Cérémonie d'accueil du président Donald Trump au palais présidentiel.

November 12, 2017 08:28

La cérémonie d'accueil officielle du président américain Donald Trump a eu lieu ce matin au palais présidentiel, sous la présidence du président Tran Dai Quang.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Mỹ trong phòng hội đàm. Ảnh: Trí Dũng.
Le président Tran Dai Quang et le président américain dans la salle de réunion. Photo : Tri Dung.
Chủ tịch nước cùng Tổng thống Mỹ duyệt Đội danh dự. Đội danh dự hô to câu chúc sức khỏe Tổng thống Mỹ. Ảnh: Trọng Giáp.
Le président vietnamien et le président américain passent en revue la garde d'honneur. Celle-ci scande des vœux de bonne santé au président américain. Photo : Trong Giap.

Le président vietnamien a présenté les officiels vietnamiens participant à la cérémonie d'accueil au président américain Donald Trump. Le président américain a ensuite présenté les membres de sa délégation au président vietnamien.

Le président Tran Dai Quang et le président américain Donald Trump sont montés sur l'estrade d'honneur. L'orchestre militaire a interprété les hymnes nationaux américain et vietnamien.

Ảnh: Giang Huy
Photo : Giang Huy

La voiture du secrétaire d'État américain est arrivée la première. Dès que la délégation américaine est entrée, les enfants ont tous dit « Bonjour » à l'unisson.

Tiêu binh danh dự bồng súng bước lên bậc thang Phủ Chủ tịch. Ảnh: Trọng Giáp
Des gardes d'honneur, fusils à la main, gravissent les marches du palais présidentiel. Photo : Trong Giap

Des chiens d'assistance inspectent les environs de l'hôtel où séjourne le président Trump.

Đoàn xe dẫn đoàn đỗ trước khách sạn Tổng thống Mỹ nghỉ lại Ảnh: Võ Hải
Le cortège présidentiel s'est garé devant l'hôtel où séjournait le président américain. Photo : Vo Hai
Chó nghiệp vụ được triển khai gần khách sạn Tổng thống Mỹ ở lại Ảnh: Phạm Dự
Des chiens d'assistance ont été déployés près de l'hôtel où séjournait le président américain. (Photo : Pham Du)
5f43b30f969c7ac2238d-6786-1510448788.jpg

Les journalistes tenaient des parapluies en attendant le début de leur service.

Vers 8 heures du matin, il a commencé à pleuvoir légèrement.

Quốc kỳ Việt Nam và Mỹ. Ảnh: Trọng Giáp.

Les drapeaux nationaux du Vietnam et des États-Unis.

L'espace extérieur prévu pour la conférence de presse est en cours d'aménagement. Si les conditions météorologiques le permettent, celle-ci devrait se tenir derrière le palais présidentiel.

5b3c9bffb56c5932007d-1-1676-1510449251.j

Deux agents des services secrets américains sont en train de discuter.

Quang cảnh Phủ chủ tịch trước khi diễn ra lễ đón. Ảnh: Giang Huy.

Vue du palais présidentiel avant la cérémonie d'accueil.

Vers 6h30, de nombreux journalistes vietnamiens et internationaux faisaient la queue devant le palais présidentiel, où se déroulait la cérémonie d'accueil officielle du président américain Donald Trump, pour passer les contrôles de sécurité. Le temps était frais et brumeux.

La cérémonie d'accueil est prévue vers 9h00. Conformément au programme, après la cérémonie, le président Trump s'entretiendra avec le président Tran Dai Quang, participera à la signature de documents et tiendra une conférence de presse. Il rendra ensuite une visite de courtoisie au secrétaire général Nguyen Phu Trong et rencontrera le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. Vers 13h00, il embarquera à bord de son avion pour quitter le Vietnam.

Après son arrivée à Hanoï dans l'après-midi du 11 novembre, le président américain a assisté à une réception donnée par le président Tran Dai Quang. Lors de cette réception, il a déclaré être « très honoré » d'être au Vietnam et a qualifié le Vietnam de « merveille du monde ».

Phóng viên xếp hàng chờ kiểm tra an ninh. Ảnh: Trọng Giáp.

Les journalistes font la queue pour les contrôles de sécurité.

Il s'agit du premier voyage de M. Trump en Asie depuis son entrée en fonction, un voyage qui durera jusqu'au 14 novembre. Le Vietnam est sa quatrième étape, après le Japon, la Corée du Sud et la Chine.

Le secrétaire d'État américain Tillerson a déclaré que le Vietnam était la plus longue étape du voyage du président Trump, affirmant que les États-Unis attachent une grande importance à leurs relations amicales et à leur coopération avec le Vietnam, et que la visite du président Trump est significative, contribuant à renforcer davantage le partenariat global entre les deux pays.

Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại APEC ngày 10/11. Ảnh: Quỳnh Trần.

Le président américain Donald Trump prendra la parole à l'APEC le 10 novembre.

Le président américain a participé au sommet de l'APEC à Da Nang. Auparavant, le 10 novembre, il avait prononcé un discours lors du sommet des PDG.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Cérémonie d'accueil du président Donald Trump au palais présidentiel.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO