Les dirigeants provinciaux écoutent un rapport sur le projet du monument soviétique de Nghe Tinh

July 12, 2015 18:08

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 12 juillet, dans la ville de Vinh, le Comité populaire provincial a tenu une réunion pour écouter un rapport sur la mise en œuvre du projet de modèle du monument soviétique de Nghe Tinh dans le cadre du projet : Préserver et promouvoir la valeur de la relique soviétique de Nghe Tinh dans le district de Hung Nguyen.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; des représentants du Département de la culture, des sports et du tourisme, du Comité populaire du district de Hung Nguyen, du Conseil des arts du monument soviétique de Nghe Tinh, de la Hanoi Fine Arts Construction Company Limited - auteur du croquis.

La camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent, vice-présidente du Comité populaire provincial et présidente du Conseil d'art du monument soviétique de Nghe Tinh, a présidé la réunion.

 Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

Le projet de préservation et de promotion de la valeur des Soviets de Nghe Tinh a un investissement total de 328 milliards de VND et est divisé en 2 phases : Phase 1 : Réaliser le déblaiement du site et la construction du tombeau et du temple, de la place et du monument des Soviets de Nghe Tinh, des infrastructures connexes et des éléments auxiliaires ; Phase 2 : Réaliser le déblaiement du site et la construction des éléments restants.

 Phác thảo cụm Tượng đài Xô Viết Nghệ Tĩnh
Croquis du groupe de monuments soviétiques de Nghe Tinh

Lors de la réunion, les dirigeants du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial et du Conseil des arts ont examiné le plan directeur du projet de préservation et de valorisation des reliques soviétiques de Nghe Tinh. Le projet de maquette du monument a été ajusté conformément aux conclusions du Comité permanent du Comité provincial du Parti (réduction de la hauteur du monument à moins de 11 m et suppression des reliefs auxiliaires).

 Sơ đồ quy hoạch tổng thể Dự án Bảo tồn và phát huy giá trị Xô Viết Nghệ Tĩnh
Plan directeur du projet de préservation et de promotion des valeurs des Soviets de Nghe Tinh

Cependant, après la création du modèle (table de sable), le projet global à l'échelle 1/200 a trouvé quelques points inappropriés si la hauteur et les reliefs du Monument étaient réduits, donc Hanoi Fine Arts Construction Company Limited - l'auteur du projet a proposé au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial de permettre l'ajustement et le complément de certains contenus du modèle du monument tels que : la taille du Monument est conservée la même avec une hauteur totale de 21 m du sol de la statue au plus haut sommet de la flamme ; changer la disposition originale de 6 panneaux en relief en une disposition de 3 panneaux en relief...

 Đồng chí Hồ Đức Phớc
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a accepté de maintenir inchangée la hauteur du monument soviétique de Nghe Tinh.

Après avoir écouté la Société de construction et des beaux-arts de Hanoi présenter le contenu et la signification spécifiques du monument, les dirigeants du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial ont convenu de maintenir la hauteur du monument à 21 mètres. Ce monument a été conçu pour être grandiose, traduisant pleinement la valeur historique du mouvement soviétique de Nghe Tinh de 1930 à 1931. Cependant, il a été nécessaire d'ajuster certains reliefs pour les adapter, en distinguant clairement les images négatives des images positives, soulignant ainsi la volonté indomptable de notre armée et de notre peuple à l'apogée de 1930 à 1931.

 Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a proposé d'ajuster certains contenus du relief pour correspondre à l'esprit de la flamme soviétique de Nghe Tinh.

Les représentants de Hanoi Fine Arts Construction Company Ltd. ont accepté tous les avis des dirigeants provinciaux et du Conseil des Arts et se sont engagés à achever le Monument dès que possible conformément au calendrier du projet.

 Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cảm ơn sự quan tâm của Tỉnh ủy, UBND tỉnh để cụm Tượng đài sớm được triển khai theo đúng tiến độ dự án
La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, a remercié le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial pour leur attention afin que le groupe de monuments puisse être bientôt déployé conformément au calendrier du projet.

Après avoir reçu les avis du secrétaire provincial du Parti et du président du Comité populaire provincial, Mme Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial et présidente du Conseil artistique du monument soviétique de Nghe Tinh, a conclu la séance de travail en remerciant le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial pour leur attention, afin que le projet puisse être rapidement mis en œuvre. La vice-présidente a demandé au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de transmettre les éléments concernés au Comité populaire du district de Hung Nguyen avant le 15 juillet afin de procéder à la plantation d'arbres. Parallèlement, le Comité populaire du district de Hung Nguyen a rapidement procédé au nettoyage du site pour les ménages concernés. Le Département de la Construction a coordonné ses efforts pour que le projet soit achevé à temps pour l'anniversaire du monument soviétique de Nghe Tinh, le 12 septembre 2015.

Thanh Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants provinciaux écoutent un rapport sur le projet du monument soviétique de Nghe Tinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO