La beauté immaculée et mystique du lac Goong

January 1, 2015 11:39

(Baonghean.vn) -Le matin du premier jour de l'année 2015 du calendrier grégorien, alors qu'il était déjà passé 9 heures du matin, la surface du lac Goong était encore recouverte d'une mystérieuse couche de brume, ajoutant à la beauté immaculée et à l'atmosphère tranquille de la ville de Vinh qui accueillait la nouvelle année.

Hồ Goong nhìn từ phía đường Phan Sĩ Thục.
Le lac Goong vu depuis la rue Phan Si Thuc.

Dès la rue Phan Dang Luu, les cafés accueillaient les visiteurs de retour à Vinh après un long voyage. Nombre d'entre eux choisissaient une place avec vue dégagée pour admirer la beauté du lac Goong au petit matin.

Khói sương lan tỏa ra cả công viên Nguyễn Tất Thành.
De la fumée et du brouillard se sont répandus dans tout le parc Nguyen Tat Thanh.
Đây là nơi lý tưởng cho những cuộc hẹn hò, gặp gỡ.
C'est l'endroit idéal pour des rendez-vous et des réunions.

Le quartier de la rue Phan Si Thuc a également accueilli de nombreux groupes de jeunes. Nguyen Hoai Tram, étudiante en troisième année à l'Université du Commerce Extérieur de Hanoï, a expliqué qu'elle avait donné rendez-vous à une amie tôt le matin et qu'elle était tombée sous le charme de la beauté de Vinh en cette fin d'hiver, avec ses paysages oniriques et irréels. Elle était ravie qu'une amie de ses études à Hanoï soit venue visiter Vinh cette fois-ci, et le lac Goong l'avait émerveillée.

Nhiều bạn trẻ tìm đến đây để cảm nhận nét bãng lãng khói sương.
Beaucoup de jeunes viennent ici pour vivre cette atmosphère éthérée et brumeuse.
Trầm tư cùng hồ Goong.
Méditer au bord du lac Goong.

Le long de la rue Truong Thi, des bouquets de fleurs éclatantes, encore timides, expriment subtilement le changement des saisons. De nombreux jeunes couples ont également choisi un coin intime pour attendre et se retrouver.

Vườn hoa trong công viên rực rỡ sắc hoa ngày mới.
Le jardin fleuri du parc s'embrase de fleurs colorées en ce début de journée.
Những khóm hoa ven hồ.
Les fleurs colorées qui bordent le lac.

Ngo Kien

0 0 0
x
La beauté immaculée et mystique du lac Goong
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO