(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 31 décembre, les dirigeants du Comité populaire provincial ont visité et offert des cadeaux à un certain nombre de départements, d'agences et d'unités travaillant durant les derniers jours de 2015.
La délégation comprenait le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, les vice-présidents du Comité populaire provincial et des représentants des ministères et agences concernés.
La délégation a rendu visite aux services suivants et leur a offert des cadeaux : le Trésor public, le Département des impôts, le Département des douanes et le Département des finances.
Lors de leurs visites, les dirigeants provinciaux se sont enquis de la situation au travail et ont offert des fleurs et des cadeaux aux fonctionnaires et au personnel des ministères et des agences afin de les encourager à travailler activement et efficacement au service de la population, en particulier durant les derniers jours de 2015.
 |
| Mme Hoang Thi Xuan, directrice du Trésor public provincial, a présenté un rapport sur la situation du travail en 2015. |
Au nom du personnel, Mme Hoang Thi Xuan, directrice du Trésor public provincial, a remercié les dirigeants provinciaux pour leur attention et a présenté à la délégation un rapport sur les recettes et les dépenses de l'année 2015. Le Trésor a appliqué rigoureusement la réglementation en matière de recettes et de dépenses, tout en faisant preuve de rigueur et en luttant contre le gaspillage. Au cours de l'année, il a réalisé des transactions avec 3 920 entités, géré 14 633 comptes et enregistré un chiffre d'affaires de 510 000 milliards de VND, garantissant ainsi la sécurité absolue des fonds et des actifs placés sous sa gestion.
 |
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, travaille avec le personnel du Trésor public provincial. |
 |
| Dans son discours de félicitations, accompagné de fleurs et de cadeaux remis au personnel du Trésor public provincial, le camarade Nguyen Xuan Duong a reconnu et vivement apprécié les efforts déployés par le personnel pour mener à bien leurs tâches, en particulier durant les derniers jours de l'année. |
 |
| M. Nguyen Dinh Hoa, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des impôts, a présenté un bref rapport sur le recouvrement des impôts en 2015 aux dirigeants provinciaux. Cette année-là, le département a dépassé l'objectif de recettes budgétaires provincial, atteignant près de 111 %. Le Département des impôts de Nghệ An a été reconnu par le ministère des Finances comme l'un des plus performants en matière de recouvrement des taxes sur les produits pétroliers et de recouvrement efficace des créances budgétaires. Il a également reçu un certificat de félicitations du ministère des Finances pour son action dans la lutte contre la corruption et pour d'autres réussites. |
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Duong a adressé un discours de félicitations au personnel du Département provincial des impôts. Il a également salué les réalisations du secteur fiscal provincial au cours de l'année écoulée. |
 |
| Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs et des cadeaux pour féliciter le personnel du Département des impôts à l'occasion du Nouvel An 2016. |
 |
| M. Chu Quang Luan, directeur du département des douanes de Nghe An, a fait rapport aux dirigeants provinciaux et à la délégation sur le travail de l'agence en 2015. |
 |
| Les dirigeants provinciaux ont écouté un bref rapport du chef du département des douanes sur la situation des importations et des exportations en 2015. |
En 2015, le nombre total d'entreprises d'import-export a atteint environ 200, traitant plus de 20 000 déclarations en douane, soit près du double du nombre enregistré en 2014. Le chiffre d'affaires des importations et des exportations s'est élevé à 723 millions de dollars américains ; 122 cas de fraude commerciale ont été détectés et traités, soit une augmentation de 22 cas par rapport à 2014. Le montant des taxes perçues après contrôle douanier a atteint près de 21 milliards de dongs ; les recettes issues des activités d'import-export ont atteint près de 1 007 milliards de dongs, soit 109 % de l'objectif fixé.
 |
| Reconnaissant et saluant les efforts du personnel du Département des douanes, le camarade Nguyen Xuan Duong a exprimé l'espoir que le Département des douanes s'acquitterait encore mieux de ses fonctions en 2016. |
 |
| M. Nguyen Xuan Hai, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des finances, a présenté un résumé des activités de l'unité. |
En 2015, le secteur des finances a rencontré de nombreuses difficultés dans l'exécution du budget en raison des nombreux projets d'envergure menés par la province, tels que le défrichement des terrains pour des projets clés, la construction de nouvelles habitations rurales, les festivals et les grands événements. Le 31 décembre après-midi, les recettes budgétaires avaient atteint et dépassé l'objectif prévisionnel de 8 593 milliards de VND, dont 7 586 milliards de VND de recettes intérieures, 967 milliards de VND de recettes foncières et 10 038 milliards de VND de recettes de la loterie.
 |
| Reconnaissant et appréciant les efforts déployés par le Département des finances au cours de l'année écoulée, le camarade Nguyen Xuan Duong a exprimé l'espoir qu'en 2016, le Département continuerait à atteindre et à dépasser les objectifs et les tâches qui lui ont été assignés. |
 |
| Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs et des cadeaux pour féliciter le personnel du ministère des Finances à l'occasion du Nouvel An 2016. |
Hoai Thu
