Écoutez, écoutez !
(Baonghean) - Maman ! S'il te plaît, emmène-moi au centre communautaire pour écouter les informations et l'éducation sur la santé reproductive et la prévention des maladies sexuellement transmissibles !
Oh là là, qui t'a appris à dire de telles bêtises ? Tu n'es qu'en CP, de quelle maladie pourrais-tu bien avoir ?
— Je l'ai entendu au haut-parleur cet après-midi. Ça disait exactement ce que ça disait : « Les dames sont invitées à se rendre au centre communautaire à 20 h ce soir pour assister à une présentation sur l'éducation à la santé reproductive et la prévention des infections sexuellement transmissibles. » Ils n'arrêtaient pas de le passer au haut-parleur toutes les cinq minutes, tout l'après-midi, comme quand la voiture qui faisait la publicité du cirque animalier passait dans le quartier, maman. Ça a dû être très amusant. Notre voisine, Mme Giang, et notre femme de ménage, Mme Mai, acquiesçaient en chœur, et puis elles se sont mises à parler fort de choses comme « Chanter pour le Nouvel An » et « VIH/SIDA » !
— Oh là là, quel cirque ! Où est tante Mai, mon garçon ?
Tante Mai et grand-mère ont prévu d'aller au quartier depuis un moment. Maman, tu n'as pas entendu tante Mai chanter à tue-tête dans le haut-parleur du quartier ? Je veux y aller aussi pour chanter !
— Pourquoi tout ce chant ? Restez à la maison, je vais rappeler grand-mère pour qu’elle prenne ses médicaments. Elle a 70 ans, pourquoi est-elle encore si enthousiaste à l’idée de s’amuser ?
Hai Trieu
