


À notre arrivée à Muong Xen, dans le district de Ky Son, le 3 octobre, juste après que les crues soudaines aient touché deux communes, dans la nuit du 1er et le matin du 2 octobre, nous avons été choqués par le spectacle de dévastation et de destruction. De part et d'autre de la route nationale 7, les rochers et la terre étaient enfouis plus haut que la tête des habitants, bloquant les portes et inondant les maisons sur une épaisseur de 2 à 3 mètres. Tous les biens, s'ils n'étaient pas emportés, étaient engloutis par la boue. Sur les routes principales, des rochers de toutes tailles, parfois aussi gros que des maisons, jonchaient les routes, écrasant tout sur leur passage.
En une seule nuit, 233 maisons et bâtiments gouvernementaux ont été emportés ou effondrés, ensevelis sous des milliers de tonnes de boue et de pierres. Une personne est morte et des centaines de milliards de dongs de biens et d'actifs ont été emportés par les violentes inondations. M. Ha Ba Chong, du village de Son Ha, commune de Ta Ca – l'un des deux villages touchés par les inondations à Ky Son –, racontait ce que lui, sa famille et les villageois avaient enduré, la voix encore sous le choc : « Vers 1 heure du matin le 1er octobre, je me suis réveillé en sursaut. J'ai entendu des cris d'aide, le bruit du ruisseau et des rochers s'écraser comme un hélicoptère. L'eau a alors déferlé et a inondé les ruisseaux devant et derrière le village. En un clin d'œil, trois maisons à l'avant du village se sont complètement effondrées. Un enfant est mort et trois personnes ont été emportées par les inondations, dont mon cousin. Quant au village de Hoa Son, des centaines de maisons ont été emportées, submergées par la boue, la terre et les rochers », se souvient M. Ha Ba Chong.

Français Lorsque les inondations sont arrivées, en plus d'une personne du village de Son Ha, commune de Ta Ca qui est décédée, l'inondation a également emporté, endommagé et fait s'effondrer 233 maisons ; emporté 2 voitures et 72 motos ; 11 voitures et 118 motos et vélos ont été ensevelis sous la boue. Des centaines d'appareils électroménagers, d'appareils électroniques... ont également été complètement endommagés. La pluie et les inondations ont provoqué de graves inondations et des glissements de terrain, isolant complètement des dizaines de points sur la route Muong Xen - Tay Son, commune de Tay Son, Nam Can. La route nationale 7 dans les communes de Ta Ca et Nam Can a connu des glissements de terrain à plus de 11 endroits. La route provinciale 543D Muong Xen - Ta Do - Khe Kien a connu des glissements de terrain sur les pentes, rendant le passage des véhicules impossible. De plus, des dizaines de glissements de terrain graves se sont également produits sur de nombreuses routes menant aux communes.
Français Près d'un mois avant, du soir du 4 au 7 septembre, de fortes pluies se sont également produites dans le district de Ky Son dans certaines communes telles que Huu Kiem, Chieu Luu, Bao Nam, Ta Ca, Pha Danh... L'eau des ruisseaux et des rivières s'est déversée, provoquant des crues soudaines, entraînant l'emportement et l'effondrement de nombreuses maisons, de graves glissements de terrain sur de nombreuses routes et un blocage de la circulation pendant plusieurs jours. 138 maisons de personnes dans les communes de Huu Lap, Huu Kiem, Bao Nam, Bao Thang ont été touchées, dont 8 maisons solides de personnes dans les communes de Bao Nam et Huu Lap se sont complètement effondrées ; provoquant des glissements de terrain à des dizaines d'endroits, avec des milliers de mètres cubes de terre et de roches sur les routes vers les communes de Huu Lap, Bao Nam, Bao Thang, Huu Kiem... La crue soudaine a également causé de graves dommages à plus de 50 hectares de rizières d'été-automne, principalement concentrées dans les communes de Chieu Luu, Huu Lap et Pha Danh. De nombreuses rizières sont enfouies sous des couches de roche et de terre difficiles à restaurer.
Alors que les zones montagneuses ont subi de nombreux dégâts à cause des crues soudaines, de nombreuses zones en aval ont également été profondément submergées par les eaux de crue.


Il y a moins de dix ans, début octobre 2013, la nouvelle ville de Hoang Mai a subi les pires inondations de son histoire, faisant trois morts et des disparus, 8 000 foyers profondément inondés et 620 évacués d'urgence de la zone dangereuse. Sans compter les milliers d'hectares de cultures et d'étangs à crevettes inondés, les milliers de têtes de bétail submergées et les nombreux ouvrages publics endommagés. Les dégâts ont été ultérieurement estimés à plus de 835 milliards de dongs.
Depuis lors, la ville a été frappée à plusieurs reprises par des inondations, de plus ou moins grandes. En 2021, les inondations de septembre ont également inondé 188 foyers dans les quartiers et communes de Mai Hung, Quynh Thien, Quynh Vinh et Quynh Trang, et de nombreuses zones de cultures maraîchères et aquacoles ont été submergées et endommagées. Plus récemment, les inondations des 29 et 30 septembre ont causé de graves dommages aux cultures et au bétail à Hoang Mai. De plus, l'inondation a également provoqué l'infiltration d'eau dans 3 385 maisons, obligeant 144 ménages à évacuer… Il s'agit d'une inondation majeure, proche de la crue historique de 2013 qui s'est produite dans cette localité.

M. Nguyen Duy Thao, vice-président du Conseil populaire de la ville de Hoang Mai, s'inquiète du fait que, par le passé, les inondations historiques étaient souvent définies comme un cycle de plusieurs décennies. Or, ces dernières années, l'intervalle entre les inondations majeures s'est raccourci et la fréquence s'est accrue. Le bétonnage étant de plus en plus résistant, l'évacuation des eaux de crue est rendue difficile. De plus, de nombreuses infrastructures nouvelles, telles que les autoroutes et les routes côtières, sont construites à des niveaux supérieurs à ceux des crues, ce qui a entraîné la formation de digues, rendant l'évacuation des eaux de crue très difficile dans les zones plus hautes. Ce danger est évident : sans solution radicale, des inondations plus importantes seront inévitables dans les années à venir.
Non seulement dans la ville de Hoang Mai, mais aussi dans le district de Quynh Luu, les inondations ont été fréquentes ces dernières années. Souvenez-vous que l'inondation de fin septembre 2021 a également inondé plus de 3 000 foyers dans les communes de Quynh Lam, Quynh Hong, Quynh Nghia, Quynh Giang et Cau Giat. L'inondation de fin septembre a inondé près de 6 000 foyers, les plus gravement touchés étant ceux de la commune de Quynh Lam et de Cau Giat. Les pluies et les inondations ont également provoqué l'arrachement des toits de sept maisons de la région et l'effondrement de 450 m de digues de rivière et de barrages. De plus, plus de 1,4 km de routes ont été érodées, provoquant de profondes inondations sur la route nationale 1A traversant Cau Giat et la route nationale 48 traversant la commune de Quynh My pendant plusieurs jours consécutifs, affectant considérablement la circulation des véhicules.

Pour les localités situées en aval de la rivière Lam, telles que Thanh Chuong, Nam Dan et Hung Nguyen, les inondations fréquentes et graves ont entraîné d'importantes pertes de ressources pour la population et les autorités locales. La commune de Thanh Xuan, située dans le centre inondable de Bich Hao, dans le district de Thanh Chuong, est l'une des communes les plus fréquemment touchées par de graves inondations.
M. Nguyen Khanh Thanh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Thanh Xuan, a déclaré : « Cette région est souvent dévastée par les inondations, dont l'intensité et la fréquence augmentent, affectant considérablement la vie des habitants. Les inondations qui ont suivi la récente tempête n° 4 ont notamment causé de graves dommages aux habitations et aux cultures. Jusqu'à 70 % des foyers de la commune ont été submergés et complètement isolés. Nous n'avons jamais assisté à une inondation aussi longue (plus d'une semaine avant le retrait des eaux) ; la vie quotidienne des habitants a été perturbée. De plus, pendant les jours où les eaux ont submergé la localité, une panne d'électricité totale a rendu les opérations d'intervention et de secours encore plus difficiles », a déclaré M. Thanh.
Français Selon les statistiques du district de Thanh Chuong, les récentes inondations ont causé 2 morts (1 personne de la commune de Ngoc Son et 1 personne de la commune de Thanh Yen), 1 335 maisons et 5 écoles ont été inondées ; 413 glissements de terrain ; 6 maisons se sont effondrées ; au plus fort de la catastrophe, les forces de prévention des catastrophes des communes et des villes ont immédiatement évacué 780 ménages de la zone dangereuse pendant la nuit... En outre, les inondations ont également causé de lourds dégâts à la production avec environ 1 300 hectares de rizières, de cultures et d'arbres industriels inondés ; 1 115 hectares d'étangs ont débordé ; 18 677 volailles et 137 bovins sont morts, emportés... Le total des dégâts après les inondations est estimé à près de 100 milliards de VND. C'est un chiffre très important pour une localité qui fait toujours face à de nombreuses difficultés comme Thanh Chuong.

Français Expliquant la cause des inondations dans le district, M. Tran Phi Hung - Chef du Département de l'Agriculture et du Développement Rural du district de Thanh Chuong a déclaré : Dans le district de Thanh Chuong, la zone de Bich Hao (comprenant les communes de Thanh Xuan, Thanh Lam, Thanh Tung, Thanh Mai, Thanh Giang, Thanh Ha) est une zone de basse altitude, avec un niveau du sol plus bas que le niveau général, par conséquent, lors de fortes pluies, l'eau des autres zones s'y écoule, provoquant des inondations ici, incapables de s'écouler et des inondations se produisent depuis de nombreuses années. Le seul point de drainage dans cette zone est la rivière Lam, cependant, en réalité, en cas de fortes pluies, le niveau de l'eau de la rivière Lam est parfois plus élevé qu'à l'intérieur de la zone résidentielle, ce qui entraîne l'impossibilité d'ouvrir les écluses de drainage car l'eau de la rivière reflue, ce qui ne fait qu'aggraver les inondations.
Outre la montée rapide des eaux due à des facteurs objectifs tels que les fortes précipitations et la faible altitude du terrain, ces dernières années, l'eau s'écoule plus rapidement en amont, en partie à cause de la réduction des zones forestières en amont. De plus, lors des fortes pluies, les centrales hydroélectriques libèrent simultanément les eaux de crue, ce qui fait monter encore davantage le niveau d'eau déjà élevé en aval.
Français Dans le district de Hung Nguyen, la zone inondée est divisée en deux zones distinctes, comprenant les localités le long de la rivière Lam et les communes limitrophes du district de Nghi Loc. Lors des inondations de fin septembre, l'ensemble du district de Hung Nguyen comptait 3 154 foyers dans 38 hameaux de 11 communes et villes de la zone inondées, y compris des communes profondément inondées comme Chau Nhan, Hung Loi, Hung Trung... Par ailleurs, des centaines d'hectares de rizières et de cultures ont été inondés, de nombreuses zones d'aquaculture ont été emportées, de nombreux ouvrages ont été gravement endommagés. Notamment, dans la nuit du 29 septembre, la digue basse du canal de la commune de Hung Dao, district de Hung Nguyen, a cédé, menaçant près de 1 700 foyers, ainsi que 400 hectares de cultures dans la commune et les localités voisines.
