Une relation inhabituelle

(Baonghean)Selon M. Le Hong Liem, vice-président de la Commission centrale d'inspection du Parti communiste vietnamien (CIC), s'exprimant lors d'un séminaire organisé par la CIC à Da Nang le 5 avril 2013, certains responsables et membres du Parti occupant des postes à responsabilité entretiennent actuellement des relations anormales avec des entreprises. En quoi consistent ces relations anormales ? Comment se manifestent-elles ?

Nous savons que les responsables occupant des postes de pouvoir disposent également d'une autorité. Nombre de ces pouvoirs sont directement ou indirectement liés aux affaires des entreprises. Par exemple, les questions relatives aux appels d'offres, au foncier, aux promotions du personnel et aux politiques préférentielles des ministères et agences centrales et locales… Toutes ces questions concernent la production, les opérations commerciales et les profits des entreprises. Il s'agit d'une relation très délicate entre ceux qui détiennent le pouvoir et ceux qui disposent des ressources financières, et elle peut se manifester sous de nombreuses formes, notamment celle que cette conférence qualifie de « relation anormale entre une partie des responsables et des membres du Parti occupant des postes de pouvoir et les entreprises ».

Les manifestations de cette relation sont souvent discrètes et subtiles, mais parfois tout à fait flagrantes : collusion pour créer des « zones d’influence » permettant à certaines entreprises de s’exploiter mutuellement et de réaliser des profits communs ; manipulation de la conversion de terres agricoles en terres spécialisées afin de générer des centaines de milliards de dongs de profits pour les entreprises, tandis que ces dernières « récompensent » les fonctionnaires avec des maisons de luxe ou des financements garantis… Outre les agissements préjudiciables de certains fonctionnaires, il existe également des agissements préjudiciables de leurs épouses (celles des fonctionnaires) qui méritent attention et considération ! Il arrive que des épouses de fonctionnaires fassent affaire avec des entreprises, les utilisant comme prête-noms. De plus, certains fonctionnaires ont des épouses et des enfants impliqués dans les affaires, créant des entreprises. Lorsque des entreprises sont enregistrées au nom de leurs épouses, de leurs enfants ou de leurs proches, les fonctionnaires peuvent facilement obtenir des projets et des contrats pour leurs « zones d’influence ».

Les manifestations de relations anormales entre certains fonctionnaires et entreprises sont multiples et difficiles à recenser exhaustivement. Cependant, lorsqu'on examine les salaires spécifiques à chaque poste, conformément à la grille salariale, et qu'on les compare au niveau de vie actuel de certains responsables de l'État, le public se demande souvent : d'où proviennent ce niveau de vie, ce train de vie de ces fonctionnaires ?

Je crois que l'une des tâches importantes et nécessaires du Comité central d'inspection à l'heure actuelle est que, suite à cette conférence, le peuple espère que le comité mettra en œuvre davantage de mesures, mènera davantage d'enquêtes et de recherches, et proposera de nouvelles politiques et directives afin d'apporter progressivement des réponses qui clarifient et éclairent les questions urgentes auxquelles le peuple est actuellement confronté.

Thach Quy