Les mannequins envahissent les trottoirs des piétons

April 9, 2017 06:57

(Baonghean.vn) - Utiliser les trottoirs pour exposer des motos, placer des panneaux publicitaires, des mannequins... est la réalité actuelle dans la ville de Quy Hop.

Image enregistrée par l'équipe de journalistes du journal Nghe An le 7 avril.

Là thịt trấn phát triển nhanh bậc nhất miền Tây Nghệ An, Quỳ Hợp cũng là nơi tình trạng lấn chiếm vỉa hè diễn ra tràn lan.
Ville connaissant la croissance la plus rapide de l'ouest de Nghe An, Quy Hop est également un lieu où l'empiètement sur les trottoirs est monnaie courante. Des motos sont exposées à la vente sur le trottoir devant le plus grand hôtel du district, dans le bloc 17, à Quy Hop. À chaque chargement et déchargement de marchandises, les camions occupent toute la chaussée. Photo : Ho Phuong
Một ki ốt bán quần áo ở Khối 10, “chào khách” bằng cách đặt ma nơ canh ra ngày giữa vỉa hè.
Un kiosque à vêtements du bloc 10 accueille les clients en plaçant des mannequins au bord du trottoir. Photo : Huu Vi
Một hiệu chụp ảnh ở Khồi 17 còn cho bày ảnh cưới của khách ra vỉa hè.
Un studio photo du bloc 17 a même exposé les photos de mariage de ses clients sur le trottoir. Photo : Ho Phuong
Khách hàng không thể tìm thấy nơi gửi xe, đành phải để giữa lòng đường. Hiệu bán xe máy, xe đạp điện này đã chiếm dụng mất đoạn vỉa hè cho việc kinh doanh của họ.
Les clients ne trouvaient pas de place pour garer leurs véhicules et devaient les garer au milieu de la route. En réalité, ce magasin de motos et de vélos électriques occupait tout l'espace pour exposer ses produits. Photo : Huu Vi
Đoạn vỉa hè ở Khối 1 bị biến thành nơi sửa chữa ô tô.
Le trottoir du bloc 1 a été transformé en garage automobile. Photo : Ho Phuong
Hàng hóa, vậy liệu xây dựng bàn bán tràn lan lấn chiếm vỉa hè là hình ảnh dễ nhận thấy ở thị trấn Quỳ Hợp.
Les marchandises ont également débordé sur le trottoir. Photo : Huu Vi
Khách bộ hành phải đi xuống lòng đường, bởi vỉa hè đã biển báo và đá phong thủy chiếm lĩnh.
L'empiétement sur les trottoirs contraint les piétons à marcher sur la chaussée, ce qui est illégal et dangereux. Photo : Ho Phuong

Ho Phuong - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les mannequins envahissent les trottoirs des piétons
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO