Ouverture et utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger.

La Banque d'État du Vietnam vient de publier la circulaire 20/2015/TT-NHNN réglementant l'ouverture et l'utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger par les organisations résidentes.

La circulaire réglemente l'ouverture et l'utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger par les organismes résidents, notamment : les établissements de crédit, les succursales de banques étrangères autorisées à effectuer des opérations de change (appelées établissements de crédit agréés) ; les organismes économiques (à l'exclusion des établissements de crédit) ; et d'autres organismes, y compris les agences d'État, les unités des forces armées, les organisations politico-sociales, etc.

Image illustrative

La circulaire stipule les cas dans lesquels les établissements de crédit sont autorisés à ouvrir et à utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger.

En conséquence, les établissements de crédit autorisés à exercer des activités de change à l'étranger en vertu d'une licence de la Banque d'État du Vietnam peuvent ouvrir et utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger pour mener des activités de change conformément au contenu approuvé par la Banque d'État du Vietnam et aux lois du pays hôte où le compte en devises étrangères est ouvert, sans avoir à demander de licence pour ouvrir et utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger.

Après avoir obtenu une licence de la Banque d'État du Vietnam pour ouvrir et utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger, les établissements de crédit sont autorisés à ouvrir et à utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger conformément aux dispositions de la licence, à la décision de licence modifiée et complétée (le cas échéant), aux règlements de la présente circulaire et aux lois du pays hôte où l'établissement de crédit est autorisé à ouvrir le compte dans deux cas.

Dans le premier cas, les établissements de crédit sont autorisés à ouvrir et à utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger afin de satisfaire aux conditions requises pour demander des licences d'établissement et d'exploitation de bureaux de représentation, de succursales ou de banques détenues à 100 % à l'étranger, conformément à la législation du pays hôte.

Dans le second cas, les établissements de crédit sont autorisés à ouvrir et à utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger pour financer les opérations de leurs bureaux de représentation à l'étranger.

La circulaire précise également clairement les cas dans lesquels les organisations économiques résidentes peuvent ouvrir et utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger.

En conséquence, après avoir obtenu une licence de la Banque d'État du Vietnam, les organismes économiques sont autorisés à ouvrir et à utiliser des comptes en devises étrangères à l'étranger conformément aux dispositions de la licence, à la décision de licence modifiée et complétée (le cas échéant), aux règlements de la présente circulaire et aux lois du pays hôte dans lequel l'organisme économique ouvre le compte, dans les cas suivants : les organismes économiques ouvrent et utilisent des comptes en devises étrangères à l'étranger pour satisfaire aux conditions de demande de licence d'établissement et d'exploitation de succursales et de bureaux de représentation, telles que prescrites par les lois du pays hôte.

Une organisation économique ouverte qui utilise des comptes en devises étrangères à l'étranger pour soutenir les opérations de ses succursales et bureaux de représentation à l'étranger.

Les entreprises, les coopératives et les unions coopératives ouvrent et utilisent des comptes en devises étrangères à l'étranger pour octroyer des prêts étrangers conformément aux accords conclus avec les prêteurs étrangers.

La durée de validité de la licence est déterminée en fonction de la durée de validité du document délivré par l'autorité compétente étrangère autorisant l'organisation à établir et exploiter une succursale ou un bureau de représentation à l'étranger. Si ce document ne précise pas de durée de validité, la durée de validité maximale de la licence ne peut excéder trois ans à compter de sa date de délivrance, ou la durée de validité du contrat de prêt étranger conclu entre l'emprunteur et le prêteur étrangers.

La présente circulaire entre en vigueur le 15 décembre 2015.

Selon Chinhphu.vn