(Baonghean.vn) - En raison des fortes chaleurs persistantes, de nombreuses zones de la commune de Lang Khe, dans le district de Con Cuong, ont manqué d'eau pour la riziculture. Cependant, grâce aux pluies, les agriculteurs de Lang Khe se concentrent désormais sur la plantation de leur riz d'été, en utilisant toutes les ressources en eau disponibles.
Les villageois s'emploient actuellement à draguer des canaux pour acheminer l'eau du ruisseau Khe Nhoong en amont afin d'irriguer les champs des villages de Huoi Mac, Boong, etc. L'eau arrivant aux champs, les villageois mobilisent des machines et même des buffles et des vaches pour préparer les terres et se concentrer sur la plantation du riz d'été.
![Máy cày đa chức năng tranh thủ làm đất gieo cấy lúa mùa]() |
| Des charrues multifonctionnelles sont utilisées pour préparer les terres à la plantation de riz. |
![Bà con bản Boong xã Lạng Khê-Con Cuông còn tranh thủ dùng cả trâu để làm đất.]() |
| Ils utilisaient des bisons pour labourer la terre. |
![Bứng mạ để gieo cấy]() |
| Transplantation des semis |
![Đất làm xong đến đâu bà con Lạng Khê-Con Cuông tập trung gieo cấy đến đó.]() |
| Dès que la terre est préparée, les habitants de Lang Khe-Con Cuong se rassemblent pour semer et planter. |
![Bà con phấn đấu đến hết ngày 18/7 sẽ gieo cấy xong lúa mùa]() |
| Les agriculteurs s'efforcent de terminer les semis de riz d'été d'ici le 18 juillet. |
Van Truong
