Admirez l'Ural M72 - le bateau-moto original de Nghe An.

January 25, 2017 07:29

(Baonghean.vn) - Conduire des motos side-car, également connues sous le nom de motos-bateaux - un type spécial de moto à trois roues autrefois utilisé par les forces armées, est désormais une tendance parmi les passionnés de motos classiques au Vietnam.Un collectionneur de voitures anciennes de Nghe An possède plusieurs side-cars, dont l'Ural M72 – un légendaire bateau-moto de l'ancienne Union soviétique.

Dòng xe Ural vốn được biết tới như một nét văn hóa Nga truyền thống. Những chiếc xe ba bánh với tên gọi Ural từ lâu đã khẳng định đẳng cấp và sức sống mãnh liệt của một trong những dòng xe máy đặc biệt. Ở Việt Nam, những xe  nguyên bản loại  này hiện chỉ có số lượng đếm trên đầu ngón tay.
Les motos Ural sont un symbole de la culture russe traditionnelle. Ces motos à trois roues ont depuis longtemps affirmé leur élégance et leur charme intemporel, s'imposant comme l'une des marques de motos les plus emblématiques. Au Vietnam, il ne reste qu'une poignée de motos Ural d'origine.
rong thế chiến lần II , Stalin đã cho sản xuất những chiếc Ural M72 được ‘copy’ nguyên mẫu BMW R71 của Đức quốc xã. M72 được trang bị cho những đội quân tinh nhuệ tiến thẳng từ quảng trường Đỏ ra mặt trận. Ural M72 còn nổi bật với sự bền bỉ, khả năng di chuyển linh hoạt trên nhiều loại địa hình, chở được 3 người và đặc biệt là có thể trở một khối lượng lớn đồ trên xe. Vào thời thế chiến thứ 2, đây thực sự là một chiếc xe được ưa chuộng trong quân đội.
Durant la Seconde Guerre mondiale, Staline commanda la production des Ural M72, copies des BMW R71 nazies. Ces véhicules étaient destinés aux troupes d'élite progressant directement de la Place Rouge vers le front. L'Ural M72 se distinguait également par sa robustesse, sa polyvalence sur tous types de terrains, sa capacité à transporter trois personnes et surtout son importante capacité de chargement. Durant ce conflit, il connut un grand succès au sein des forces armées.
Ural  M72 với phần vỏ xe được sơn màu ôliu xám, sử dụng loại vải phủ thuyền và đặc biệt là có cả chân cắm súng máy. Ural M72  được trang bị một lốp dự phòng ở phía sau thuyền của xe và một chiếc xẻng. Điểm nhấn của M72 chính là bình xăng hình giọt nước khiến chiếc xe trở nên mềm mại hơn dù vẫn mang thiết kế mạnh mẽ của nhà binh.
L'Ural M72 arbore une carrosserie peinte en gris olive, une bâche semblable à celle d'un bateau et, notamment, un support pour mitrailleuse. Il est équipé d'une roue de secours à l'arrière et d'une pelle. Son réservoir de carburant en forme de goutte d'eau est un atout majeur : il adoucit l'allure du véhicule tout en préservant sa robustesse et son design militaire.
Đầu xe có gắn kính chắn.
L'avant du véhicule est muni d'un pare-brise.
Động cơ xe.
La partie moteur de la voiture.
Khoang chứa đồ.
Compartiment de rangement.
Chiếc Ural nguyên bản trong đội hình xe sidecar tại Nghệ An trong một chuyến đi.
Voici une moto Ural d'origine parmi un groupe de side-cars à Nghe An lors d'un voyage.
Sở hữu chiếc xe là  một cựu chiến binh đã chiến đấu trong đội hình sư đoàn 320A thời kỳ chống Mỹ và bảo vệ biên giới nên CCB này thêm một phụ kiện để ghi nhớ một thời hoa lửa.
Le propriétaire de la voiture est un ancien combattant qui a combattu dans la 320e division A pendant la guerre contre les États-Unis et dans la défense des frontières ; il a donc ajouté quelques accessoires pour commémorer cette période de guerre.

Vo Son

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Admirez l'Ural M72 - le bateau-moto original de Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO