Admirez l'étang de lotus blancs de la ville de Vinh.

May 7, 2016 10:28

(Baonghean.vn) - L'été est arrivé dans les campagnes. C'est aussi la saison des lotus. Leurs fleurs parfumées embaument les étangs et les lacs, apportant fraîcheur et pureté. Faut-il aller jusqu'aux villages pour admirer les lotus ? Saviez-vous qu'en plein cœur de la ville de Vinh, on peut contempler un magnifique étang de lotus blancs ? L'étang de lotus de la pagode Can Linh, au pied du viaduc de Cua Nam, est depuis longtemps une halte des plus agréables…

Đầm sen trắng nằm ngay trước chùa Cần Linh- một điểm đến tâm linh của cư dân thành phố
L'étang de lotus blancs est situé juste en face de la pagode Can Linh, un lieu spirituel pour les habitants de la ville de Vinh.
Hoa sen nở bình yên trên mặt đầm lặng sóng.
Des fleurs de lotus s'épanouissent paisiblement à la surface calme de l'étang.
mọi người yêu quý hoa Sen trắng bởi vì màu trắng của hoa sen. Đó là màu của đức hạnh, từ bi, trí tuệ, màu của sự thanh cao tâm hồn thể hiện trong đời sống đạo đức, văn hóa cao đẹp, nơi phẩm chất thánh thiện bởi lòng yêu thương, khoang dung, nhân ái và cao thượng… Vẻ đẹp thánh thiện, an lạc và giải thoát của sen trắng luôn tạo cho mọi người sự yêu quý, và yêu quý hơn khi nhìn thấy hoa sen trắng tuy sống giữa bùn nhơ nhưng lúc nào cũng khoe sắc, tỏa hương để tô điểm cho đời. Sắc đẹp và hương thơm thanh khiết của hoa sen trắng mang đến cho mọi người một đời sống đẹp với chính mình và sống đẹp với mọi người xung quanh. Và nếp sống cao thượng ấy luôn được trải rộng với muôn loài cùng chung sống trên hành tinh xanh thân yêu.
On chérit la fleur de lotus blanche pour sa couleur blanche. C'est la couleur de la vertu, de la compassion, de la sagesse, la couleur de la pureté d'âme qui s'exprime dans une vie morale et culturelle exemplaire, où les qualités saintes se manifestent par l'amour, la tolérance, la bonté et la noblesse.
Từ khi còn là búp nụ nhô lên bình dị mà kiêu hãnh trên mặt đầm, đến khi bung nở, hoa sen
Du bourgeon humble mais fier qui émerge de la surface de l'étang jusqu'à la fleur de lotus épanouie et parfumée, le lotus possède une beauté captivante.
cánh hoa sen trắng mỉm cười tươi thắm đầy an lạc mọi người điều hiểu ra được sự tự do, thánh thiện của đóa sen trắng trong ngần giữa nơi bùn lầy nước đọng.
Les pétales de lotus blancs sourient sereinement, rayonnant de paix et de tranquillité. Le délicat parfum de la fleur attire les abeilles.
Độc màu hoa trắng chen nhau đua nở trên mặt đầm xanh ngát màu lá
Des fleurs blanches éclosent en abondance à la surface de l'étang vert émeraude.
Một thiếu nữ của thành Vinh chụp ảnh cùng sen trắng
L'étang aux lotus, en plein cœur de Vinh, sous un soleil de plomb et des vents brûlants, est une destination surprenante et enchanteresse. Nombreux sont ceux qui viennent y chercher un havre de paix champêtre en pleine ville, un moment de sérénité. D'autres viennent immortaliser la floraison des lotus blancs en prenant une photo.

Duy Hung

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Admirez l'étang de lotus blancs de la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO