L'excitation est palpable tandis que les gens tracent des sillons et exécutent des danses autour de poteaux de bambou lors du festival Bươn Xao.

Huy Jeu September 30, 2018 08:57

(Baonghean.vn) - Outre le rituel unique d'offrir des sacrifices aux dieux, le festival Bươn Xao dans la commune de Tiên Kỳ, district de Tân Kỳ, attire également les touristes avec ses danses vibrantes de poteaux de bambou, ses jeux de sculpture sur sillons, ses jeux de gong, et plus encore.

Sân hội là bức tranh rộn ràng, đa sắc màu văn hóa của các dân tộc miền Tây. Ảnh: Huy Thư
Le site du festival offre un panorama vibrant et coloré des diverses cultures des groupes ethniques du delta du Mékong. Photo : Huy Thu
Múa sạp thu hút lôi cuốn người chơi. Ảnh: Huy Thư
La danse sur poteau de bambou est captivante et attire de nombreux participants. Photo : Huy Thu
Một cụ ông thổi kèn hay nhiệt tình góp vui cùng những điệu múa sạp. Ảnh: Huy Thư
Un homme âgé joue de la trompette avec enthousiasme, contribuant à l'ambiance festive de la danse des perches de bambou. Photo : Huy Thu
Trong múa sạp, các chi em phụ nữ thường luân phiên nhau giữa việc gõ và nhảy sạp. Các cụ, các mẹ cao tuổi, có người 80 tuổi vẫn hăng say gõ sạp. Ảnh: Huy Thư
Dans la danse des poteaux de bambou, les femmes se relaient souvent pour frapper les poteaux et danser. Des femmes âgées, certaines de 80 ans, les frappent encore avec enthousiasme. Photo : Huy Thu
Những cô gái Thái, Thổ… đua sắc trong ngày hội. Ảnh: Huy Thư
Des jeunes filles thaïlandaises et turques participent à un concours de beauté lors du festival. Photo : Huy Thu.
Dàn chiêng trống với những âm thanh vui nhộn không thể thiếu trong lễ hội này. Đặc biệt hơn, những người đánh chiêng trống giỏi ở đây đều là phụ nữ. Ảnh: Huy Thư
L'ensemble de gongs et de tambours, avec ses sonorités joyeuses, est un élément incontournable du festival. Plus remarquable encore, les joueuses de gongs et de tambours les plus talentueuses sont des femmes. Photo : Huy Thư
Những dàn chiêng cổ xưa với âm thanh biến hóa, hấp dẫn nhờ sự điêu luyện của những đôi tay. Ảnh: Huy Thư
Ces ensembles de gongs anciens, aux sonorités variées et envoûtantes, témoignent du talent des musiciens. Photo : Huy Thu
Một giàn chiêng thường đi liền với một chiếc trống cái, người chơi thường phối hợp rất ăn ý với nhau. Trong ảnh: Một cụ bà thích thú tham gia đánh trống hội.
Un ensemble de gongs est généralement accompagné d'un grand tambour, et les musiciens jouent souvent en parfaite harmonie. Sur la photo : une femme âgée participe avec joie à un atelier de percussions lors d'un festival. Photo : Huy Thu.
Những âm thanh rộn ràng của khắc luống cũng có sức hấp dẫn đặc biệt. Lễ hội Bươn Xao là ngày hội đậm đà bản sắc miền Tây - xứ Nghệ. Ảnh: Huy Thư
Le bruit joyeux du labourage a un charme particulier. Le festival Bươn Xao est une célébration qui reflète la richesse de l'identité culturelle de la région occidentale de la province de Nghệ An. Photo : Huy Thư
Joignez-vous aux habitants et aux touristes pour danser la danse du poteau de bambou lors du festival Bươn Xao. Vidéo : Huy Thư
0 0 0
x
L'excitation est palpable tandis que les gens tracent des sillons et exécutent des danses autour de poteaux de bambou lors du festival Bươn Xao.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO