Entrez, s'il vous plaît !

(Baonghean) - Depuis l'école primaire jusqu'à aujourd'hui, j'ai toujours été reconnaissante envers mes parents de m'avoir donné un prénom qui me distingue partout où je vais. Cela m'évite de faire la queue et de galérer à chercher mon nom parmi tant d'autres – tellement pratique ! Plus tard, j'ai appris autre chose : mes parents étaient visionnaires en n'incluant pas « Thi » dans mon prénom. En effet, ces 5 à 10 dernières années, peu de personnes ont utilisé « Thi » comme deuxième prénom. Mes amis qui portent le même prénom que moi, et qui ont le même âge, ne cessent de complimenter mes parents sur leur modernité, haha ​​! Je plaisante souvent avec ma mère en lui disant que quand nous aurons des enfants, nous les appellerons « Mời Anh » (Viens au tableau). Ma mère me fixe du regard et me demande pourquoi, et je réponds nonchalamment : « Si le professeur appelle mon enfant au tableau, je dirai : 'Mời Anh, viens au tableau !' » Ma mère s'emporte : « Ton nom, c'est un don de tes parents ; garde-le précieusement toute ta vie, et emporte-le avec toi dans la tombe ! Ce n'est pas une blague ! » C'est logique !

En réalité, le choix des prénoms suit aussi ses propres tendances. Par exemple, il fut un temps où l'on donnait souvent aux enfants des prénoms inspirés de personnalités célèbres. Les familles où le père était passionné de football appelaient leurs enfants Sy Son, Sy Thuy, Sy Hung… Celles où la mère était cinéphile les appelaient Tuan Anh, Tra Giang… C'était à une époque où l'accès aux divertissements comme le cinéma et le sport commençait à peine à se démocratiser. Plus tard, une génération de jeunes a porté des prénoms inspirés de pays étrangers : Russie, Tchécoslovaquie, Allemagne… Demander le prénom d'un enfant révélait immédiatement qu'un membre de la famille avait voyagé à l'étranger, une sorte de manière subtile de se faire remarquer. Au collège, j'ai vu apparaître la mode d'ajouter le nom de famille de la mère au prénom de l'enfant, et les prénoms comptaient quatre mots ou plus, très longs ! Il semblerait que les gens du Sud aient été les pionniers en la matière, non ? Aujourd'hui, c'est devenu très courant. En général, on préfère désormais les prénoms qui sonnent le plus impressionnants possible. Ce sont tous des noms que nos ancêtres n'auraient même pas imaginés, et on pourrait probablement même les assembler pour former une phrase...

Au fond, que dit un nom ? Je sais que certaines familles perpétuent des coutumes ancestrales, accordant une grande importance au choix du prénom de leurs enfants. Seuls les aînés, versés dans les caractères chinois, l'astrologie et la physionomie, sont autorisés à décider du prénom. Un nom est quelque chose que nul ne peut contrôler, et pourtant il nous accompagne toute notre vie. Comme le disait ma mère, « le destin s'en mêle », c'est le nom qui choisit la personne, il faut regarder la personne pour le choisir. Chaque nom a une « valeur symbolique » pour toute une vie ; il reflète non seulement un individu, mais aussi les croyances culturelles, les goûts et même les traditions d'une communauté. Peu de gens savent que les mots « Thi » dans les prénoms féminins et « Van » dans les prénoms masculins symbolisent l'affirmation de la souveraineté et de l'identité ethnique vietnamiennes depuis l'époque du régime féodal du Nord. Ainsi, dès leur naissance, chaque citoyen du Vietnam ancien affirmait ouvertement et fidèlement la souveraineté nationale tout au long de sa vie.

L'Assemblée nationale a récemment examiné un projet de loi sur la réforme de l'état civil. La question de savoir s'il faut instaurer une nouvelle carte d'identité ou conserver l'ancienne ne me préoccupe pas particulièrement. Je pense que le changement est une bonne chose ; de nombreux pays délivrent des cartes d'identité depuis longtemps. S'il y a changement, il ne sera certainement pas immédiat, car le système à 12 chiffres, remplaçant celui à 9 chiffres, vient d'être testé à Hanoï. Une longue période de transition est nécessaire, il n'y a donc pas d'urgence. Ce qui est plus préoccupant, c'est la proposition de réglementer les conventions onomastiques. Cela peut paraître naïf au premier abord, mais à y regarder de plus près, c'est logique. Un nom, c'est comme les vêtements : les vêtements doivent respecter les normes culturelles et les traditions nationales, en fonction des valeurs de beauté et d'offense propres au pays et à la communauté. Il en va de même pour les noms : même si les vêtements ne plaisent pas, on peut les changer, mais le nom, lui, nous suit toute notre vie. Il ne faut pas en arriver au point où l'on vous dise simplement de partir !

Hai Trieu