Mettre l'humain au premier plan, instaurer la confiance pour un nouveau printemps.

Au regard de la longue histoire de la construction et de la défense nationale, le principe « le peuple est le fondement » a toujours guidé la philosophie de gouvernance du pays et constitué un pilier de la direction du Parti. En entrant dans une nouvelle ère, le maintien de cette priorité accordée au peuple et le renforcement de sa confiance envers le Parti sont autant de sources de force qui permettront au pays de progresser sereinement vers un avenir prospère et heureux.

***

La nation accueille un nouveau printemps, dans la joie de célébrer le succès du XIVe Congrès national du Parti. Les documents politiques de ce Congrès constituent un phare guidant la nouvelle ère pour la nation, que le Parti et le peuple tout entiers sont appelés à mettre en œuvre. Un des points essentiels soulignés dans ces documents est la compréhension approfondie et la mise en pratique rigoureuse du principe selon lequel « le peuple est le fondement ».

Au fil de milliers d'années de construction et de défense de la nation, le concept selon lequel « le peuple est le fondement » s'est imposé très tôt. Sous la dynastie Ly, le Code pénal de 1042 stipulait clairement : « Prendre soin du peuple, réformer les lois pour soulager ses souffrances et éliminer l'injustice sur tout le territoire. » Face aux puissants envahisseurs mongols, le roi Tran organisa la conférence de Dien Hong, invitant les anciens et les personnalités influentes de tout le pays à Thang Long pour discuter des stratégies de lutte contre l'ennemi. Grâce à la mobilisation de la détermination de toute la population et au recrutement et à l'emploi de nombreux généraux talentueux tels que Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du, Tran Nhat Duat, Pham Ngu Lao, Yet Kieu et Da Tuong, la dynastie Tran vainquit l'envahisseur à trois reprises, protégeant fermement le pays. Une fois la paix revenue, Tran Quoc Tuan suggéra de nouveau au roi : « Alléger le fardeau du peuple est la meilleure stratégie pour maintenir des fondements solides et préserver la nation. » Sous la dynastie Lê, le concept selon lequel « le peuple est le fondement » fut clairement exprimé par Nguyễn Tịi, figure culturelle de renommée mondiale, dans l'introduction du Bến Ngô Dai Cao (Proclamation de la victoire sur les Wu) : « L'essence de la bienveillance et de la droiture réside dans la garantie de la paix du peuple. » Il déclara également : « C'est le peuple qui dirige le navire, et c'est aussi lui qui peut le faire chavirer », afin de mettre en garde ceux qui agissaient contre les intérêts légitimes du peuple et contre sa volonté. Lorsque les colonisateurs français envahirent notre pays, le roi Ham Nghi quitta la capitale, Hué, et se retira dans les forêts pour organiser une résistance nationale. Dans son décret, il écrivit : « Le peuple est le fondement de la nation. » Ceci montre que nos ancêtres, de tout temps, ont toujours accordé une grande importance au rôle du peuple dans la construction et la protection du pays.

Après sa fondation (3 février 1930), notre Parti et le Président Hô Chi Minh ont accordé une importance capitale à la place du peuple. Notre cher Oncle Hô a écrit : « Dans le ciel, rien n’est plus précieux que le peuple. Sur terre, rien n’est plus fort que la force unie du peuple », et « La nation est fondée sur le peuple. » Il a également déclaré : « Notre Parti et notre Gouvernement n’ont d’autre intérêt que celui du peuple ; aussi, les membres et les cadres du Parti, à l’intérieur comme à l’extérieur, doivent-ils servir le peuple et la classe ouvrière de tout leur cœur. »

Les documents du XIVe Congrès du Parti résument cinq leçons tirées de quarante années de réformes, dont la suivante : comprendre et appliquer pleinement le principe selon lequel « le peuple est le fondement » ; promouvoir le rôle et la place centrale du peuple ; veiller à ce que toutes les politiques et orientations découlent véritablement des aspirations, des droits, des intérêts et du bien-être légitimes du peuple ; faire véritablement confiance au droit du peuple à l’autonomie, le respecter et le promouvoir ; appliquer avec constance la devise « le peuple sait, le peuple discute, le peuple agit, le peuple contrôle, le peuple supervise et le peuple bénéficie » ; renforcer les liens étroits avec le peuple ; s’appuyer sur le peuple pour construire le Parti et le système politique ; et utiliser la satisfaction et la confiance du peuple et des entreprises, ainsi que l’efficacité du travail accompli, comme critères d’évaluation des cadres. Renforcer et promouvoir efficacement le pouvoir du peuple et l’unité nationale.

Grâce à une compréhension profonde et à une action constante fondée sur le principe que « le peuple est le fondement », notre Parti a conduit notre peuple à vaincre tous les envahisseurs et à réaliser de nombreux progrès significatifs en matière de développement socio-économique, tout en protégeant fermement la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale et en renforçant le rayonnement et le prestige internationaux du pays. Conformément à la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, et au cours des cinq dernières années, le pays tout entier s'est efforcé d'obtenir des résultats importants dans les trois axes stratégiques suivants : le développement de la culture, du peuple et de la société, la construction et la réforme du Parti et du système politique, le renforcement continu de la défense et de la sécurité nationales, ainsi que l'expansion et le développement des relations extérieures et de l'intégration internationale.

Les résultats ci-dessus témoignent de manière éclatante que notre parti s'attache constamment à cultiver la confiance avec le peuple, à renforcer les liens étroits avec lui et à compter sur lui pour bâtir un parti et un système politique sains et forts.

La confiance du peuple envers le Parti est la source de la force qui a mené à la victoire de la révolution vietnamienne. Les documents du XIIIe Congrès national du Parti soulignent : « Renforcer la confiance du peuple envers le Parti, l'État et le système socialiste ». Cette confiance ne peut être renforcée que si le travail de construction et de rectification du Parti est mené efficacement. Autrement dit, un Parti véritablement intègre et fort est une condition préalable à la confiance du peuple envers le Parti. Le Parti doit constamment s'attacher à se construire un Parti fort sur les plans politique, idéologique, organisationnel et humain ; il doit former et sélectionner des cadres vertueux, talentueux, économes, honnêtes et désintéressés. Parallèlement, il doit continuer à lutter vigoureusement contre la corruption, le gaspillage, la bureaucratie et l'éloignement du peuple, et s'efforcer sans cesse d'améliorer les conditions de vie matérielles et spirituelles de ce dernier. Le peuple est soumis à l'autorité du Parti, mais il en est aussi le soutien. Par conséquent, il incombe au peuple de mettre en œuvre efficacement les directives et les politiques du Parti, ainsi que les lois et les règlements de l'État. L'expérience concrète de quarante années de réformes confirme que la direction du Parti est le facteur déterminant qui garantit toutes les victoires de la révolution de notre pays et de notre peuple.

"

Quarante années de réformes ont une fois de plus confirmé que la direction du Parti est le facteur décisif qui garantit toutes les victoires de la révolution de notre pays et de notre peuple.

Placer le peuple au premier plan et cultiver sa confiance envers le Parti est d'une importance capitale pour que notre Parti continue de guider notre peuple vers des réalisations encore plus grandes, faisant entrer le pays dans une nouvelle ère, un nouveau printemps, vers le glorieux centenaire de la fondation du Parti (2030), le centenaire de la fondation de la nation (2045), pour un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, prospère, civilisé et heureux, progressant sans cesse vers le socialisme tel qu'envisagé par notre bien-aimé Président Ho Chi Minh et tel que le peuple tout entier l'a souhaité.

Nghệ An, terre de « montagnes verdoyantes et d'eaux d'un bleu limpide, véritable tableau vivant », riche de traditions révolutionnaires et berceau du bien-aimé Président Hô Chi Minh, mettra assurément en œuvre avec ingéniosité le principe « le peuple est le fondement » et la résolution du XIVᵉ Congrès national du Parti. Sur cette base, elle défendra avec vigueur le droit du peuple à l'autonomie, mobilisera toutes ses ressources, cultivera sans cesse la confiance du peuple envers le Parti et s'efforcera d'atteindre et de dépasser les objectifs fixés par la résolution du XXᵉ Congrès provincial du Parti.

Accueillons le nouveau printemps, le printemps de l'année du Cheval 2026, avec une foi inébranlable dans le brillant avenir de notre pays et de notre patrie Nghệ An en cette nouvelle ère.