Thursday, September 25, 2025
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Société

Toit Samu - Un héritage centenaire à Ky Son

Thanh Phuc-Khanh Ly • May 3, 2025 06:30

Dans les villages de Ky Son (Nghe An), couverts de nuages ​​toute l'année, les toits de bois des samu, recouverts de mousse verte, enveloppent encore le village en silence, tel un chant paisible. Au cœur du tourbillon des changements, les habitants et le gouvernement préservent soigneusement chaque toit de samu, comme s'ils préservaient l'âme des montagnes et des forêts.

1 thay
À mi-hauteur de la montagne, à mi-chemin du col, les toits moussus des samu forment de paisibles accents au cœur de la forêt. Sur la photo : La route menant au village de Buoc Mu 2 (commune de Na Ngoi, Ky Son) est surplombée par les toits des samu. Photo : Thanh Phuc
Những tấm gỗ samu bền chắc, qua cả trăm năm vẫn vững chãi, rêu phủ xanh, nhuốm màu thời gian và hằn in sự khắc nghiệt của thiên nhiên. Ảnh: Khánh Ly
Les panneaux de bois de samu sont durables et robustes, même après des siècles, couverts de mousse, tachés par le temps et marqués par la rudesse de la nature. Photo : Thanh Phuc
bna_samu3.jpg
Chaque planche de samu est sculptée et entrelacée à la main, illustrant les saisons ensoleillées et pluvieuses de la région frontalière. Photo : Khanh Ly
bờ rào đá
Les clôtures en pierre, savamment disposées et tachées par le temps, ajoutent à la beauté ancienne de chaque maison Hmong. Photo : Thanh Phuc
ghép 5
Les motifs et les sculptures soulignent les caractéristiques uniques de l'architecture Hmong. Photo : Thanh Phuc
bna_bep.png
L'intérieur de l'ancienne maison, où tous les meubles ont conservé les caractéristiques rustiques et originales du peuple Hmong. Photo : Khanh Ly
bna_ia.jpg
« Cette maison, ce toit en samu, est là depuis l'époque de mon grand-père et de mon père. Il est là depuis des centaines d'années. Le toit en samu est comme un ami proche, témoin de nombreuses générations passées dans cette maison », a déclaré M. Lau Y Ia (96 ans, village de Huoi Giang 1, commune de Tay Son). Photo : Thanh Phuc
nhà ông già xái phia
De génération en génération, le vieux toit est resté un foyer chaleureux, source de rêves simples. Sur la photo : la maison cinquantenaire au toit en samu de la famille de M. Gia Phai Chia, dans le village de Buoc Mu 2, commune de Na Ngoi. Photo : Khanh Ly
samu 21
À ce jour, le district de Ky Son compte près de 100 maisons à toit en samu. La plus grande concentration se trouve dans la commune de Tay Son. M. Vu Ba Re, vice-président du Comité populaire de la commune de Tay Son, a déclaré : « Tay Son compte six villages, entièrement habités par des Hô-Chi-Minh-Ville. Aujourd'hui, 85 % des habitants conservent encore la structure traditionnelle des maisons. Cependant, à terme, de nombreuses maisons centenaires, couvertes de samu, risquent de disparaître pour diverses raisons. Nous espérons que les organismes spécialisés mettront en place un plan pour aider les habitants à préserver les maisons traditionnelles de la commune, à préserver l'architecture des maisons Hô-Chi-Minh-Ville et, parallèlement, à promouvoir le tourisme. » Photo : Thanh Phuc
nhà anh Vừ Bá Phử ở bản tây sơn lợp nhựa phía dưới để bảo tồn mái samu
Au fil du temps, les toits de tuiles Samu disparaissent peu à peu. Outre les ménages qui utilisent la tôle ondulée froide et les tuiles cuites pour plus de commodité, certains s'efforcent encore de préserver les vieilles maisons, comme pour préserver la mémoire du village. Sur la photo : Trop vieux, les panneaux de bois Samu sont fissurés et fuient. La famille de Vu Ba Phu doit utiliser des bâches en plastique transparent pour les recouvrir. Photo : Khanh Ly
giữ ngói
La famille de M. Gia Xai Phia (village de Buoc Mu 2, commune de Na Ngoi) réserve des planches de bois de samu pour remplacer celles fissurées et percées. Photo : Khanh Ly
ghép 3
Outre les efforts de la population, le gouvernement du district de Ky Son soutient et accompagne activement la population dans la préservation du patrimoine des maisons anciennes. Sur la photo : les toits en samu sont numérotés pour faciliter l'inventaire et la préservation. Photo : Thanh Phuc
bna_cuoi.jpg
Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet de préservation, de promotion et de maintien de l'identité culturelle des minorités ethniques du district de Ky Son, le gouvernement local poursuit dans un premier temps la mobilisation et la sensibilisation de la population pour préserver l'identité culturelle, notamment les maisons en bois de samu. Sur la photo : Des agents de l'équipe de mobilisation de masse du poste de garde-frontière de Na Ngoi (garde-frontière de Nghe An) visitent et mobilisent les habitants du village de Buoc Mu pour préserver les maisons traditionnelles. Photo : Khanh Ly
Extrait : Thanh Phuc - Khanh Ly

Articles connexes

En savoir plus

Người tiên phong tái sinh rừng samu ở Na Ngoi

Pionniers de la régénération de la forêt de samu à Na Ngoi

Muong Xen

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Société
      Toit Samu - Un héritage centenaire à Ky Son

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Publié par le ministère de l'Information et des Communications le 24 mars 2022

      Journal, radio et télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO