Économie

Na Hum, une région de plantes médicinales...

Nhât Lan - Vo Hai | Interprété par : Huu Quan • October 26, 2026 09:38

Situé dans la commune frontalière de Thông Thụ, niché dans une vallée verdoyante à 6 km de la route nationale 48A, le groupement résidentiel de Na Hứm, bien qu'il n'ait été « créé » qu'il y a 15 ans, s'impose comme un exemple de référence dans la région de Quế en matière de développement de plantes médicinales sous la canopée forestière...

nahum-duoclieu(2).png

Nhat Lan - Vo Hai |Présent:Huu Quan25 octobre 2026

Situé dans la commune frontalière de Thông Thụ, niché dans une vallée verdoyante à 6 km de la route nationale 48A, le groupement résidentiel de Na Hứm, bien qu'il n'ait été « créé » qu'il y a 15 ans, s'impose comme un exemple de référence dans la région de Quế en matière de développement de plantes médicinales sous la canopée forestière...

nahum-duoclieu-t1.png

J'ai découvert Na Hum, l'un des sites de relogement des habitants de la commune de Thong Thu, dans l'ancien district de Que Phong, en janvier 2022, suite à la construction du projet hydroélectrique de Hua Na. À cette époque, les responsables de la réserve naturelle de Pu Hoat se félicitaient d'avoir, après avoir réussi à cultiver et à restaurer la variété de cannelle de Quy, sélectionné plusieurs villages de la zone tampon pour accompagner les populations locales dans la mise en œuvre d'un modèle de plantation de cet arbre précieux. Na Hum était l'un des villages ayant appliqué ce modèle avec succès. Par curiosité, je suis venu ici pour en apprendre davantage sur le processus de « renaissance » de la cannelle de Quy.

1792679230317_758436715799149101_2106277865600602256_0e34dce46fba6d0844fd94abe2b1abb0.jpg
Route menant à la zone de culture de plantes médicinales sous la canopée forestière du village de Na Hứm. Photo : Nhật Lân

Pour rejoindre le village de Na Hum, depuis le carrefour de Phu Phuong, suivez la route nationale 48 en direction du poste frontière de Thong Thu sur environ 30 km. Tournez ensuite à droite et parcourez encore 6 km pour arriver à Na Hum. Vu d'en haut, Na Hum offre un paysage magnifique. Ce village de l'ethnie thaïe minoritaire est niché dans une vallée, entouré de collines ondulantes. En contrebas, de part et d'autre des routes goudronnées, se dressent des rangées de maisons sur pilotis aux toits de tuiles. De là, en levant les yeux vers les collines qui entourent le village, on aperçoit une étendue verdoyante à perte de vue, composée de canneliers. Le chef du village, Ngan Van Tuan, encore assez jeune, désigna cette vaste étendue verte et déclara avec enthousiasme : « Ici, on cultive la cannelle. Na Hum a enfin trouvé sa vocation grâce aux canneliers… »

1792678570375_758436715799149101_2106277865600602256_112276dc3e3d780e819fcfcc60d19beb.jpg
Cannellers de Quỳ poussant à Na Hứm. Photo de : Nhật Lân

Le village de Na Hum a été fondé en 2012. Dans leur ancien village, les habitants n'avaient jamais cultivé de canneliers. Lors de leur installation dans le nouveau village, au moment de réfléchir à des cultures génératrices de revenus, ils ont découvert la cannelier grâce à la télévision et aux journaux : une espèce indigène précieuse, source de revenus importants. Ils ont alors cherché et collecté de jeunes plants de cannelier, mais en faible quantité, de qualité médiocre et chétifs, leur valeur économique était faible. Ce n'est qu'aux alentours de 2017, lorsque la réserve naturelle de Pu Hoat a commencé à produire des plants de cannelier, que les habitants de Na Hum ont bénéficié d'un soutien et d'un accompagnement technique pour les planter à plus grande échelle. « Au départ, une quinzaine de familles ont bénéficié d'un soutien sous forme de plants et de conseils sur les techniques de plantation. Au fil des ans, jusqu'à aujourd'hui, quarante familles du village ont planté des canneliers sur une superficie d'environ soixante hectares. Les canneliers âgés de trois à cinq ans génèrent déjà des revenus grâce à la taille, à hauteur d'environ 10 millions de VND par hectare et par an… », a déclaré le chef du village, M. Ngan Van Tuan.

En visitant les plantations de cannelle cultivées par les habitants du village de Na Hum sur les collines qui surplombent le village, nous découvrons une dense ceinture verte qui offre un ombrage bienvenu lors des chaleurs estivales et des rigueurs hivernales, tout en embellissant le paysage montagneux. Bien que jeunes, les canneliers sont d'une beauté remarquable, avec leurs troncs réguliers, aussi épais que la cuisse d'un adulte, droits et hauts, atteignant 5 à 6 mètres de hauteur, et portant des couches de feuilles vertes, brillantes et pointues. Debout au milieu de cette végétation luxuriante, le chef du village, Ngan Van Tuan, déclare : « Les canneliers assurent un revenu durable aux habitants de Na Hum, en particulier aux familles les plus pauvres et celles qui vivent dans la précarité. Nous espérons que le village continuera de recevoir du soutien, notamment des plants, afin que tous les habitants de Na Hum puissent cultiver la cannelle… »

Một khoảng rừng quế Quỳ ở Na Hứm. Ảnh: Nhật Lân
Un coin de forêt de cannelle dans le village de Na Hum. Photo : Nhat Lan
nahum-duoclieu-t2.png

Le 1er octobre 2026, un fonctionnaire m'a confié que la commune de Thong Thu regorgeait d'histoires intéressantes de développement économique, notamment grâce aux habitants du village de Huoi Dua, passionnés par la culture de plantes médicinales sous la canopée forestière. Ils y voient non seulement un moyen de subsistance, mais aussi une source de richesse. « À Huoi Dua, chaque foyer semble posséder son propre jardin de cannelle, de thé à fleurs d'or et de bon bo. Ils cultivent des plantes médicinales sur de vastes superficies sous la canopée. En cette saison, le thé à fleurs d'or est en fleurs… », m'a-t-il dit. Je lui ai rappelé notre visite du jardin de cannelle Quy, dans le village de Na Hum, en 2022. Il a éclaté de rire : « C'est exactement de cela dont nous parlions. Après la fusion des villages, Na Hum est devenu un regroupement de villages de Huoi Dua. Mais Na Hum ne cultive plus seulement de la cannelle, mais aussi du thé à fleurs d'or et du bon bo. Le thé à fleurs d'or est très délicat, mais de nombreuses familles en possèdent jusqu'à un ou deux hectares… »

1792679085755_758436715799149101_2106277865600602256_52c2d881301dfdc78434ef3246cd7638.jpg
Un arbre à thé géant à fleurs jaunes dans le village de Na Hứm. Photo : Nhật Lân

C’est pourquoi je suis retourné au village de Na Hum après quatre ans. Quatre ans, c’est en effet une période suffisamment longue pour que le paysage du complexe de relogement lié à la centrale hydroélectrique de Hua Na se transforme considérablement. Le changement le plus frappant, et le plus visible, est que le long des six kilomètres de route menant au village depuis la route nationale 48A, les villageois ont pleinement exploité les terres pour planter une grande quantité de canneliers et de pruniers. Le village de Na Hum, quant à lui, demeure niché dans la vallée, entouré de collines ondulantes et d’une végétation luxuriante de canneliers.

Nous avons été accueillis par le même Ngan Van Tuan, jeune et dynamique, élu par les habitants à la tête du village de Huoi Dua. M. Tuan a précisé que Huoi Dua compte 191 foyers et 803 habitants. La superficie forestière totale est de 445,5 hectares, dont 105,7 hectares de cannelier, 41,8 hectares de bon bo, 76,4 hectares de thé à fleurs d'or, 10 hectares de bambou et 211,6 hectares d'acacias. « Na Hum est désormais le centre névralgique de Huoi Dua. La plupart des plantations de cannelier et de plantes médicinales sous la canopée, comme le thé à fleurs d'or et le bon bo, se trouvent à Na Hum… », a expliqué M. Ngan Van Tuan.

Anh Nguyễn Văn Mạnh, Trưởng phòng Khoa học - Hợp tác quốc tế, Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt hướng dẫn Trưởng bản Ngân Văn Tuấn và ông Lô Văn Sinh cách phân loại, cất giữ hoa chè hoa vàng sau khi thu hái. Ảnh: Nhật Lân
M. Nguyen Van Manh, chef du département des sciences et de la coopération internationale de la réserve naturelle de Pu Hoat, explique à M. Ngan Van Tuan, chef du village, et à M. Lo Van Sinh comment trier et conserver les fleurs de camélia doré après la récolte. Photo : Nhat Lan

En compagnie du chef du village, Ngan Van Tuan, et de deux autres hommes, Lo Van Sinh et Ngan Van Thanh, nous avons visité les plantations de thé aux fleurs dorées, les arbres bon bo et les forêts de cannelle des habitants du village de Na Hum. En les voyant de nos propres yeux, nous avons compris que les éloges adressés à ces plantations et arbres bon bo étaient amplement mérités. Les théiers aux fleurs dorées y sont magnifiques. La plupart mesurent plus de deux mètres de haut, certains atteignant même quatre ou cinq mètres, avec de nombreuses branches et feuilles d'un vert et d'un violet bicolores caractéristiques. En cette saison, les théiers de Na Hum sont couverts de boutons floraux. À l'extrémité des branches, entre les feuilles, on trouve généralement de trois à six boutons ronds, semblables à de petites billes vertes. Quant aux arbres bon bo, les habitants de Na Hum les plantent partout où il y a de la place et de l'ombre. Sous la canopée, au pied des arbres dans leurs jardins, le long des étangs et des ruisseaux, on les trouve partout. Le sol et le climat du village de Na Hum sont sans doute très propices à cette plante de la famille du gingembre, car chaque touffe de bon bo y est luxuriante et pleine de pousses. Ainsi, même si la saison des fruits est terminée, les plants de bon bo conservent toute leur vigueur.

1792678570276_758436715799149101_2106277865600602256_8a2b1efd023c9f7d5c05415054977996.jpg
Des responsables de la réserve naturelle de Pù Hoạt visitent un verger de bon bo (une variété de fruit de bon bo) et expliquent aux habitants comment tailler les branches après la récolte. Photo : Nhật Lân

Selon M. Ngan Van Thanh, un notable respecté du village de Huoi Dua, les habitants du quartier résidentiel de Na Hum sont très dynamiques et s'efforcent de subvenir à leurs besoins. Presque chaque famille cultive du riz et élève des buffles, des vaches, des porcs et des poulets. Ils aménagent des étangs piscicoles le long des cours d'eau et partagent leurs connaissances sur la culture des plantes médicinales sous la canopée, le long des ruisseaux et sur les berges. Certaines familles pourraient aujourd'hui, si elles convertissaient leurs cultures de plantes médicinales sous la canopée, posséder des milliards de dongs, voire des millions. « En moyenne, pour chaque hectare de canneliers âgés de 5 à 6 ans, les gens sont prêts à dépenser environ 350 millions de dongs pour acquérir la plantation. À Na Hum, il est courant qu'un foyer possède cinq hectares de canneliers… », a déclaré avec enthousiasme M. Ngan Van Thanh.

1792678929501_758436715799149101_2106277865600602256_02086c8dfc639e1ffd0ce4987598de00.jpg
Un ancien respecté du village de Huoi Dua, M. Ngan Van Thanh, raconte comment les habitants du village de Na Hum entretiennent un lien profond avec les plantes médicinales qui poussent sous la canopée de la forêt. Photo : Nhat Lan

Confirmant les propos de M. Ngan Van Thanh, M. Lo Van Sinh a déclaré que sa famille possède 6 hectares de canneliers âgés de 6 à 11 ans, 2 hectares de théier à fleurs dorées et 1 hectare de bonbo. Le théier à fleurs dorées fleurit continuellement pendant trois mois chaque année. Tous les trois jours, la famille de M. Sinh récolte environ 20 kg de fleurs fraîches. Après la récolte, ils les vendent immédiatement à des commerçants à des prix variant de 80 000 à 150 000 VND/kg selon la variété. J'ai calculé qu'en trois mois, M. Sinh récolte 30 lots de théier à fleurs dorées, soit environ 600 kg, ce qui lui rapporterait près de 60 millions de VND. J'ai dit à M. Sinh : « Rien qu'avec le thé aux fleurs d'or, votre famille tire un revenu très substantiel et stable. Si vous y ajoutez la cannelle et le bon bo, vous seriez l'une des familles les plus riches de Huoi Dua… » M. Lo Van Sinh a souri et a répondu : « Grâce à la culture de plantes médicinales sous la canopée de la forêt, nous avons bâti une économie stable pour ma famille. »

1792678569992_758436715799149101_2106277865600602256_d4963385e39388cf43182dbb0d27ce01.jpg
Cette saison, dans le village de Na Hum, les théiers à fleurs jaunes ont commencé à bourgeonner. Photo : Nhat Lan
nahum-duoclieu-t3.png

Lors d'une visite chez le chef du village, Ngan Van Tuan, ce dernier a admis sans détour que sa famille possède 10 hectares de cannelle de Quy, ainsi que 2 hectares de thé aux fleurs d'or et de bon bo. Dynamique et plein d'énergie, M. Ngan Van Tuan est un pionnier dans l'utilisation des technologies : il a investi dans des équipements et des machines pour transformer les produits médicinaux et ainsi alléger le travail de sa famille. Cependant, il s'inquiète encore de la dépendance du marché des produits dérivés des plantes médicinales aux négociants, et de l'instabilité des prix. Le chef du village, Ngan Van Tuan, a confié : « Dans tout le village de Huoi Dua, de nombreuses zones forestières sont encore plantées d'acacias. En raison des longues distances de transport, la valeur de ces arbres est très faible ; même sans déduire le coût des plants et de la main-d'œuvre, le rendement n'est que de 70 à 80 millions de VND par hectare. Mais comme le marché des produits à base de plantes médicinales reste instable, certains hésitent encore. »

1792678570502_758436715799149101_2106277865600602256_f4f09706e57e24564fc158074af16b80.jpg
Des représentants de la commune de Thong Thu discutent du développement des plantes médicinales avec les habitants du village de Na Hum. Photo : Nhat Lan

Dans la forêt de cannelle de Quy, au village de Na Hum, je me suis entretenue avec Mme Nguyen Thi Hoai, présidente du Comité populaire de la commune de Thong Thu, au sujet des informations recueillies auprès des autorités locales et des habitants. Selon elle, le développement des plantes médicinales sous la canopée forestière est une priorité définie par la province et la commune. Parmi elles, la cannelle de Quy, le thé aux fleurs d'or et le bon bo ont été identifiés comme des plantes médicinales essentielles. Compte tenu de la situation à Na Hum, la commune considère ce village comme un modèle à suivre pour encourager la population locale à apprendre et à participer à la culture des plantes médicinales afin d'accroître leurs revenus. Prochainement, la commune de Thong Thu étudiera les possibilités de collaboration avec les organismes et entreprises impliqués dans la production, la transformation et la commercialisation des plantes médicinales, et créera des coopératives… afin de faciliter le développement de ces plantes sous la canopée forestière. Mme Nguyen Thi Hoai a ajouté : « La province élabore actuellement un décret relatif au cadre et aux politiques de développement des plantes médicinales sous la canopée forestière. La commune de Thong Thu espère que la province finalisera et publiera bientôt ce décret afin que les politiques puissent être mises en œuvre rapidement… »

1792678929581_758436715799149101_2106277865600602256_d36dbff2e52704a7eb3d63ce5696ec18.jpg
Mme Nguyen Thi Hoai, présidente du Comité populaire de la commune de Thong Thu, évoque les orientations de développement des plantes médicinales sous la canopée forestière de la région. Photo : Nhat Lan

Comme l'a déclaré Nguyen Thi Hoai, présidente du Comité populaire de la commune de Thong Thu, le Comité provincial du Parti travaille actuellement à l'élaboration d'une résolution relative à la politique de développement des plantes médicinales dans la province de Nghệ An pour la période 2026-2030, avec une perspective à l'horizon 2045. Ce projet de résolution présente plusieurs solutions majeures, notamment pour améliorer les mécanismes et les politiques en vigueur. Il souligne également la nécessité de développer des chaînes de valeur, centrées sur les entreprises, reliant la production aux marques et aux marchés, et plus précisément : « Il s'agit de créer et de renforcer une chaîne intégrée, depuis les semences jusqu'à la consommation, en passant par les zones de production de matières premières, la récolte, la transformation préliminaire, la transformation finale, le développement du produit et le commerce. Les entreprises en sont le pilier, les coopératives l'interface pour organiser la production, et les populations et les communautés les principaux acteurs et bénéficiaires… »

Par conséquent, nous espérons que la résolution provinciale sur le développement des plantes médicinales sera bientôt adoptée et que ses objectifs seront rapidement atteints. Cela permettra de répondre aux attentes des cultivateurs de plantes médicinales en sous-bois et de favoriser le développement des communes montagneuses de la province, contribuant ainsi à la création de nombreux nouveaux villages Na Hum.

"

Au vu des résultats obtenus, nous sommes convaincus que Na Hum a réalisé d'importants progrès dans le développement des plantes médicinales sous la canopée forestière, devenant ainsi un exemple positif non seulement pour la commune de Thong Thu, mais aussi pour l'ancien district de Que Phong. L'expérience de Na Hum nous incite à étudier et à étendre des modèles similaires à d'autres villages et hameaux de la zone tampon de la réserve naturelle de Pu Hoat, afin d'améliorer les conditions de vie des populations et de les impliquer davantage dans la protection et le développement de la forêt.

M. Nguyen Van Sinh - Directeur de la réserve naturelle de Pu Hoat

Cụm dân cư Na Hứm, bản Huôi Đừa, xã Thông Thụ nhìn từ trên cao. Ảnh: Võ Hải
Le pôle résidentiel Na Hứm, village Huôi Đừa, commune de Thông Thụ, vu d'en haut. Photo de : Võ Hải
0 0 0
Na Hum, une région de plantes médicinales...
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO