Gravissez la montagne pour admirer les maisons sur pilotis valant des millions de dollars.

July 5, 2017 15:52

(Baonghean.vn) - Dans l'ouest de la province de Nghệ An, de nombreux Thaïlandais fortunés possèdent des maisons sur pilotis en bois précieux, d'une valeur de plusieurs milliards de dongs. La plupart de ces maisons sont construites en bois précieux, nécessitant des dizaines de mètres cubes de bois, et le coût de la main-d'œuvre varie entre 250 et 350 millions de dongs.

Đây là ngôi nhà sản mới hoàn thành của anh H. ở bản Mòng 2, xã Cắm Muộn (Quế Phong). Về cơ bản ngôi nhà vẫn giữ kiến trúc truyền thống của đồng báo Thái, cùng với đó là đã cải tiến thêm để phù hợp với điều kiện hiện tại: quanh mái nhà được lợp viền tôn tránh mưa hắt, Ảnh: Hùng Cường
Voici la maison récemment achevée de M. H. dans le village de Mong 2, commune de Cam Muon (district de Que Phong, province de Nghe An). Elle conserve l'architecture traditionnelle de l'ethnie thaï, tout en étant modernisée : le toit est recouvert de tôle ondulée pour protéger des intempéries, et le rez-de-chaussée, autrefois ouvert, est désormais clos par des murs. Photo : Hung Cuong
Cầu thang bằng gỗ đã được cách điệu khác rất nhiều so với các ngôi nhà sàn truyền thống. Ảnh: Hùng Cường
L'escalier en bois a été repensé et se distingue nettement des maisons sur pilotis traditionnelles. Photo : Hung Cuong
Gầm cầu thang cũng được thiết kế, ốp gỗ khá ấn tượng. Ảnh: Hùng Cường
L'espace sous l'escalier est également aménagé et lambrissé de bois de façon assez élaborée et impressionnante. Photo : Hung Cuong
Phía trong ngôi nhà. Ảnh Hùng Cường
Une autre maison sur pilotis du village de Mong témoigne d'une grandeur tout aussi impressionnante. Photo : Hung Cuong.
Tất cả đều được thưng bằng gỗ và mọi chi tiết đều được làm tỷ mỉ. Ảnh: Hùng Cường
Tous ces objets sont enfermés dans du bois, et chaque détail est méticuleusement réalisé. Photo : Hung Cuong
Một ngôi nhà sàn vừa làm xong ở bản
Une maison sur pilotis récemment achevée dans la commune de Cam Muon. Photo : Hung Cuong.
Theo chủ nhà, mặcdù đã đưa vào sử dụng song ngôi nhà vẫn cần hoàn thiện thêm. Ảnh: Hùng Cường
Le propriétaire a indiqué que, bien que la maison soit déjà habitée, des travaux restent à terminer. Cet escalier, en particulier, mesure 2 mètres de long.3Bois de Kien Kien. Coût de la main d'œuvre. Photo de : Hung Cuong
Phần lớn sàn và trần nhà đều làm bằng những loại gỗ quý không thấm hút nước. Ảnh: Hùng Cường
La plupart des sols et des plafonds sont en bois précieux et résistant à l'eau. Photo : Hung Cuong
Cầu thang của ngôi nhà sàn này ở bản, xã Cắm Muộn được làm từ 2m3 gỗ kiền kiền. Chủ nhân của ngôi nhà cho biết, riêng tiền công làm cầu thang đã lên đến 50 triệu đồng.
L'escalier de cette maison sur pilotis du village de Pa Pha, commune de Cam Muon, est fait de deux mètres cubes de bois de fer. M. H., le propriétaire, a déclaré que le coût de la main-d'œuvre pour la construction de l'escalier s'élevait à lui seul à 50 millions de dongs.
Một ngôi nhà sàn mới xong quá trình dựng cột. Ảnh: Hùng Cường
Une maison sur pilotis dont la charpente vient d'être achevée se trouve dans le village de Din Danh, commune de Chau Thon (district de Que Phong). Photo : Hung Cuong.
Dù chỉ mới thành hình nhưng thiết kế, kết cấu của ngôi nhà sàn này cho thấy khổ chủ là người khá kỹ tính. Ảnh: Hùng Cường
Cette maison sur pilotis est en construction dans le village de Din Danh, commune de Chau Thon. Le propriétaire a déclaré avoir fait appel à des ouvriers venus des provinces du nord pour sa construction. Le coût de la main-d'œuvre est estimé à 230 millions de dongs, ce qui porte le coût total de la maison à plus d'un milliard de dongs. Photo : Hung Cuong

Hung Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Gravissez la montagne pour admirer les maisons sur pilotis valant des millions de dollars.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO