Festival sacré au temple du roi Mai
(Baonghean)Dans l'atmosphère festive des premiers jours du printemps, des gens venus de partout se rassemblent avec enthousiasme au festival du temple du roi Mai pour commémorer les mérites du roi Mai Thuc Loan et de ses généraux, et pour se souvenir de l'esprit héroïque du soulèvement qui a vaincu les envahisseurs du nord et établi le royaume indépendant de Van An...
|
Depuis la ville de Vinh, en traversant le district de Hung Nguyen par la route nationale 46 en direction de Nam Dan, une ambiance particulièrement animée règne. Des drapeaux rouges à étoiles jaunes flottent de part et d'autre de la route sous le doux soleil printanier. Le centre de Nam Dan est pavoisé de banderoles et de slogans annonçant : « Bienvenue au festival du temple du roi Mai 2009 ! » Le marché de Sa Nam est plus fréquenté que d'habitude et propose une plus grande variété de produits.
Mme Hang Nga (une touriste venue d'Hanoï) a déclaré : « Venir à Nghệ An au début du printemps, c'est visiter le lieu de naissance de l'Oncle Hô et le temple du Roi Maï. Auparavant, j'achetais mes offrandes à Vinh, mais aujourd'hui, j'ai découvert le marché de Sa Nam et j'ai constaté que les produits y sont moins chers et les vendeurs très aimables et serviables… » Il est bien connu que le district de Nam Dan mise beaucoup sur le tourisme pour son développement. Outre le site historique de Kim Lien, lieu de naissance de l'Oncle Hô, le festival du temple du Roi Maï est l'une des principales destinations culturelles et spirituelles du district.
|
Le festival du temple du roi Mai de cette année se déroule sur trois jours (du 13 au 15 du premier mois lunaire). Le Comité populaire du district de Nam Dan, en collaboration avec l'Institut vietnamien de la culture, organise cette année la restauration de plusieurs festivals emblématiques du patrimoine culturel et religieux traditionnel de la région de Nghệ An.
Dès le matin du 13, le temple et le tombeau du roi Mai étaient donc envahis de touristes venus de 24 communes et villes. Ils y déposaient de l'encens et participaient à des jeux traditionnels tels que des jeux de cartes, des combats de coqs, de la lutte, ainsi qu'à des sports comme le tennis de table et le volley-ball (hommes et femmes). Cette année, la cérémonie d'annonce s'est déroulée simultanément (à 15 heures) sur trois sites historiques : le temple du roi Mai, son tombeau et celui de sa mère.
C'est également la première année que l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan, en coordination avec le Département de l'éducation et de la formation, a organisé le concours « Comprendre la vie et la carrière du roi Mai », qui s'est déroulé à 19 heures au tombeau du roi Mai, entre l'Union de la jeunesse du lycée Nam Dan 1 et l'Union de la jeunesse du lycée Sao Nam.
|
Le 14e jour du mois lunaire, une course de bateaux traditionnelle s'est déroulée près du quai du cimetière. Cette année, 12 équipes y ont participé, contribuant à l'affluence. M. Nguyen Van Chien, membre du Comité populaire de la commune de Van Dien, a déclaré avec enthousiasme : « Chaque année, notre commune de Van Dien participe avec enthousiasme à toutes les festivités. Nous remportons régulièrement la première place au classement général, tant en volley-ball masculin que féminin, ainsi qu'en lutte. »
Cette année, l'équipe cérémonielle du district a été chargée d'organiser un concours de préparation d'offrandes de riz gluant et de poulet (avec la participation de 10 équipes de la ville de Nam Dan) afin de faire revivre l'ancienne tradition d'élever des poulets pour le culte et de préparer du riz gluant pour l'offrande. Les exigences comprenaient une offrande de riz gluant de 4 kg, qui pouvait être du riz gluant blanc, du riz gluant aux fruits gac ou du riz gluant aux haricots ; le poulet sacrificiel devait être un poulet fermier ou de race locale, pesant entre 1 et 1,5 kg, d'un jaune vif sans ergots ou avec des ergots récemment poussés, avec un long cou, de larges ailes, des pattes bien proportionnées et une crête rouge vif avec de nombreuses encoches. Chaque équipe a présenté son offrande de riz gluant et de poulet selon ses propres idées, mais elle devait être belle et profondément traditionnelle. Une fois les 10 offrandes de riz gluant et de poulet terminées, le comité d'organisation les transporterait au temple du roi Mai pour une grande cérémonie, témoignant du respect dû aux présents offerts au roi.
|
Le point culminant du festival du temple du roi Mai de cette année fut la procession solennelle et respectueuse qui eut lieu le matin du 14e jour du mois lunaire. Six processions se succédèrent : en tête, une troupe de danse du dragon, du lion et du cheval ; suivie d'un groupe musical, d'un palanquin transportant des objets rituels et neuf drapeaux (portés en tenue de cérémonie) ; puis le palanquin, les objets rituels et neuf drapeaux (portés en robes de palanquin) ; ensuite, un groupe de personnes âgées portant neuf drapeaux (vêtues de robes et de foulards) ; puis un groupe d'hommes et de femmes dévots venus de divers temples et pagodes, portant neuf drapeaux (vêtus de longues robes traditionnelles) ; et enfin, un groupe d'étudiants, d'habitants et de visiteurs venus de partout. Tous se rassemblèrent dans l'enceinte du mausolée du roi Mai pour offrir de l'encens et rendre hommage au héros national Mai Thúc Loan.
C’est la première année que les organisateurs du festival ont inclus la cérémonie d’offrande d’encens commémorant le roi Mai comme activité principale du festival, conformément à un scénario de l’Institut vietnamien de littérature et d’arts, dans le but d’exploiter fortement la culture spirituelle pour attirer davantage de touristes à Nam Dan et au festival.
|
Lors de la cérémonie commémorative du roi Mai, M. Tran Dinh Huong (président du Comité populaire du district de Nam Dan) a souligné dans son discours : « L’organisation du Festival du temple du roi Mai 2009 vise à honorer les mérites du roi Mai et de ses généraux, et à raviver l’héroïsme du soulèvement qui a vaincu les envahisseurs du nord et établi le royaume indépendant de Van An. Il s’agit également d’éduquer la population, et notamment les jeunes générations, sur la construction et la défense de la nation par nos ancêtres, afin de renforcer la fierté et l’amour de la patrie. Ce festival encourage aussi le mouvement d’émulation patriotique, en lien avec la campagne « Étudier et suivre l’exemple moral de Hô Chi Minh ». Grâce à lui, nous promouvons le site historique du roi Mai et attirons investisseurs et visiteurs désireux de découvrir et d’apprécier le patrimoine culturel des temples, sanctuaires et tombeaux du roi Mai. »
Immédiatement après la cérémonie d'offrande d'encens, la grande cérémonie sacrificielle eut lieu au temple du roi Mai. Les festivités, telles que le volley-ball, la lutte, les jeux de cartes, les combats de coqs et les balançoires, se poursuivirent pendant les trois jours. Le soir du 14e jour du mois lunaire, la troupe de théâtre folklorique Nghe An interpréta un extrait de « Loan - Les adieux de Vai » pour le public, sur le site du tombeau du roi Mai. L'après-midi du 15e jour du mois lunaire, une cérémonie d'action de grâce se déroula simultanément sur trois sites historiques, clôturant ainsi avec succès les activités organisées dans le cadre du festival du temple du roi Mai 2009.
Thanh Thuy - Thanh Phuc
