La beauté du village de Quynh

(Baonghean)Si le « métier d’apprendre » a rendu la commune de Quynh Doi (district de Quynh Luu) célèbre pour ses réussites académiques et l’a immortalisée dans des chansons folkloriques comme « Bac Ha : Hanh Thien/Hoan Dien : Quynh Doi », alors la cérémonie annuelle de calligraphie du village de Quynh, hier comme aujourd’hui, nous rappelle sans cesse les belles traditions de notre patrie, incitant nos descendants à toujours s’efforcer d’étudier avec excellence et de contribuer à la société.

Selon M. Phan Huu Thinh (86 ans, ancien expert de haut rang du Département central de la propagande, résidant actuellement dans la commune de Quynh Doi), auteur d'une dizaine d'ouvrages sur Quynh Doi, cette commune occupe depuis longtemps une place importante dans l'histoire du pays en tant que foyer de culture et de savoir, réputée pour ses réussites académiques et son érudition. La cérémonie de calligraphie du Nouvel An y est une tradition vivante et précieuse, perpétuée et transmise de génération en génération par les descendants des habitants et la communauté villageoise. Bien que la tradition de « l’ouverture de la plume » (le premier écrit de l’année) ait pu se manifester sous différentes formes au fil du temps, sa valeur sacrée et sa signification d’« encouragement à l’apprentissage et au talent » ont été préservées… M. Thinh raconte : « Quand j’étais petit, je voyais souvent mon grand-père, M. Phan Phu – qui avait obtenu son baccalauréat en 1915 – accomplir la cérémonie de “l’ouverture de la plume” au début de la nouvelle année. Chaque année, le matin du troisième jour du Têt (Nouvel An lunaire), mon grand-père choisissait un moment jugé propice pour moudre l’encre, étalait une feuille de papier blanc sur la table au centre de la maison, puis écrivait soigneusement et méticuleusement une ligne de texte ou un poème en caractères chinois ou vietnamiens, préparés à l’avance ; chaque phrase et chaque mot étaient porteurs de vœux de bonheur et de prospérité pour sa famille, sa ville natale et son pays. »

L'instituteur Nguyen Ngoc Quy apprend à son petit-enfant à écrire.

Autrefois, à Quynh Doi, la cérémonie de calligraphie du Nouvel An était réservée aux familles instruites, notamment celles des érudits et des personnes ayant réussi des examens. Au sein de ces familles, une seule personne, possédant la plus belle écriture ou occupant une fonction importante, accomplissait cet accomplissement. Cette personne écrivait non seulement pour elle-même, mais aussi pour ses enfants, ses proches et même les familles voisines de paysans illettrés. La cérémonie acquit ainsi une dimension sacrée. Chaque mot calligraphié était précieux, tant pour celui qui offrait que pour celui qui recevait la calligraphie. Telle était la coutume ancestrale ; aujourd’hui, la cérémonie à Quynh Doi a évolué.

L'innovation dans la cérémonie de calligraphie du Nouvel An à Quynh Doi réside dans le fait qu'elle n'est plus une affaire privée, mais un mouvement dynamique et concret organisé dans chaque village et à l'échelle de la commune. Depuis près de dix ans, parallèlement au développement de la région et de la vie communautaire, des mouvements en général, et un mouvement de promotion de l'éducation en particulier, se sont développés. La cérémonie de calligraphie à Quynh Doi était initialement organisée au niveau villageois, et depuis trois ans au niveau communal. Après le réveillon du Nouvel An, l'association de promotion de l'éducation encourage chaque famille de Quynh Doi à faire participer ses enfants d'âge scolaire à la cérémonie. Le premier jour du Nouvel An lunaire, les antennes de promotion de l'éducation des huit villages de la commune organisent la cérémonie avec la participation d'élèves et de membres de l'association. Dix élèves et cinq membres, reconnus pour leur belle écriture et leurs bonnes intentions, sont sélectionnés pour participer à la cérémonie communale qui se tient le matin du deuxième jour du Têt à la maison communale du village de Quynh Doi.

Le matin du deuxième jour du Nouvel An lunaire, élèves, membres de l'association de promotion de l'éducation et de nombreux villageois se sont réunis à la maison communale du village pour la traditionnelle cérémonie de la « première écriture ». Chaque élève participant a reçu un stylo et un cahier. La cérémonie était ouverte à tous, élèves et membres de l'association. Lors des deux précédentes éditions à Quynh Doi, entre 300 et 500 personnes avaient participé. Du papier et des stylos ont été distribués, et le sujet de la cérémonie a été donné par les organisateurs. Il s'agissait généralement d'écrire un texte en prose ou un poème célébrant la beauté de la patrie et du pays, en caractères vietnamiens Quốc ngữ. Une fois leur travail terminé, les participants l'ont remis aux organisateurs, qui l'ont évalué sur la qualité de l'écriture et de la calligraphie et ont décerné des prix. Les lauréats considèrent cette distinction comme un grand honneur… M. Nguyen Ngoc Quy, vice-président permanent de l'Association pour la promotion de l'éducation de la commune de Quynh Doi, a déclaré : « Avec la campagne « Le rythme des études », la cérémonie de calligraphie du Nouvel An est un excellent moyen de promouvoir l'apprentissage dans notre commune. L'efficacité de cette initiative est manifeste : le nombre d'élèves ayant obtenu d'excellents résultats aux examens est supérieur cette année à celui de l'année dernière, et il est encourageant de constater que chaque famille se soucie de l'éducation de ses enfants et en fait une priorité. »

Texte et photos : Thanh Chung