Caractéristiques uniques du marché rural de la zone côtière de Nghe An

DNUM_CBZAHZCABH 09:28

(Baonghean.vn) - Avec un angle de prise de vue délicat, les deux auteurs Le Thang-Hai Vuong ont transmis au spectateur une impression à la fois familière et étrange d'un marché rural côtier. De quoi laisser sans voix les spectateurs.

Ngôi chợ Tiến Thủy (xã Quỳnh Tiến, huyện Quỳnh Lưu) nằm bên cảng cá lạch Quèn sôi động. Cuộc sống vùng quê biển đã đổi thay nhiều lắm rồi song ngôi chợ vẫn giữ dáng vẻ giản dị, quê kiểng. Ảnh: Lê Thắng
Le marché de Tien Thuy (commune de Quynh Tien, district de Quynh Luu) est situé à côté du port de pêche animé de Lach Quen. La vie dans la campagne côtière a beaucoup changé, mais le marché conserve son aspect simple et rustique. Photo : Le Thang
Trong nếp chợ xiêu xiêu người ta nhìn thấy hình ảnh những người bà, người mẹ với liếp hàng vượt qua bóng thời gian. Ảnh: Hải Vương
Sur ce marché délabré, on peut admirer les images de grands-mères et de mères, dont les étals ont survécu à l'épreuve du temps. Photo : Hai Vuong
Cũng là chợ nhưng tại đây không có cảnh ồn ào, tấp nập như những ngôi chợ khác. Ảnh: Lê Thắng
C'est aussi un marché, mais il n'est pas aussi bruyant et bondé que d'autres. Photo : Le Thang
Ngôi chợ đã hình thành lâu đời Góc chợ. Ảnh: Hải Vương
L'ombre du temps au coin du marché. Photo : Hai Vuong
Góc hàng thợ may. Ảnh: Hải Vương
Le coin du tailleur. Photo de : Hai Vuong
Quầy hàng mã. Ảnh: Lê Thắng
Stand de journaux. Photo : Le Thang
Chuyện trò cuối buổi chợ. Ảnh: Lê Thắng
Conversation au bout du marché. Photo : Le Thang
Theo bà ra chợ. Ảnh: Hải Vương
Suivez-la jusqu'au marché. Photo : Hai Vuong
Khi vãn buổi chợ. Ảnh: Hải Vương
Une fois le marché terminé. Photo : Hai Vuong
Quầy hàng đồ khô. Ảnh: Lê Thắng
Étal de produits secs. Photo : Le Thang
Giấc chợ trưa. Ảnh: Hải Vương
Marché de midi. Photo de : Hai Vuong

Le Thang - Hai Vuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Caractéristiques uniques du marché rural de la zone côtière de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO