« Découvrez » la beauté du Mazda CX-5 2017 qui pourrait arriver au Vietnam

November 17, 2016 06:25

Entrant dans la nouvelle génération, le Mazda CX-5 propose 3 options de moteur différentes, dont des moteurs à essence et diesel.

Như đã đưa tin, hãng Mazda chính thức vén màn mẫu crossover cỡ nhỏ CX-5 thế hệ mới trong triển lãm Los Angeles 2016. Có vẻ như Mazda không muốn thua kém đồng hương Honda vốn cũng đã giới thiệu CR-V thế hệ mới cách đây không lâu.
Comme annoncé, Mazda a officiellement dévoilé la nouvelle génération du petit crossover CX-5 au Salon de l'auto de Los Angeles 2016. Il semble que Mazda ne souhaite pas être inférieur à son compatriote Honda, qui a également présenté la nouvelle génération du CR-V il y a peu.
Tuy nhiên, so với Honda CR-V 2017, những thay đổi của Mazda CX-5 thế hệ mới không rõ rệt và ấn tượng bằng. Đặc biệt, Mazda CX-5 thế hệ mới không hề có động cơ tăng áp như đối thủ Honda CR-V 2017. Bù lại, Mazda CX-5 thế hệ mới có động cơ diesel trong khi Honda CR-V 2017 thiếu điều này.
Cependant, comparé au Honda CR-V 2017, les changements apportés au Mazda CX-5 nouvelle génération sont moins visibles et impressionnants. En particulier, le Mazda CX-5 nouvelle génération ne dispose pas de moteur turbocompressé comme son rival, le Honda CR-V 2017. En revanche, le Mazda CX-5 nouvelle génération est équipé d'un moteur diesel, contrairement au Honda CR-V 2017.
Cụ thể, ở thế hệ mới, Mazda CX-5 được trang bị 3 tùy chọn động cơ khác nhau. Đầu tiên là động cơ diesel SkyActiv-D 2,2 lít. Tiếp đến là 2 động cơ xăng SkyActiv-G phun nhiên liệu trực tiếp, dung tích 2.0 và 2,5 lít.
Plus précisément, la nouvelle génération du Mazda CX-5 est équipée de trois motorisations différentes : le moteur diesel SkyActiv-D de 2,2 litres, suivi de deux moteurs essence SkyActiv-G à injection directe, de 2,0 litres et 2,5 litres.
Cả ba động cơ này đều kết hợp với hộp số tự động hoặc sàn 6 cấp. Hệ dẫn động cầu trước là trang bị tiêu chuẩn của Mazda CX-5 thế hệ mới. Trong khi đó, hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian chỉ là trang bị tùy chọn.
Les trois moteurs sont couplés à une boîte manuelle ou automatique à six rapports. La traction avant est de série sur le nouveau Mazda CX-5, tandis que la transmission intégrale est en option.
Về thiết kế, Mazda CX-5 2017 rõ ràng chịu ảnh hưởng từ hai người anh em CX-3 và CX-9 mới. Phần đầu xe của Mazda CX-5 được nới rộng hơn 10 mm so với trước, mang đến dáng vẻ bề thế hơn. Ngoài ra, cột A của Mazda CX-5 thế hệ mới đã được đẩy lùi lại khoảng 35 mm.
Côté design, le Mazda CX-5 2017 s'inspire clairement de ses deux nouveaux frères, le CX-3 et le CX-9. L'avant du Mazda CX-5 est plus large de 10 mm, ce qui lui confère une allure plus imposante. De plus, le montant A de la nouvelle génération a été reculé d'environ 35 mm.
Thêm vào đó là lưới tản nhiệt mới được mở rộng, nối với cụm đèn pha thanh mảnh hơn. Bên dưới là hốc gió kéo dài theo chiều ngang và khá hẹp khiến đầu xe của Mazda CX-5 trông như rộng ra.
De plus, la nouvelle calandre est élargie et rejoint des phares plus fins. En dessous, une prise d'air allongée horizontalement et assez étroite élargit l'avant du Mazda CX-5.
Thiết kế bên sườn của Mazda CX-5 thế hệ mới gần như không thay đổi so với trước, trừ viền cửa sổ mạ crôm.
Le design latéral de la nouvelle génération de Mazda CX-5 est presque inchangé par rapport à la précédente, à l'exception des garnitures de fenêtre chromées.
Đằng sau có cụm đèn hậu sắc sảo hơn và ôm trọn 2 góc đuôi xe. Cuối cùng là nóc xe tái thiết kế và cột C sắc sảo.
L'arrière présente des feux plus pointus qui épousent les deux angles de la voiture. Enfin, le toit est redessiné et les montants C sont plus prononcés.
Bước sang thế hệ mới, Mazda CX-5 còn được bổ sung màu sơn ngoại thất đỏ đặc biệt có tên Soul Red Crystal. Màu sơn này bao gồm nhiều lớp trong suốt và phản xạ ánh nắng mặt trời.
Entrant dans la nouvelle génération, le Mazda CX-5 propose également une peinture extérieure rouge spéciale, appelée Soul Red Crystal. Cette peinture, composée de nombreuses couches transparentes, reflète la lumière du soleil.
Bước vào bên trong Mazda CX-5 thế hệ mới, người lái được chào đón bằng không gian nội thất mới mẻ nhờ vô lăng 3 chấu, nút bấm khởi động máy, màn hình màu 4,6 inch nằm trong cụm đồng hồ.
En entrant dans le Mazda CX-5 de nouvelle génération, le conducteur est accueilli par un espace intérieur neuf grâce au volant à 3 branches, au bouton de démarrage du moteur et à l'écran couleur de 4,6 pouces situé dans le groupe d'instruments.
Trong khi đó, trên bảng táp-lô có màn hình 7 inch, gợi liên tưởng đến thiết kế của xe Mercedes-Benz. Dàn âm thanh Bose cao cấp 10 loa và hệ thống Mazda Connect hỗ trợ kết nối với điện thoại thông minh là những điểm nhấn khác về trang bị của Mazda CX-5 2017.
Le tableau de bord accueille un écran de 7 pouces, rappelant le design des Mercedes-Benz. Le système audio haut de gamme Bose à 10 haut-parleurs et le système Mazda Connect, compatible avec les smartphones, sont d'autres atouts du Mazda CX-5 2017.
Về an toàn, Mazda CX-5 thế hệ mới có hệ thống kiểm soát hành trình bằng radar và nhận diện biển báo giao thông. Tính năng này có thể đọc giới hạn tốc độ và những biển báo khác rồi hiển thị trên màn hình 4,6 inch. Thêm vào đó là hệ thống kiểm soát mô-men xoắn giúp cải thiện cảm giác lái và khả năng xử lý cho xe.
En matière de sécurité, le Mazda CX-5 nouvelle génération est équipé d'un régulateur de vitesse radar et d'un système de reconnaissance des panneaux de signalisation. Ce système lit les limitations de vitesse et autres panneaux et les affiche sur l'écran de 4,6 pouces. De plus, un système de contrôle du couple améliore la sensation de direction et la maniabilité du véhicule.
Hiện giá bán của Mazda CX-5 2017 vẫn chưa được công bố. Dự kiến, sau Mỹ, Mazda CX-5 thế hệ mới sẽ tiếp tục trình làng tại nhiều thị trường khác trên thế giới, trong đó có cả Việt Nam.
Le prix du Mazda CX-5 2017 n'a pas encore été annoncé. Après les États-Unis, la nouvelle génération du Mazda CX-5 devrait être lancée sur de nombreux autres marchés à travers le monde, notamment au Vietnam.

Selon Young Knowledge

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Découvrez » la beauté du Mazda CX-5 2017 qui pourrait arriver au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO