Les dirigeants de la province de Xieng Khouang (Laos) félicitent le Comité provincial du Parti à l'occasion de l'anniversaire de la fondation du Parti.

February 3, 2016 11:21

(Baonghean.vn) - Le matin du 3 février, pour commémorer le 86e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien, une délégation dirigée par le camarade Kham Sen Mani Vong - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-gouverneur de la province de Xieng Khouang (République démocratique populaire lao) - a rendu visite au Comité provincial du Parti de Nghe An et lui a adressé ses félicitations.

Ont accueilli la délégation : le camarade Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; et le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial.

Toàn cảnh buổi gặp mặt.
Vue panoramique de la réunion.
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh trao đổi với đồng chí Khăm Sẻn Mạ Ni Vông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng Xiêng Khoảng (Lào) tại buổi gặp.
Le camarade Ho Duc Phoc - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a eu des discussions avec le camarade Kham Sen Ma Ni Vong - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-gouverneur de la province de Xieng Khouang (Laos) lors de la réunion.

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Xieng Khouang, et autorisé par le gouverneur provincial, le camarade Kham Sen Mani Vong a félicité le Comité provincial du Parti de Nghe An à l'occasion du 86e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 - 3 février 2016) et a félicité le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, pour sa récente élection au Comité central lors du 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien.

Le camarade Kham Sen Mani Vong a exprimé l'espoir que, dans ses nouvelles fonctions, le camarade Ho Duc Phoc continuerait à contribuer au renforcement des relations entre le Vietnam et le Laos en général, et entre les provinces de Nghe An et de Xieng Khouang en particulier.

À l'occasion du Nouvel An qui approche, le vice-gouverneur de la province de Xieng Khouang a présenté ses vœux de bonne année aux dirigeants et à la population de la province de Nghe An, leur souhaitant bonne santé et beaucoup de succès.

Đồng chí Khăm Sẻn Mạ Ni Vông tặng quà Tết cán bộ, công nhân viên chức Tỉnh ủy Nghệ An.
Le camarade Kham Sen Ma Ni Vong offre des cadeaux du Têt aux dirigeants, fonctionnaires et employés du Comité provincial du Parti de Nghe An.

Le camarade Ho Duc Phoc - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial - a exprimé sa gratitude pour les chaleureux sentiments que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Xieng Khouang ont manifestés envers Nghe An.

Le camarade a affirmé que, par le passé, la province s'était toujours attachée à cultiver et à renforcer l'amitié entre le Vietnam et le Laos, et plus particulièrement celle entre les provinces de Nghệ An et de Xieng Khouệang. Pour l'avenir, le secrétaire provincial du Parti a souligné la détermination à maintenir et à développer davantage les relations entre les deux pays et les deux provinces afin qu'elles demeurent durables.

Đồng chí Hồ Đức Phớc trao tặng đồng chí Khăm Sẻn Mạ Ni Vông một số sản vật đặc trưng của địa phương...
Le camarade Ho Duc Phoc a offert au camarade Kham Sen Ma Ni Vong quelques produits locaux typiques...
... và khẳng định mối quan hệ giữa 2 tỉnh Nghệ An - Xiêng Khoảng mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững.
...et affirmant que les relations entre les provinces de Nghe An et de Xieng Khouang resteront à jamais dynamiques et durables pour les générations à venir.

Thu Giang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Les dirigeants de la province de Xieng Khouang (Laos) félicitent le Comité provincial du Parti à l'occasion de l'anniversaire de la fondation du Parti.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO