Spectacle en direct « Moon » en hommage au regretté compositeur An Thuyên

July 3, 2016 16:10

Lors du spectacle en direct commémorant le regretté musicien An Thuyên le soir du 2 juillet, Bông Mai a chanté deux chansons - « Mon père » et « En souvenir de ma mère ».

Đã lâu Bông Mai không xuất hiện trên sân khấu nhạc, nhưng trong đêm nhạc mang tên Trăng, cô xúc động hát về người cha quá cố - nhạc sĩ An Thuyên. Bông Mai tâm sự để có được chương trình này, cô và ê-kíp phải cố gắng từng ngày. Trước giờ biểu diễn, trời mưa rất to. Cô luôn nghĩ đến ba và cầu nguyện.
Cela faisait longtemps que Bong Mai n'était pas montée sur scène, mais lors du concert intitulé « Lune » (à Hanoï), elle a été émue de chanter en hommage à son père, le compositeur An Thuyen, aujourd'hui disparu. Bong Mai a confié que pour que ce spectacle ait lieu, elle et son équipe avaient dû travailler dur chaque jour. Avant la représentation, il pleuvait des cordes. Elle pensait sans cesse à son père et priait.
Bông Mai không giấu được những giọt nước mắt nghẹn ngào. Cô nói đêm nhạc là món quà dành cho cả ba và mẹ, vì sau ngày ba mất, mẹ cô rất cô đơn.
Bông Mai n'a pu retenir ses larmes. Elle a expliqué que le concert était un cadeau pour ses deux parents, car après le décès de son père, sa mère s'était beaucoup sentie seule.
Góp mặt trong đêm nhạc tưởng nhớ 1 năm ngày mất nhạc sĩ An Thuyên, Hồ Ngọc Hà thể hiện bài hát Dòng sông thi ca. Nữ ca sĩ từng chia sẻ cô luôn cảm thấy ân hận và tiếc nuối khi không kịp về dự đám tang cố nhạc sĩ do bận công việc.
Lors du concert commémoratif marquant le premier anniversaire du décès du compositeur An Thuyên, Hồ Ngọc Hà a interprété la chanson « La Rivière de la poésie ». La chanteuse avait précédemment confié regretter de n'avoir pu assister aux obsèques du compositeur en raison de ses engagements professionnels.
Gia đình Hồ Ngọc Hà và gia đình cố nhạc sĩ An Thuyên là những người bạn thân lâu năm. Mẹ của nữ ca sĩ và bà Ngô Huyền Lâm (vợ nhạc sĩ) cùng hoạt động văn nghệ tại một đơn vị trong quân đội.
La famille de Ho Ngoc Ha et celle du regretté musicien An Thuyen étaient amies depuis de nombreuses années. La mère du chanteur et Mme Ngo Huyen Lam (l'épouse du musicien) travaillaient toutes deux dans le domaine artistique au sein de la même unité militaire.
Ca sĩ Trọng Tấn hát loạt ca khúc gồm Chiều Hiền Lương, Về miền Trung, Nôi tre làng.
Le chanteur Trong Tan a interprété une série de chansons dont « Chieu Hien Luong », « Ve Mien Trung » et « Noi Tre Lang ».
Tấn Minh da diết với Dương cầm thu không em và Ca dao em và tôi.
Tan Minh exprime ses émotions les plus sincères avec « Autumn Piano Without You » et « Folk Song of You and Me ».
Đêm nhạc Trăng có sự tham gia của nhiều ca sĩ trẻ như Sơn Tùng, Văn Mai Hương, nhóm OPlus, PB Nation... Sơn Tùng hát ca khúc Chín bậc tình yêu, được phối lại theo phong cách trẻ trung hơn. Nam ca sĩ từng tâm sự nhạc sĩ An Thuyên là người giúp đỡ anh về tinh thần trong lúc vướng lùm xùm đạo nhạc.
Le concert Moonlight Music Night a mis en vedette de nombreux jeunes chanteurs tels que Son Tung, Van Mai Huong, le groupe OPlus et PB Nation. Son Tung a interprété la chanson « Nine Steps of Love », réarrangée dans un style plus jeune. Le chanteur a confié que le compositeur An Thuyen l'avait soutenu moralement lors de la controverse liée au plagiat.
Ca sĩ Văn Mai Hương mang đến những cung bậc cảm xúc mới, tươi vui hơn cho ca khúc Em chọn lối này.
La chanteuse Van Mai Huong apporte de nouvelles nuances émotionnelles plus joyeuses à la chanson « Em chon loi nay » (Je choisis ce chemin).
Các chàng trai OPlus xuất hiện trên sân khấu với phong cách lịch lãm quen thuộc. Họ thể hiện 2 bài, Lạc và Đi tìm bóng núi.
Les garçons d'OPlus sont apparus sur scène avec leur élégance habituelle. Ils ont interprété deux chansons, « Lost » et « Searching for the Shadow of the Mountain ».
Bà Huyền Lâm, vợ cố nhạc sĩ An Thuyên, cảm ơn các nghệ sĩ và khán giả khi chương trình kết thúc.
Mme Huyen Lam, épouse du regretté musicien An Thuyen, a remercié les artistes et le public à la fin du programme.

Selon Zing.vn

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Spectacle en direct « Moon » en hommage au regretté compositeur An Thuyên
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO