Améliorer la qualité et l'efficacité des travaux de construction de la zone de défense.

September 4, 2015 17:57

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 4 septembre, le commandement de la 4e région militaire a tenu une séance de travail sur la construction de zones de défense dans la province de Nghe An.

Le général de division Nguyen Tan Cuong, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien et commandant de la 4e région militaire, a dirigé la délégation. La province de Nghệ An était représentée par M. Lộu Xuan Dai, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; le colonel Ha Tan Tien, membre du Comité permanent provincial du Parti et commandant du commandement militaire provincial ; ainsi que des représentants de divers ministères et agences membres du Conseil provincial de la zone de défense.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

Après plus de sept ans d'application du décret gouvernemental 152/2007/ND/CP, la province de Nghệ An a déployé des efforts considérables, surmontant les difficultés avec détermination et menant à bien la mise en place et le fonctionnement de la zone de défense, obtenant ainsi des résultats significatifs. Durant cette période, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux ont pleinement mobilisé les membres des comités de pilotage provinciaux et de district de la zone de défense ; ils ont renforcé le rôle central des agences permanentes en matière de conseil, de mise en place et de fonctionnement de la zone de défense ; et ils ont prodigué des conseils sur la construction, la consolidation et l'amélioration du système politique, du niveau provincial jusqu'aux échelons locaux. Par ailleurs, le rôle de chef de file du Comité militaire provincial du Parti dans la mise en place et le fonctionnement de la zone de défense a été renforcé, et les ministères et agences ont coordonné leurs actions avec les forces armées pour appliquer le décret gouvernemental 152/2007/ND/CP. En parallèle de la mobilisation du soutien populaire, les forces armées provinciales ont efficacement conseillé les comités du Parti et les autorités, du niveau provincial jusqu'aux échelons locaux, contribuant ainsi à la mise en œuvre progressive et effective des réglementations relatives à la démocratie participative.

Đại tá Hà Tân Tiến – UVBTV, Chỉ huy trưởng, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh báo cáo kết quả xây dựng và hoạt động khu vực phòng thủ trên địa bàn tỉnh
Le colonel Ha Tan Tien, membre du Comité permanent et commandant du commandement militaire provincial, a présenté un rapport sur les résultats de la construction et de l'exploitation de la zone de défense dans la province.

La province s'est attachée à intégrer la construction de la zone de défense à son plan global de développement socio-économique jusqu'en 2020. Ce plan inclut le plan de développement global de la région côtière et l'évaluation des projets de développement économique afin de garantir leur compatibilité avec la sécurité et la défense nationales, notamment les grands projets à participation étrangère. La province a mis en œuvre efficacement des politiques de protection sociale, en privilégiant les investissements dans les communes clés, les zones reculées et les régions frontalières, conformément à la résolution gouvernementale 30A. Elle a également mis en œuvre des programmes et des projets locaux de développement socio-économique en lien avec la sécurité et la défense nationales.

Đồng chí Lê Xuân Đại – Uỷ viên BTV tỉnh uỷ, Phó chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh trong thời gian qua tỉnh hết sức quan tâm công tác quốc phòng, an ninh, trong đó có công tác xây dựng KVPT
Le camarade Le Xuan Dai – membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial – a souligné que ces derniers temps, la province a accordé une grande attention à la défense et à la sécurité nationales, notamment aux travaux de construction de la zone de défense.

Lors de la réunion, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a souligné que la province avait récemment accordé une grande importance à la défense et à la sécurité nationales, notamment à la construction d'une zone de défense. Elle s'est attachée à consolider le soutien populaire et, outre l'amélioration des conditions de vie matérielles et morales de la population, a promu la mise en œuvre des principes de démocratie participative. La province a veillé à assurer efficacement le soutien aux forces armées et à la protection sociale, et a toujours accordé une attention particulière à la direction et à l'encadrement des forces armées et de police, ainsi qu'à la formation d'un corps d'officiers militaires et de police compétents. Parallèlement, la province a mené avec succès des exercices locaux, géré efficacement les questions de défense et de sécurité nationales et est déterminée à prévenir tout incident.

Thiếu tướng Nguyễn Tân Cương – Uỷ viên Dự khuyết BCH TW Đảng – Tư lệnh Quân khu 4 đánh giá cao sự quan tâm của tỉnh Nghệ An trong công tác xây dựng KVPT
Le major-général Nguyen Tan Cuong – membre suppléant du Comité central du Parti – commandant de la 4e région militaire – a vivement apprécié l’attention portée par la province de Nghe An aux travaux de construction de la zone de défense.

En conclusion de la séance de travail, le général de division Nguyen Tan Cuong, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien et commandant de la 4e région militaire, a salué et remercié la province de Nghệ An pour les progrès accomplis dans la construction et la gestion de la zone de défense au cours de la période écoulée. Il a toutefois souligné les limites et les lacunes à surmonter, ainsi que les orientations et les tâches prioritaires sur lesquelles la province doit se concentrer à l'avenir. Il s'agit notamment de renforcer la « mobilité citoyenne » au sein de la zone de défense ; de poursuivre l'étroite intégration du développement socio-économique au renforcement de la défense et de la sécurité nationales ; de mettre en œuvre efficacement le projet « Construction de zones résidentielles denses et création d'emplois pour les minorités ethniques dans les zones frontalières ; protection et développement de la ceinture forestière d'ici 2020 » ; et d'accélérer la planification et la construction des ouvrages de défense et des bases arrière aux niveaux provincial et de district au sein de la zone de défense.

Dinh Nguyet

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Améliorer la qualité et l'efficacité des travaux de construction de la zone de défense.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO