Loi

Le chemin éclairé par la lune montre la voie.

{Ngoc Dung} August 17, 2026 17:44

Sous la lueur argentée qui éclairait le sentier escarpé descendant vers le village, le lieutenant Luong Thi Hieu nous a raconté l'émotion de son arrivée à Nghia Hanh, où, les larmes aux yeux, elle avait retrouvé les vêtements familiers de son peuple thaï… Ce récit murmuré au clair de lune par l'ancienne élève brillante du pensionnat ethnique expliquait son désir de rester proche du village et de ses habitants, et son choix, empreint de fierté, de s'y consacrer : « Ce chemin est éclairé par le clair de lune… »

Thiếu úy Lương Thị Hiếu trong một đêm đi cơ sở. Ảnh Đình Tuyên
Lieutenant Luong Thi Hieu lors d'une sortie nocturne en mission sur le terrain. Photo de : Dinh Tuyen

Se relever des difficultés

Il y a vingt-trois ans, Luong The Tai et Lu Thi Luan, un couple pauvre d'ethnie thaïlandaise du village de Moi, commune de Chau Phong (aujourd'hui village de Chau Phong, commune de Hung Chan), accueillirent leur première fille dans leur maison délabrée, cachée derrière une rangée d'arbres à l'extrémité du village. Ils nommèrent leur aînée Hieu, puis Thao, espérant que leurs enfants grandiraient dans la piété et la vertu, valeurs qui leur permettraient de surmonter l'adversité et d'échapper aux difficultés de la vie dans cette région encore marquée par les épreuves.

L'enfance de Luong Thi Hieu fut marquée par les difficultés, sa famille ayant longtemps figuré parmi les ménages pauvres. Le principal soutien de famille, M. Luong The Tai, malgré une hépatite B, dut travailler comme ouvrier à Bac Ninh, tandis que la mère de Hieu exerçait une activité indépendante dans leur ville natale, peinant à subvenir aux besoins scolaires de ses enfants dans leur logement de fortune.

Ngôi nhà nhỏ của gia đình nữ thiếu úy. Ảnh Ngọc Dũng
La petite maison de la famille de la lieutenante. Photo : Ngoc Dung

Il arrivait que la jeune fille ne puisse s'empêcher d'envier ses camarades qui menaient une vie confortable. Cependant, consciente des efforts et des sacrifices de ses parents, Hieu refusait de baisser les bras. Elle se disait que seule l'éducation lui permettrait de changer son destin, afin de pouvoir un jour remercier ses parents et subvenir aux besoins de ses jeunes frères et sœurs.

Les sacrifices silencieux de sa famille ont porté leurs fruits lorsque, en 2021, Hieu a excellé, devenant le meilleur élève en sciences humaines et sociales de l'école interne pour minorités ethniques n° 2 de la province de Nghe An, se classant parmi les 3 meilleurs élèves du pays et entrant à l'Académie de sécurité populaire.

À l'Académie de la sécurité populaire, Luong Thi Hieu a non seulement brillé dans ses études, mais son parcours, marqué par une grande fierté, s'est également forgé au fil d'exercices d'entraînement rigoureux. La jeune cadette a eu l'honneur d'être sélectionnée pour participer à deux grandes parades et marches nationales (A70 et A80). Ces mois passés sur les terrains d'entraînement, à transpirer et à travailler dur dans des conditions climatiques extrêmes, ont forgé sa volonté de fer. En particulier, ses efforts pour surmonter toutes ses limitations lors de la mission A80 lui ont valu les félicitations du ministre de la Sécurité publique pour ses performances exceptionnelles.

Lương Thị Hiếu trong lễ diễu binh A80. Ảnh NVCC
Luong Thi Hieu lors du défilé sur l'A80. Photo : Fournie par la personne concernée.

Le jour où Hieu a obtenu son diplôme avec mention et a reçu son affectation, tous les soucis de la famille ont semblé s'évanouir. Se remémorant ce moment, M. Luong The Tai a raconté avec émotion : « À cette époque, je travaillais comme ouvrier à Bac Ninh lorsque mon fils m'a annoncé : “Maman, papa, j'ai reçu mon affectation dans la commune de Nghia Hanh.” À cette nouvelle, j'étais fou de joie et tellement ému que j'ai fondu en larmes, seul dans ma chambre louée. »

Restez proches du peuple, soyez fidèles à la piété filiale.

Forte de compétences pointues et d'un parcours impressionnant, Hieu a pris ses fonctions au commissariat de police de la commune de Nghia Hanh, réalisant un rêve d'enfant : contribuer au développement de sa région natale aux côtés de la communauté ethnique minoritaire. Nghia Hanh abrite une importante communauté thaïlandaise, et cette affectation a été pour Hieu un véritable retour aux sources. Lors de la récente Journée nationale de la sécurité, immergée dans les rythmes culturels chaleureux de la population locale, la lieutenante n'a pu cacher son émotion : « En voyant mon costume traditionnel, j'ai été surprise et profondément émue. J'étais bouleversée, convaincue que c'est ici que je dois me consacrer et œuvrer. »

Thiếu úy Lương Thị Hiếu trong ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc tại xã Nghĩa Hành. Ảnh Ngọc Dũng
Le lieutenant Luong Thi Hieu lors de la Journée de protection de la sécurité nationale dans la commune de Nghia Hanh. Photo : Ngoc Dung.

Le dévouement et le travail acharné de la lieutenante Luong Thi Hieu furent manifestes dès ses premiers jours d'affectation. Malgré son statut de femme et les nombreuses difficultés liées à son poste en zone montagneuse, Hieu n'a jamais considéré cela comme un obstacle. Elle a adopté la devise « aller au plus près des gens ». Cette lieutenante était convaincue que seule une véritable connaissance des coutumes et traditions locales permettait à un agent de sécurité de comprendre pleinement la population et d'obtenir sa confiance et son soutien pour accomplir efficacement ses missions. C'est cette proximité et cette sincérité qui lui ont rapidement valu l'affection de tous. M. Nguyen Nhat Tuan, chef du hameau de Mon Son, a déclaré avec fierté : « La camarade Hieu est très énergique, aimable, affable et surtout très accessible. Grâce à elle, les habitants se sentent plus en sécurité et en confiance, d'autant plus qu'ils savent qu'ils ont une policière originaire de leur village. »

Thiếu úy Lương Thị Hiếu lấy thông tin ở cơ sở. Ảnh Đình Tuyên
Le lieutenant Luong Thi Hieu rassemble des informations sur le terrain. Photo de : Dinh Tuyen

Ayant grandi dans la pauvreté, Hieu comprend mieux que quiconque les difficultés et les privations que subissent ses concitoyens. Cette empathie, née de son propre vécu, le pousse à se soucier constamment d'eux et à partager volontiers avec eux. Profitant de ses rares moments de repos, même la nuit, au clair de lune, Hieu parcourt personnellement le village de Mon Son – un hameau particulièrement pauvre de la commune – pour collecter de vieux vêtements et des livres et les distribuer aux Thaïlandais démunis. Témoin de sa bonté et de sa compassion, M. Vi Van Tuan, un habitant du hameau, a exprimé son espoir : « Le comportement d'un policier est vraiment admirable. J'espère que le camarade Hieu continuera à œuvrer pour rendre cette région encore plus paisible. »

Lương Thị Hiếu trao quà cho bà con xóm Môn Sơn, xã Nghĩa Hành. Ảnh Đình Tuyên
Luong Thi Hieu présente des cadeaux aux habitants du hameau Mon Son, commune Nghia Hanh. Photo de : Dinh Tuyen.

Malgré sa force et son enthousiasme pour son travail, au fond d'elle-même, la jeune lieutenante nourrit toujours un profond désir de retrouver sa famille. Au-delà des distinctions et des titres, le plus grand rêve de Hieu est d'une simplicité déconcertante. « Je vais travailler dur et économiser pour construire une maison solide pour mes parents afin qu'ils aient un abri contre le soleil et la pluie. Leur maison actuelle est délabrée, et j'ai très peur des orages et des vents violents. » Hieu s'est confié.

Lương Thị Hiếu trò chuyện cùng mẹ dưới hiên nhà. Ảnh Đình Tuyên
Le lieutenant Luong Thi Hieu discute avec sa mère sur le porche. Photo de : Dinh Tuyen.

Par des gestes simples, l'idéal de dévouement de cette jeune agente de sécurité se manifeste par son amour et sa piété filiale envers sa famille, ainsi que par ses efforts quotidiens et discrets au service de sa communauté. Au cœur des montagnes et des forêts de la province occidentale de Nghệ An, la fleur nommée Luong Thi Hieu renaît des épreuves, répandant son parfum par sa sincérité.

Dans la nuit brumeuse de Mon Son, où les maisons sur pilotis sont enveloppées de brouillard, la policière Luong Thi Hieu poursuit sa patrouille sans relâche. Malgré les difficultés qui l'attendent, cette agente de sécurité, membre de l'ethnie thaï, n'a jamais faibli. Car sur le chemin qu'elle a choisi, un clair de lune éclatant éclaire toujours sa route – la lumière pure de sa jeunesse consacrée aux montagnes et d'un cœur empli de piété filiale.

0 0 0
x
Le chemin éclairé par la lune montre la voie.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO