Mexique, un ciel embrasé des teintes pourpres des fleurs de jacaranda.

March 21, 2015 10:50

Qu’il soit long ou court, ensoleillé ou pluvieux, l’hiver cède la place au printemps, apportant avec lui une floraison éclatante. Saison idéale pour admirer les fleurs, le printemps offre un spectacle enchanteur avec les jacarandas en fleurs à Mexico ; les rues inondées de teintes pourpres susciteront chez vous une émotion intense.

Jacaranda trong tiếng Tây Ban Nha là Jacaranda hay Jacarandá, thuộc họ chùm ớt, là một loài thực vật thuộc nhiệt đới châu Mỹ, cần nhiều ánh nắng để sinh trưởng, và cần vùng đất giàu hữu cơ, thoát nước tốt.
Le jacaranda, également appelé Jacaranda ou Jacarandá en espagnol, appartient à la famille des poivrons. C'est une plante tropicale originaire des Amériques, qui a besoin de beaucoup de soleil et d'un sol riche et bien drainé pour se développer.

Hoa nở từ tháng 3 đến tháng 4  tùy thuộc vào điều kiện thời tiết,  hoa nở có thể duy trì lâu kéo dài đến tận mùa hè, thu hút nhiều loài chim ruồi và bướm.
Les fleurs éclosent de mars à avril selon les conditions météorologiques, et la floraison peut durer jusqu'à l'été, attirant de nombreux colibris et papillons.
Khi Jacaranda nở hoa, nhiều đường phố ở ngập tràn sắc tím của nó, làm cho đường phố nhộn nhịp trở nên hiền hòa và lãng mạn.
Lorsque les jacarandas sont en fleurs, de nombreuses rues se parent de leur couleur violette, transformant les rues animées en havres de paix et de romantisme.
Trong năm nay, mùa xuân ở Mexico đến sớm hơn, vào khoảng tháng 2, dạo bước ở các khu Lomas, Del Valle, Polanco có thể ngắm hoa Jacaranda nở.
Cette année, le printemps est arrivé plus tôt au Mexique, vers février, et flâner dans les quartiers de Lomas, Del Valle et Polanco permet d'admirer les fleurs de jacaranda.
Condesa của Parque Méxic và phía nam thành phố là thiên đường của oài hoa tím này.
Condesa, dans le Parque Méxic et au sud de la ville, est un véritable paradis pour ces violettes.

Trong ngôn ngữ hàng ngày ở Mexico,  jacarandoso/jacarandosa có thể dùng để chỉ sự tươi sáng, tinh tình nóng vội, vui vẻ, hoặc chỉ người kiêu ngạo.
En langage mexicain courant, jacarandoso/jacarandosa peut désigner une personne brillante, impulsive, joyeuse, voire arrogante.

Jacaranda dùng làm cây trang trí cho công viên.
Les jacarandas sont utilisés comme arbres d'ornement dans les parcs.et est également utilisé comme matière première pour les produits du bois.
và cũng được dùng làm nguyên liệu cho các sản phẩm gỗ.
De plus, les fleurs de jacaranda peuvent être utilisées en médecine traditionnelle pour traiter les troubles digestifs.
Bốn mùa ở Mexico City không rõ ràng, nhưng hoa Jacaranda nở là dấu hiệu báo hiệu mùa xuân đã về.
À Mexico, les quatre saisons ne sont pas clairement définies, mais la floraison des jacarandas annonce l'arrivée du printemps.

Màu tím của hoa hòa quyện cùng những ngôi nhà được sơn màu tím.
Le violet des fleurs se fond avec les maisons peintes en violet.
Sắc tím rực rỡ của Jacaranda vào mùa xuân là món quà đẹp nhất của Mexico City dành cho du khách,  nếu có dịp đến Mexico đừng bỏ lỡ cơ hội này nhé.
Les magnifiques fleurs violettes des jacarandas au printemps sont le plus beau cadeau que Mexico offre à ses visiteurs ; si vous avez l'occasion de visiter le Mexique, ne manquez pas ce spectacle.

Selon Depplus.vn/MASK

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Mexique, un ciel embrasé des teintes pourpres des fleurs de jacaranda.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO