Service commémoratif pour le fondateur de l'art martial Vovinam

June 6, 2015 14:54

(Baonghean.vn) - Le matin du 6 juin, l'Association Nghe An Vovinam a organisé une journée traditionnelle pour commémorer le fondateur Nguyen Loc à l'occasion du 55e anniversaire de sa mort (1960 - 2015), et en même temps éduquer la jeune génération de Vovinam sur les traditions et la philosophie des arts martiaux du Viet Vo Dao.

Étaient présents à l'événement des représentants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, des universités et collèges de la région, l'artiste martial Phan Ngoc Lan, vice-président de l'Association Nghe An Vovinam, et de nombreux entraîneurs et artistes martiaux des deux provinces de Nghe An et Ha Tinh.

Võ sư Phan Ngọc Lân, các HLV, môn sinh của môn phái Vovinam tại Nghệ An thành kính ngày giỗ Sáng tổ Nguyễn Lộc
Maître Phan Ngoc Lan, les entraîneurs et les élèves du Vovinam à Nghe An célèbrent respectueusement l'anniversaire de la mort du fondateur Nguyen Loc
Trang trọng lễ chào cờ và hướng về tri ân Sáng tổ môn phái
Cérémonie solennelle de salut au drapeau et de gratitude au fondateur de la secte
Môn sinh của Vovinam - Việt võ đạo không phân biệt tuổi tác, giới tính, tất cả đều chung ý niệm
Vovinam - Les étudiants en arts martiaux vietnamiens ne font pas de distinction d'âge ou de sexe, tous partagent le même concept « Une main de fer posée sur un cœur compatissant »
Võ sư Phan Ngọc Lân, các HLV, môn sinh của môn phái Vovinam tại Nghệ An thành kính ngày giỗ Sáng tổ Nguyễn Lộc
Maître Phan Ngoc Lan, vice-président de l'Association Nghe An Vovinam, a respectueusement exprimé sa gratitude et a allumé de l'encens sur l'autel du fondateur Nguyen Loc le jour de l'anniversaire.
Các HLV, môn sinh của môn phái Vovinam Nghệ An - Hà Tĩnh thành kính dâng hương lên bàn thở Sáng tổ nhân ngày giỗ lần thứ 55 của ông
Les entraîneurs et les étudiants de la secte Vovinam Nghe An - Ha Tinh offrent respectueusement de l'encens à l'autel du Fondateur à l'occasion du 55e anniversaire de sa mort.

Le Vovinam, art martial vietnamien unique, a été créé en 1938 par Maître Nguyen Loc, qui a distillé l'essence même de la culture et des arts martiaux vietnamiens. Le Vovinam, par sa nature purement vietnamienne, vise à guider des générations de jeunes Vietnamiens vers l'amour de leur pays, une vie utile, un corps fort, un esprit intelligent, une âme bienveillante et une moralité noble, avec pour devise « Une main d'acier posée sur un cœur compatissant ».

Au fil des ans, le Vovinam a connu une croissance constante, s'étant largement développé dans les provinces et les villes du pays et s'étant répandu dans près de 60 pays à travers le monde. Le Vovinam a également été choisi comme compétition officielle représentant les arts martiaux vietnamiens pour participer à des événements sportifs tels que les Jeux d'Asie du Sud-Est, les Jeux asiatiques en salle et de nombreux tournois continentaux et mondiaux. Au Vietnam, le Vovinam a participé au Festival national des sports et au Festival des sports de Phu Dong, et a été sélectionné par le ministère de l'Éducation et de la Formation comme matière d'éducation physique dans les universités, les collèges et les lycées.

Màn đồng diễn Quyền nhập môn của môn sinh Vovinam 2 tỉnh Nghệ An - Hà Tĩnh trong ngày giỗ
Représentation de masse de l'initiation au Vovinam par les étudiants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh à l'occasion de l'anniversaire de la mort
Trước di ảnh sáng tổ, thế hệ môn sinh nguyện noi gương Người phấn đấu hết mình vì sự nghiệp võ học để phụng sự đất nước.
Devant le portrait du fondateur, la génération de disciples s'engage à suivre son exemple et à lutter de toutes ses forces pour que la carrière des arts martiaux serve le pays.
Màn biểu diễn Đối luyện chống vũ khí của CLB Vovinam Nghệ An
Performance de duel d'armes du Nghe An Vovinam Club
Tình huống hạ gục đối phương trong phần Tự vệ nữ
Situations pour vaincre l'adversaire dans la section Self-défense féminine
Một đòn chân tấn công trong 21 đòn chân, thế mạnh của Vovinam được các HLV biểu diễn
L'un des 21 coups de pied, la force du Vovinam, est démontrée par les entraîneurs

L'Association de Vovinam de Nghe An a été créée par le Comité populaire provincial de Nghe An en vertu de la décision n° 3274/QD-UBND du 15 juillet 2014, dans le but de développer la pratique du Vovinam auprès des jeunes de la province. L'esprit de résilience et de dépassement des difficultés des habitants de Nghe An, allié à l'esprit de dévouement des arts martiaux envers les élèves de Vovinam, a permis l'émergence de nombreux clubs, depuis le premier club de Vovinam au lycée pour élèves doués de Phan Boi Chau, dans des établissements tels que l'Université de Vinh, l'Université de Van Xuan, l'École professionnelle Vietnam-Corée, etc., ainsi que dans d'autres districts et villes. Ces dernières années, la délégation de Vovinam de Nghe An s'est toujours classée parmi les 5 et 6 meilleures au classement national des médailles.

L'occasion de cette journée traditionnelle est aussi l'occasion pour les étudiants de Vovinam - Viet Vo Dao Nghe An - Ha Tinh de se rencontrer, d'échanger leurs cultures, de pratiquer les arts martiaux et de renforcer leur amitié.

Tran Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Service commémoratif pour le fondateur de l'art martial Vovinam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO