Quel que soit le métier que vous exercez, c'est ce qui vous permet de gagner votre vie !

(Baonghean)Notre cher M. Nghe avait un dicton : « Quel que soit le métier que vous exercez, vous en tirez votre vie ! » C'est pourquoi on trouve ces comptines : « Les tailleurs mangent des chiffons / Les couturières mangent de la colle / Les vanniers mangent des lanières de bambou / Les soudeurs mangent… de la bouse de fer. »

Mais à bien y réfléchir, c'est vrai ! Car de nombreux scandales ont éclaté récemment, provoquant un tollé général et des dommages incommensurables, tous liés à l'habitude et à la mentalité de « tirer profit de sa profession ». Le premier et le plus grave concerne les dirigeants de Vinashin et Vinalines qui ont exploité leurs fonctions pour importer de vieux navires à bas prix, puis en gonfler le prix de façon considérable afin de détourner des fonds publics, s'enrichissant ainsi et subvenant aux besoins de leurs maîtresses et enfants illégitimes. Le second scandale majeur concerne les employés et responsables de banque qui ont utilisé des stratagèmes et des combines appris à l'école et sur le terrain pour détourner des milliards de dongs des banques mêmes pour lesquelles ils travaillaient.

Ce sont là les incidents les plus scandaleux, qui ne se produisent que très rarement. Mais les petites choses arrivent bien plus souvent. Par exemple, il arrive que des agents de la circulation, matraque à la main, arrêtent des véhicules pour un contrôle « approfondi » de quelques dizaines de secondes, puis empochent l'argent des conducteurs. Ou encore, quand on est malade et qu'on va à l'hôpital, si l'on veut être examiné rapidement et en profondeur, ou recevoir une injection rapide et sans douleur, il faut glisser une enveloppe dans la poche du personnel en blouse blanche. Bref, presque tout le monde, où qu'il soit et quelle que soit sa profession, essaie d'utiliser, ou plutôt d'exploiter, ses avantages professionnels à des fins personnelles.

Par conséquent, ne soyez pas trop surpris, trop inquiets ou trop perplexes lorsque des forêts sont rasées, incendiées et détruites, dévastant cinq ou sept hectares d'un coup, et que tout le monde est au courant, mais que les gardes forestiers font semblant de ne rien voir, de ne rien entendre, de ne rien savoir. C'est vraiment difficile à expliquer ! La fonction et le devoir principaux et fondamentaux des gardes forestiers sont de protéger les forêts de la destruction humaine, et les citoyens paient des impôts pour que l'État les rémunère afin qu'ils accomplissent précisément cette mission. Pourtant, à chaque fois qu'un cas de déforestation se produit, le même refrain revient : « On ne sait pas ! Est-ce que c'est vraiment en train d'arriver ? » De ce fait, beaucoup de gens soupçonnent qu'ils « ne savent pas » vraiment, ou « qu'ils savent mais se taisent. Et ils font comme s'ils ne savaient pas ».

Quant à savoir pourquoi ils ont agi ainsi, les preuves sont insuffisantes pour tirer des conclusions sur la véritable nature de la situation. Je ne peux donc que supposer qu'il s'agit tout simplement d'une question de « problèmes de profession » !

Artisan