Apporter de la nourriture aux personnes dans le besoin à Vinh City.

Tien Dong August 25, 2021 15:00

(Baonghean.vn) - Des colis alimentaires essentiels sont livrés directement aux familles défavorisées et aux personnes âgées vivant seules, les aidant ainsi à se sentir en sécurité et à rester chez elles pendant cette période.

Cán bộ MTTQ và Hội Phụ nữ phường Hồng Sơn tiếp nhận và lên danh sách các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn, người già neo đơn do các tổ, khối báo về để chuẩn bị cung ứng thực phẩm. Ảnh: Tiến Đông

Face à l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19 et à l'application stricte de la directive n° 16 du Premier ministre relative à l'isolement social dans toute la ville de Vinh, selon le principe du « restez chez vous », à compter du 23 août, le Comité populaire du quartier de Hong Son a mis en place une cellule de crise afin de fournir une aide alimentaire aux ménages démunis et aux personnes âgées isolées du quartier. Sur la photo, des représentants du Front de la Patrie et de l'Union des femmes du quartier de Hong Son reçoivent et établissent une liste des ménages défavorisés et des personnes âgées isolées, signalée par différents groupes et voisins, en vue de la distribution de denrées alimentaires. Photo : Tien Dong

Hàng hóa sau khi được các mạnh thường quân, nhà hảo tâm hỗ trợ, được tập kết về khu vực nhà văn hóa phường Hồng Sơn để phân chia thành từng túi nhỏ. Ảnh: Tiến Đông
Mme Bui Thi Thanh Hang, présidente de l'Union des femmes du quartier de Hong Son, a déclaré qu'après avoir reçu le soutien de bienfaiteurs et de philanthropes, les denrées ont été rassemblées au Centre culturel du quartier de Hong Son pour être conditionnées en petits sacs. Depuis hier (24 août), l'équipe de distribution alimentaire destinée aux familles défavorisées et aux personnes âgées vivant seules a livré 235 repas directement à ces familles. Photo : Tien Dong
Các bạn đoàn viên, thanh niên chịu trách nhiệm phân chia các túi thực phẩm để kịp thời mang đến hỗ trợ cho người dân. Ảnh: Tiến Đông
Les membres du syndicat de jeunesse étaient chargés de réorganiser la nourriture et de la répartir dans des sacs afin de la livrer rapidement aux familles. Photo : Tien Dong
L’équipe de livraison en chemise bleue réceptionne des denrées alimentaires destinées aux familles nécessiteuses. Chaque sac-cadeau contient du riz, des légumes et des fruits variés. Photo : Tien Dong
Tiếp nhận danh sách và vạch ra tuyến đường nhanh nhất để mang thực phẩm đi hỗ trợ. Ảnh: Tiến Đông
Réception de la liste et définition de l'itinéraire le plus rapide pour acheminer l'aide alimentaire. Photo : Tien Dong
Mỗi chuyến, các bạn Shipper áo xanh mang được từ 4 đến 5 túi thực phẩm để đến hỗ trợ cho các hộ gia đình trong các khối, xóm. Ảnh: Tiến Đông
À chaque voyage, ils apportent 4 à 5 sacs de nourriture pour soutenir les familles des quartiers et des villages. Photo : Tien Dong

Các bạn shipper áo xanh nhanh chóng xuất trình giấy tờ qua các chốt kiểm soát. Ảnh: Tiến ĐôngPrésentation des documents au point de contrôle. Photo : Tien Dong

Gửi thực phẩm thiết yếu đến tận tay người dân. Ảnh: Tiến Đông
Nguyen Thi Quynh Chi, secrétaire de l'Union des jeunes du quartier de Hong Son, a déclaré : « Une équipe de livreurs en uniforme bleu sera à l'œuvre dans notre quartier. Après avoir reçu les denrées et les listes des membres de la cellule de crise, nous les distribuerons immédiatement, dans l'espoir qu'aucune famille défavorisée ne souffre de la faim en cette période de pandémie difficile. » (Photo : Tien Dong)
0 0 0
x
Apporter de la nourriture aux personnes dans le besoin à Vinh City.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO