Société

Un lien forgé à partir d'une double tombe au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos.

Diep Thanh • July 27, 2026 14:22

Parmi les quelque 11 000 tombes du cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos, il en est une qui laisse quiconque s'y arrête sans voix. La pierre tombale porte non pas un, mais deux noms : celui du martyr Le Van Tu et celui du martyr Tran Dinh Hien.

Ces deux soldats n'étaient pas originaires de la même ville et n'avaient aucun lien de sang. Pourtant, la guerre a réuni ces deux jeunes hommes, nés la même année. Ils ont combattu côte à côte sur le champ de bataille de Taï Ninh et sont tombés ensemble au combat le 4 janvier 1973.

Un messager enterra les deux soldats côte à côte sous un arbre centenaire dans la forêt. Personne ne s'attendait à ce que, près de quarante ans plus tard, lorsque leurs tombes furent découvertes, le temps ait rendu leurs dépouilles méconnaissables. Aussi, lorsque leurs restes furent ramenés dans leur ville natale le 20 décembre 2010, la famille décida de les laisser reposer ensemble.Cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos.

Ce qui est encore plus remarquable, c'est qu'une heureuse rencontre a débuté précisément à partir de cette tombe.

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé, mais dans sa petite maison de la commune de Vinh Tuong, M. Le Van Thai (né en 1957), le frère cadet du martyr Le Van Tu, conserve toujours le certificat de naissance de son frère comme un trésor.

M. Thai a raconté : « Tu était l’aîné de la famille. Il avait deux sœurs aînées, dont l’une s’est également engagée dans l’armée. Fin 1971, Tu s’est enrôlé. Du jour de son départ jusqu’à sa mort, il n’a pas eu un seul jour de congé… À la réception de l’avis de décès, mon père a pleuré pendant des jours. Jusqu’à la fin de sa vie, il m’a supplié de retrouver Tu et de le ramener à la maison à tout prix. »

Cette instruction devint un lourd fardeau pour le jeune frère. En 2003, alors qu'il venait de terminer la construction de sa nouvelle maison et que sa famille connaissait toujours des difficultés financières, M. Thai décida d'emprunter 7 millions de dongs pour se rendre dans le Sud et retrouver la tombe de son frère. Pendant un mois et demi, il parcourut d'innombrables cimetières, lisant d'innombrables inscriptions, mais en vain. Un jour, sous une pluie torrentielle à Tay Ninh, sa moto tomba soudainement en panne. Après avoir tout essayé en vain, il s'arrêta pour s'abriter, ignorant que l'endroit où il venait de s'arrêter était la tombe de son frère…

Sept ans après ce voyage qui semblait voué à l'échec, un jour de fin 2010, M. Le Van Thai reçut un appel inattendu d'un proche l'informant que la tombe de son frère avait été retrouvée. Après près de quarante ans d'attente insoutenable, cette nouvelle combla de joie toute la famille.

Quelques jours plus tard, lui et ses proches se rendirent en toute hâte à Tay Ninh. Suivant les indications de l'officier de liaison qui avait inhumé les deux martyrs des années auparavant, ils trouvèrent un terrain où se dressait autrefois un grand arbre centenaire. Devant ce terrain, M. Thai réalisa avec stupeur que c'était précisément l'endroit où sa moto était tombée en panne sous une pluie battante, alors qu'il recherchait les tombes en 2003.

Là, la famille a mis au jour une parcelle de terre sombre contenant des crânes, des colonnes vertébrales et deux flacons de pénicilline usés par le temps. À l'intérieur de chaque flacon se trouvait un petit parchemin portant les informations concernant le défunt. L'écriture sur le papier s'était considérablement estompée avec le temps, mais on pouvait encore y reconnaître le nom de l'un des deux martyrs : Le Van Tu, le frère de M. Thai.

"

À la réception de l'avis de décès, mon père a pleuré pendant des jours. Jusqu'à la fin de sa vie, il m'a exhorté avec ferveur à retrouver Tu et à la ramener à la maison à tout prix.

Monsieur Le Van Thai

À ce moment-là, personne ne put retenir ses larmes. Ce qui les émuait encore davantage, c'était que les restes des deux soldats de la province de Nghệ An se soient retrouvés entremêlés après près de quarante ans passés sous terre. Il était impossible de déterminer à qui appartenait chaque partie de son corps.

La famille de M. Thai a décidé de rassembler toutes les dépouilles et de les ramener dans leur ville natale afin que les deux soldats puissent reposer en paix ensemble. Le 20 décembre 2010, les deux camarades ont été inhumés au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. L'identité de la personne enterrée auprès du martyr Le Van Tu n'ayant pu être confirmée, seul le nom « Hien » a été gravé sur la pierre tombale à ce moment-là, la fiole de pénicilline ayant altéré l'écriture. Durant les années qui suivirent, M. Thai continua de solliciter des informations sur ce martyr auprès d'amis, de connaissances, d'anciens combattants et des autorités, en vain.

En 2016, lors d'une conversation avec des responsables de l'ancien commandement militaire du district de Nghi Loc, M. Tran Dinh Lich, frère aîné du martyr Tran Dinh Hien, a entendu parler d'un flacon de pénicilline trouvé dans la tombe d'un martyr à Anh Son. Le nom « Hien » était clairement inscrit sur un morceau de papier à l'intérieur, bien que de nombreuses lignes se soient effacées avec le temps.

Cette information le remplit d'espoir et d'appréhension. Au fil des ans, sa famille avait cherché son jeune frère d'innombrables fois. Une fois, ils s'étaient rendus jusqu'à Binh Phuoc, suivant les conseils d'une voyante, et avaient creusé des centaines de mètres carrés de terre dans le jardin d'un villageois, pour finalement revenir bredouilles. Les déceptions répétées de ces recherches leur faisaient craindre d'avoir, une fois de plus, placé leurs espoirs en vain.

Le lendemain matin, M. Lich et ses proches décidèrent néanmoins de se rendre chez M. Le Van Thai. M. Tran Cong Long Binh (né en 1976), neveu du martyr Tran Dinh Hien, se souvient encore très bien de ce moment. Il raconte : « Quand l’oncle Thai a sorti le flacon de pénicilline, mon père et ma tante ont fondu en larmes en voyant le morceau de papier à l’intérieur. Mon père a alors confirmé qu’il s’agissait bien de son jeune frère. »

Peu après, les deux familles se rendirent ensemble au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Conformément à leurs souhaits, la pierre tombale fut refaite, portant leurs deux noms. Personne n'envisagea de séparer les deux soldats. À cette occasion, les deux familles se rencontrèrent officiellement et tous préparèrent une douzaine de repas pour célébrer leur fraternité.

« Ma famille sera toujours reconnaissante envers la famille de mon oncle Thai. Sans leur dévouement, nous ne saurions probablement même pas aujourd'hui où il est enterré. Grâce au lien qui unissait deux soldats, deux familles qui ne se connaissaient pas sont devenues comme une famille », a confié Binh, ému.

Et de cette même tombe, deux familles se sont retrouvées, et ensemble elles ont préservé un lien forgé par la camaraderie et le soutien mutuel.sacrifierde ceux qui sont tombés. C'est peut-être là le plus beau cadeau de la paix.