(Baonghean.vn) - Dans les champs d'été, il n'y a pas seulement des difficultés et du travail, mais aussi des sourires éclatants d'une récolte abondante.Moments capturés dans la campagne de Thanh Chuong.
![Làng quê bước vào mùa lúa chín đẹp như một bức tranh. Ảnh: Q.Đ]() |
| Le village de Thanh Chuong entre dans la saison du riz mûr, aussi beau qu'un tableau. Photo : Q.D |
![Màu vàng lúa chín bao phủ. Ảnh: Q.Đ]() |
| La couleur dorée des rizières mûres rayonne sur la campagne. Photo : Q.D |
![Vợ cùng chồng ra đồng. Ảnh: Q.Đ]() |
| Un couple se rend aux champs pour récolter du riz. Photo : Q.D |
![Nỗi nhọc nhằn cùng cả niềm vui trĩu nặng trên vai người nông dân. Ảnh: Q.Đ]() |
| Les difficultés et les joies pèsent lourdement sur les épaules des agriculteurs. Photo : Q.D |
![Bó lúa chất lên xe trâu. Ảnh: Q.Đ]() |
| Ballots de riz chargés sur une charrette à buffle. Photo : Q.D |
![Cơn mưa đổ xuống bất ngờ. Ảnh: Q.Đ]() |
| La pluie s'est mise à tomber soudainement. Photo : Q.D |
![Một cô bé sinh viên nghỉ hè về giúp mẹ gặt lúa. Ảnh: Q.Đ]() |
| Une étudiante est rentrée de vacances d'été pour aider sa mère à récolter du riz. Photo : Q.D |
![Phút nghỉ ngơi của lão nông. Ảnh: Q.Đ]() |
| La pause du vieux fermier. Photo : Q.D |
![Chở lúa về nhà. Ảnh: Q.Đ]() |
| Transport de riz à la maison. Photo : Q.D |
![Trĩu nặng một mùa vàng bội thu. Ảnh: Q.Đ]() |
| Accablés par une récolte exceptionnelle. Photo : Q.D |
Quoc Dan
