Noël dans les zones de guerre

December 25, 2015 09:49

(Baonghean.vn) - L'esprit de Noël se répand aux quatre coins du monde. Sans être excessivement bruyant ni ostentatoire, Noël est célébré dans les zones de conflit, même dans les régions les plus touchées par la violence et les souffrances quotidiennes.

Ensuite, visitons les zones de guerre pour voir comment les populations qui y vivent célèbrent les fêtes de Noël.

 Tại thủ đô Baghdad, Iraq, lễ Giáng sinh vẫn được tổ chức bất chấp những đe dọa về an ninh. Ảnh : Reuters
À Bagdad, en Irak, les célébrations de Noël ont eu lieu malgré les menaces sécuritaires. Photo : Reuters
Những tín đồ Cơ đốc giáo tại thủ đô Baghdad tiến hành tổ chức lễ Giáng sinh cầu mong yên lành đến với mọi người. Ảnh Reuters.
À Bagdad, des fidèles chrétiens ont célébré Noël et prié pour la paix dans le monde. (Photo : Reuters)
Trong một nhà thờ ở Baghdad, trẻ em Iraq hóa trang thành những ông già Noel đáng yêu đón chào một mùa Giáng mới. Ảnh Reuters
Dans une église de Bagdad, des enfants irakiens, déguisés en adorables Pères Noël, ont célébré l'arrivée des fêtes de Noël. (Photo : Reuters)
Tạm gác lại cuộc chiến chống IS, tạm gác lại những xung đột nội bộ, người dân Syria tại thủ đô Damascus vẫn tổ chức đón chào lễ Giáng sinh theo cách của mình. Ảnh AFP
Malgré la lutte contre Daech et les conflits internes, les citoyens syriens de la capitale, Damas, ont célébré Noël à leur manière. (Photo AFP)
Một nhóm các em hướng đạo sinh chơi nhạc trong lễ Giánh sinh tại thủ đô Damascus. Ảnh AFP
Un groupe de scouts joue de la musique lors d'une fête de Noël à Damas, la capitale. (Photo AFP)
Thậm chí tại Palestine, một buổi biểu diễn hoành tráng nhân dịp Giáng sinh đã được tổ chức tại Bethlehem với sự có mặt của Giáo trưởng Jerusalem Fouad Twal. Ảnh Reuters
Même en Palestine, une grande fête de Noël a eu lieu à Bethléem, en présence du grand ayatollah de Jérusalem, Fouad Twal. (Photo : Reuters)
Người dân Palestine tạm gác lại những xung đột để đón chào một lễ Giáng sinh an lành. Ảnh: Reuters
Les Palestiniens ont mis de côté leurs conflits pour célébrer un Noël paisible. Photo : Reuters

Tại miền đông Ukraina, một thỏa thuận ngừng bắn có hiệu lực từ ngày 22/12 đã được các bên tham chiến thông qua nhằm đảm bảo cho thường dân có thể đón một kỳ Giáng sinh và năm mới trọn vẹn. Ảnh AP
Dans l'est de l'Ukraine, un accord de cessez-le-feu, entré en vigueur le 22 décembre, a été conclu entre les belligérants afin de permettre aux civils de célébrer pleinement Noël et le Nouvel An. (Photo AP)

Chu Thanh

(D'après Le Parisien, Le Monde)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Noël dans les zones de guerre
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO