Creuser des sillons avec enthousiasme, danser avec des bâtons de bambou… lors du festival Buon Xao

Huy Thu DNUM_DAZAJZCABI 08:57

(Baonghean.vn) - Outre la cérémonie de culte unique, le festival Buon Xao dans la commune de Tien Ky, district de Tan Ky, attire également les touristes avec des spectacles passionnants de danse du bambou, de sculpture, de coups de gong...

Sân hội là bức tranh rộn ràng, đa sắc màu văn hóa của các dân tộc miền Tây. Ảnh: Huy Thư
Le site du festival offre un panorama vibrant et coloré des cultures des ethnies occidentales. Photo : Huy Thu
Múa sạp thu hút lôi cuốn người chơi. Ảnh: Huy Thư
La danse du bambou attire et captive les joueurs. Photo : Huy Thu
Một cụ ông thổi kèn hay nhiệt tình góp vui cùng những điệu múa sạp. Ảnh: Huy Thư
Un vieil homme joue de la trompette avec enthousiasme pour participer à la danse du bambou. Photo : Huy Thu
Trong múa sạp, các chi em phụ nữ thường luân phiên nhau giữa việc gõ và nhảy sạp. Các cụ, các mẹ cao tuổi, có người 80 tuổi vẫn hăng say gõ sạp. Ảnh: Huy Thư
Dans la danse du bambou, les femmes alternent souvent entre le tapotement et la danse. Les personnes âgées, certaines même octogénaires, tapotent encore avec enthousiasme. Photo : Huy Thu
Những cô gái Thái, Thổ… đua sắc trong ngày hội. Ảnh: Huy Thư
Des jeunes filles thaïlandaises et turques rivalisent de beauté lors du festival. Photo : Huy Thu
Dàn chiêng trống với những âm thanh vui nhộn không thể thiếu trong lễ hội này. Đặc biệt hơn, những người đánh chiêng trống giỏi ở đây đều là phụ nữ. Ảnh: Huy Thư
L'ensemble de gongs et de tambours, aux sonorités joyeuses, est indispensable au festival. Plus précisément, les joueuses de gongs et de tambours compétentes sont toutes des femmes. Photo : Huy Thu
Những dàn chiêng cổ xưa với âm thanh biến hóa, hấp dẫn nhờ sự điêu luyện của những đôi tay. Ảnh: Huy Thư
Ensembles de gongs anciens aux sonorités variées et attrayantes, grâce à l'habileté des mains. Photo : Huy Thu
Một giàn chiêng thường đi liền với một chiếc trống cái, người chơi thường phối hợp rất ăn ý với nhau. Trong ảnh: Một cụ bà thích thú tham gia đánh trống hội.
Un ensemble de gongs est souvent accompagné d'un grand tambour, et les joueurs se coordonnent souvent très bien. Sur la photo : une vieille dame s'amuse à jouer du tambour de fête. Photo : Huy Thu
Những âm thanh rộn ràng của khắc luống cũng có sức hấp dẫn đặc biệt. Lễ hội Bươn Xao là ngày hội đậm đà bản sắc miền Tây - xứ Nghệ. Ảnh: Huy Thư
Le bourdonnement des sculptures sur les lits a également un charme particulier. Le festival Buon Xao est imprégné de l'identité de la région occidentale de Nghe An. Photo : Huy Thu
Assistez à la danse du bambou avec les habitants et les touristes lors du festival Buon Xao. Extrait : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Creuser des sillons avec enthousiasme, danser avec des bâtons de bambou… lors du festival Buon Xao
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO