Nam Dan : Des centaines d'hectares de rizières submergées par les eaux.

September 11, 2016 12:47

(Baonghean.vn) - Suite aux fortes pluies accompagnées de vents violents qui se sont abattus sur la région le 10 septembre au soir, des centaines d'hectares de rizières d'été-automne du district de Nam Dan ont été ravagés et inondés. Les habitants s'efforcent toujours de récolter le riz avec tous les moyens disponibles.

Nhiều diện tích lúa hè thu ở huyện Nam Đàn bị đổ ẹp và ngập trong nước
De vastes étendues de rizières d'été-automne dans le district de Nam Dan ont été ravagées et submergées par les eaux.

Dans le district de Nam Dan, plus de 600 hectares de rizières d'été-automne sont cultivés, dont plus de 70 % sont déjà mûres. Les fortes pluies et les vents violents de la nuit dernière (10 septembre) ont provoqué le dévastement de la plupart des rizières dans plusieurs communes, notamment Nam Xuan, Nam Anh, Xuan Hoa et Nam Linh, certaines zones étant même inondées.

Với phương châm
Suivant le principe « mieux vaut récolter tôt que tard », les agriculteurs de Nam Dan se concentrent sur la récolte afin d'éviter les pertes.

M. Ho Dinh Thang, chef adjoint du département de l'Agriculture et du Développement rural du district de Nam Dan, a déclaré : « La population se concentre sur la récolte du riz pour se prémunir contre les inondations. Le département de l'Agriculture et du Développement rural a demandé au Comité populaire du district de donner des instructions précises. À ce jour, 60 à 80 % de la récolte de riz d'été-automne est arrivée à maturité, et le district a donné pour instruction aux communes de procéder rapidement aux récoltes afin de garantir le rendement. »

Người dân ở xã Nam Xuân phải gặt lúa bị đổ bằng phương pháp thủ công
Les habitants de la commune de Nam Xuan doivent récolter le riz aplati manuellement.
Những diện tích cao hơn bà con tranh thủ dùng máy gặt trước khi trời mưa
Dans les zones plus élevées, les agriculteurs profitent de l'occasion pour utiliser les machines de récolte avant l'arrivée de la pluie.

Des observations menées dans plusieurs rizières de la commune de Nam Xuan montrent qu'en raison des fortes pluies annoncées pour les prochains jours, la récolte du riz couché est en cours. Dans certaines zones, la récolte se fait entièrement à la main, car le riz est couché au sol. Par ailleurs, des batteuses et des moissonneuses-batteuses ont été déployées dans les champs afin de garantir le bon déroulement de la récolte et de limiter les dégâts causés par la pluie.

Pham Dong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Nam Dan : Des centaines d'hectares de rizières submergées par les eaux.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO