Ma mère vend du riz, nourrissant ainsi son rêve de voir son enfant devenir médecin.

(Baonghean) – « Ce jour-là, il faisait un soleil radieux. À peine rentrée du marché et arrivée à l’entrée du Green Hotel, j’ai reçu un appel de ma fille : “Maman, j’ai obtenu des bourses complètes pour huit universités américaines. Je pars en Amérique pour faire un doctorat.” J’étais si heureuse que j’en ai pleuré. En plus de vingt ans de vie de femme et de mère, je n’avais jamais été aussi heureuse », a déclaré Mme Thai Thi Ha, propriétaire du magasin Dung Ha, avant de raconter comment elle avait élevé ses enfants pour qu’ils réussissent grâce à leurs études.

Fille d'un fonctionnaire de la ville de Vinh, lorsqu'elle rencontra et tomba amoureuse de Ta Quang Hung, fils d'une famille nombreuse de la commune de Nghi Phu, toute sa famille s'y opposa.

Cependant, malgré tous les reproches, elle décida tout de même de l'épouser, alors qu'elle n'avait que 20 ans.

Elle s'est mariée jeune, puis est tombée enceinte et a accepté un emploi de femme de ménage à la cantine de son unité… La vie du jeune couple n'avait pas encore trouvé son équilibre lorsque l'entreprise pour laquelle il travaillait a subi des pertes financières, et il a démissionné de la société 176. Prise de compassion pour son mari, fonctionnaire soudainement au chômage, elle a elle aussi quitté son emploi et, ensemble, ils ont ouvert un petit restaurant. Leur restaurant n'était qu'une minuscule cabane de fortune dans un coin du marché de Nghi Phu.

Outre la vente de nourriture, elle proposait également de la soupe sucrée aux haricots noirs au marché, tandis que son mari l'aidait en réparant les pneus des passants. Cette vie difficile dura plus de cinq ans, jusqu'à la naissance de son troisième enfant. Lorsque le gouvernement mit en œuvre une politique d'attribution de terrains aux résidents de longue date le long de la route nationale 1, elle put acquérir un terrain grâce au « quota » de sa belle-mère. Disposant d'un emplacement commercial stable, le couple commença à développer son restaurant. Leur période la plus prospère fut celle où ils introduisirent le riz en pot de terre et le poisson braisé au menu. Dès lors, la chaîne de restaurants Dũng-Hà acquit une grande notoriété.

Ils avaient quelques économies, mais contrairement à d'autres familles qui investissaient uniquement dans l'immobilier et l'achat de voitures, elle avait conservé tous ses biens pour ses enfants. Il y a plus de dix ans, alors même que leur famille était encore pauvre, ils avaient inscrit leurs enfants à des activités au Centre pour enfants de la ville afin de développer leurs talents en musique, en art et en langues étrangères. Son mari, malgré la distance et l'absence de moto, conduisait assidûment leurs deux filles à Vinh chaque semaine, par tous les temps, pour leurs cours particuliers, sans jamais en manquer un seul.

Mme Ha et son travail quotidien de chef cuisinière.

Concernant leur fils aîné, Ta Quang Dung, dès son plus jeune âge, il manifesta des signes d'intelligence et un amour de la lecture et de l'apprentissage. Aussi, ses parents investirent-ils dans son éducation, lui offrant livres et cours particuliers. Afin de réaliser des économies, ils décidèrent de se passer de personnel extérieur et, mari et femme, travaillèrent ensemble au restaurant, s'occupant de tout, de la cuisine à la vaisselle en passant par le service. Par amour pour leurs parents, les trois enfants s'encourageaient mutuellement à travailler dur à l'école.

Leur première récompense fut le troisième prix remporté par leur fils au Concours national d'informatique et sa deuxième place à l'Université de technologie de Hanoï avec 29,5 points ; puis, leurs deux jeunes sœurs, Ta Thi Huong et Ta Thi Huyen, ont suivi les traces de leur frère et ont également été admises respectivement à l'Académie bancaire et à l'Université de commerce et de technologie de Hanoï.

Durant ses cinq années d'études au sein du programme pour élèves surdoués de l'Université de Technologie, Dung a participé à deux reprises au concours ImagineCup Vietnam et l'a remporté à chaque fois. Il a également représenté le Vietnam à deux reprises lors de ce concours technologique international destiné aux étudiants : en France en 2008 et en Égypte en 2009. Toujours en 2009, Dung a eu l'honneur de figurer parmi les dix jeunes Vietnamiens les plus brillants à recevoir le Golden Globe Award dans la catégorie Technologies de l'information.

En parlant de son fils, Ta Quang Dung, Mme Ha a souvent versé des larmes car, dès sa naissance, elle a failli perdre son enfant à cause d'un accouchement difficile et de l'asphyxie du bébé. Pourtant, malgré sa prématurité et son faible poids à la naissance, Dung est un excellent élève. Enfant déjà, avant même de savoir où se trouvait l'Amérique, il disait : « Quand je serai grand, j'irai étudier en Amérique », et il a chéri ce rêve jusqu'à son entrée à l'université.

Par amour pour son fils, elle a mis de côté tous ses revenus sur un compte séparé, attendant le moment opportun pour lui permettre d'étudier à l'étranger. Elle n'a pas hésité non plus à investir près d'un million de dongs par jour dans ses cours d'anglais avec des professeurs natifs et dans sa préparation aux examens TOEFL et IELTS. Durant ses études à l'Université polytechnique, Dung a eu de nombreuses occasions d'étudier à l'étranger, mais il les a déclinées car son plus grand rêve était de partir aux États-Unis pour effectuer un stage chez Microsoft, le géant mondial du logiciel.

Après que son fils eut obtenu son diplôme universitaire, malgré des ressources limitées, elle dépensa près de 200 millions de dongs pour lui envoyer des candidatures aux universités américaines afin qu'il puisse obtenir des bourses. Elle se souvient encore du jour où son fils a reçu les résultats : « C'était une journée magnifique. Je revenais du marché et j'approchais de l'hôtel Green quand j'ai reçu un appel de mon fils : “Maman, j'ai obtenu des bourses complètes de huit universités américaines. Je vais aux États-Unis pour faire un doctorat.” J'étais tellement heureuse que j'en ai pleuré. »

Maintenant que son fils est aux États-Unis depuis trois ans, en plus de ses recherches doctorales à l'Université du Maryland, Dung travaille comme assistante de professeurs et est partenaire étudiante du programme Microsoft Technology. Sa deuxième fille vient d'obtenir son diplôme universitaire et sa benjamine est en quatrième année. La vie est stable et les enfants commencent à gagner leur vie. À la question : « Maintenant que les enfants sont grands, avez-vous pensé à prendre votre retraite ? », elle répond avec joie : « Pas encore, chéri. Je dois encore me soucier de leur avenir professionnel et leur offrir des opportunités pour poursuivre des études supérieures. J'aime toujours autant mon travail et je prévois d'investir dans l'agrandissement du restaurant… »

Mon Ha