Diverses méthodes pour protéger le bétail et les buffles du froid dans les hautes terres de Nghe An.

Dinh Tuan January 16, 2018 09:09

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, les températures ont chuté de manière significative dans les districts montagneux de la province de Nghệ An, descendant parfois en dessous de 10 degrés Celsius. Afin de faire face à cette situation, les éleveurs ont pris diverses mesures pour protéger leurs buffles et leurs bovins du froid.

Để giữ ấm cho
Pour garder leur bétail au chaud, les habitants des hauts plateaux ont recours à toutes sortes de méthodes, allant jusqu'à les habiller de manteaux. (Photo prise dans la commune de Yen Na, district de Tuong Duong). Photo : Dinh Tuan

 Di chuyển đàn trâu, bò thả trên nương rẫy về nuôi nhốt, chuẩn bị sẵn thức ăn. Ảnh: Đình Tuân
Déplacement du troupeau de buffles et de bovins qui paissent dans les champs vers les enclos, après préparation de leur nourriture. Photo : Dinh Tuan

Nhà nào ở miền núi Nghệ An cũng đốt lửa sưởi ấm cho trâu, bò trong ngày rét đậm. Ảnh: Đình Tuân
Dans les zones montagneuses de la province de Nghệ An, chaque foyer allume un feu pour réchauffer ses buffles et ses vaches durant les journées de grand froid. Photo : Dinh Tuan

Che chắn chuồng trại để đối phó với giá rét. Ảnh: Đình Tuân
Couverture des abris pour le bétail afin de les protéger du froid. Photo : Dinh Tuan

Người Mông thường sống trên vùng núi cao, quanh năm khí hậu lạnh nên bà con làm chuồng nuôi rất kín để chống rét. Ảnh: Đình Tuân
Le peuple Hmong vit généralement dans des régions montagneuses de haute altitude où le climat est froid toute l'année ; ils construisent donc des abris pour le bétail très fermés afin de le protéger du froid. Photo : Dinh Tuan

Phụ nữ người Mông gùi cỏ về cho trâu bò trong những ngày lạnh giá. Ảnh: Đình Tuân
Des femmes Hmong rapportent de l'herbe pour nourrir leurs buffles et leurs vaches pendant les jours froids. Photo : Dinh Tuan

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Diverses méthodes pour protéger le bétail et les buffles du froid dans les hautes terres de Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO