Des réseaux électriques mortels dans les champs de légumes

• June 30, 2017 16:07

(Baonghean.vn) - Des réseaux électriques de fortune, des prises et des fiches non protégées, et des machines rouillées laissées à l'extérieur présentent des risques potentiels d'accidents électriques dans les zones de culture de légumes et de crevettes le long des plaines côtières de la province de Nghe An.

ông...
Le réseau électrique de la commune de Quynh Luong, dans le district de Quynh Luu, a été construit par les habitants eux-mêmes et étendu à leurs champs pour l'irrigation quotidienne des légumes. Son installation rudimentaire présente de nombreux risques d'électrocution. Actuellement, la quasi-totalité des surfaces maraîchères de la zone côtière de Quynh Luu est électrifiée. (Photo : Quang An)
Cột điện được sử dụng những thân cây gỗ, chôn xiêu vẹo bên gốc ruộng, ổ cắm điện và dây điện không được che chắn, rất dễ bị nhiễm điện khi có mưa.

De nombreux poteaux électriques de fortune, fabriqués à partir de tiges de bambou, sont installés de façon précaire dans les coins des champs, laissant apparaître les prises et les fils électriques. Les habitants du hameau n° 7, commune de Quynh Luong, ont rapporté que récemment, l’épouse de M. Ho Viet Khoa est décédée électrocutée alors qu’elle utilisait le réseau électrique pour irriguer ses légumes. Par ailleurs, au hameau n° 10, commune de Dien Thanh (district de Dien Chau), il y a près d’un an, une femme est décédée électrocutée en utilisant une pompe à eau dans son champ à cause d’une fuite. (Photo : Xuan Hoang)

Máy bơm nước cũng được đặt bên ruộng, hàng ngày bà con cắm điện tại chỗ để bơm nước tưới cho rau.... Ảnh: Xuân Hoàng
Des pompes à eau sont également installées dans les champs, et chaque jour, les villageois les branchent pour irriguer leurs légumes. Certaines familles ont construit des abris de fortune avec des bâches pour se protéger de la pluie et du soleil, tandis que d'autres utilisent des seaux en plastique pour recouvrir les moteurs électriques, ce qui est dangereux. Photo : Xuan Hoang
Chưa có số liệu thống kê treen địa bàn Diễn Châu, Quỳnh Lưu... có bao nhiêu km đường điện do người dân đầu tư kéo ra tận ruộng để phục vụ sản xuất rau màu, nhưng theo ông Hồ Quang Tuấn - Phó Chủ tịch UBND xã Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu thì, 100% diện tích rau màu của địa phương được người dân kéo điện ra tận ruộng để chăm sóc. Toàn bộ hệ thống điện lưới từ trạm biến áp ra ruộng là do người dân đầu tư. Nhà nào có điều kiện thì đúc cột bằng bê tông cốt thép, không thì sử dụng thân cây gỗ, tre... tạm bợ, các thiết bị điện cũng được lắp đặt sơ sài, không an toàn. tại địa phương những năm qua đã có 2 người bị điện giật tử vong do sử dụng điện trong quá trình chăm sóc rau. Ảnh: Xuân Hoàng
Le réseau électrique est installé sans précaution dans les champs maraîchers des communes de Quynh Luong, Quynh Minh, Quynh Bang... dans le district de Quynh Luu et dans certaines communes du district de Dien Chau. Photo : Xuan Hoang
Còn tại các đầm tôm, đòi hỏi phải có điện lưới ddeeer chăm sóc tôm. Tuy nhiên do người dân đầu tw theo kiểu tiết kiệm nên đa phần các thiết bị điện được gắn trên các cột điện tạm bợ rất nguy hiểm khi mùa mưa bão về. Ảnh: Xuân Hoàng
Dans les élevages de crevettes, la consommation d'électricité est considérable. Or, faute d'investissements suffisants dans des poteaux et des câbles électriques robustes et sécurisés, le risque d'électrocution est très élevé. Un moment d'inattention peut suffire à provoquer un accident mortel. Les éleveurs de crevettes de la commune de Dien Trung (district de Dien Chau) ont signalé de nombreux cas d'électrocution directement dans les bassins, dus à des fuites de courant. Photo : Xuan Hoang

X.Hoang - Quang An

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Des réseaux électriques mortels dans les champs de légumes
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO