Secteur de l'industrie et du commerce : Dépassement de nombreux objectifs économiques.

(Baonghean) – En 2014, grâce aux efforts des entreprises et au soutien des autorités locales, la production industrielle et le commerce de Nghệ An ont enregistré des résultats positifs, contribuant ainsi à surmonter les difficultés et à maintenir la stabilité et le développement général de l'économie. À l'occasion du début du printemps 2015, le journal Nghệ An a réalisé une interview du camarade Phan Thanh Tinh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'industrie et du commerce.

Journaliste:En 2014, la production industrielle et le commerce de Nghệ An ont enregistré des résultats positifs, contribuant au développement socio-économique de la province. Pourriez-vous nous parler des principaux succès obtenus ?

Camarade Phan Thanh Tinh :En 2014, malgré les difficultés, la production industrielle s'est redressée, notamment au cours des derniers mois de l'année dans certains secteurs porteurs. Sa valeur a atteint 30 846 milliards de VND, soit une hausse de 13,537 % par rapport à 2013, représentant 104,92 % des objectifs annuels (le taux de croissance national s'établissant à 7,14 %). Plus précisément, l'extraction minière a progressé de 8,58 % ; la transformation et la fabrication de 14,14 % ; la production et la distribution d'électricité, de gaz, d'eau chaude, de vapeur et de climatisation de 7,52 % ; et la distribution d'eau, la gestion des déchets et le traitement des eaux usées de 10,41 %. En 2014, l'indice de production industrielle a enregistré sa plus forte croissance des trois dernières années grâce à l'ouverture de plusieurs nouvelles usines et lignes de production, ce qui a permis d'accroître la production. La production de certains matériaux de construction, tels que la pierre de construction, les briques cuites, le ciment et les tôles de couverture, a commencé à reprendre.

Camarade Phan Thanh Tinh - Membre du Comité provincial du Parti, Directeur du Département de l'industrie et du commerce

La province compte 32 pôles industriels (PI) ayant achevé les phases initiales d'investissement et de construction. Parmi ceux-ci, 9 PI sont pleinement occupés, 7 sont en cours d'investissement et des entreprises y sont déjà en activité, 8 sont en phase de construction d'infrastructures et 8 ont vu leurs plans détaillés élaborés et approuvés. Ces pôles industriels ont attiré 179 projets d'investissement, dont 3 projets d'investissement étrangers. Le capital d'investissement total des entreprises implantées dans ces PI a atteint 2 038 milliards de VND. Le nombre de travailleurs employés dans ces PI s'élève à 11 745. Actuellement, la valeur de la production des entreprises de ces PI est d'environ 2 358 milliards de VND par an, représentant 9 % de la valeur totale de la production industrielle de la province. Les recettes fiscales provenant des entreprises de ces PI s'élèvent à environ 165 milliards de VND.

En 2014, le Département de l'industrie et du commerce a proposé au Comité populaire provincial la reconnaissance de sept nouveaux villages artisanaux, portant ainsi à 133 le nombre total de villages artisanaux dans la province. Parallèlement, le Département a organisé avec succès la sélection de produits artisanaux ruraux exceptionnels. Deux produits ont ainsi obtenu une reconnaissance régionale et onze une reconnaissance provinciale. La production dans ces villages artisanaux s'est développée de manière très diversifiée, attirant une main-d'œuvre régulière de près de 28 600 personnes, avec un revenu moyen d'environ 21 millions de VND par personne et par an.

Concernant les activités commerciales, le total des ventes au détail de biens a atteint 34 652 milliards de VND en 2014, soit une hausse de 11 % par rapport à 2013. Le chiffre d’affaires total des exportations pour l’année s’est élevé à 682 millions de dollars US, en progression de 5,53 % par rapport à 2013. Sur ce total, les exportations de marchandises ont atteint 415,4 millions de dollars US en 2014, soit une augmentation de 10,2 % par rapport à l’année précédente. Hors secteur collectif, tous les autres secteurs économiques participant aux exportations ont enregistré une croissance par rapport à l’année précédente, avec une forte progression des entreprises à capitaux étrangers, de l’ordre de 19,87 %.

Journaliste:Pour parvenir à ces résultats, quels types de plans de développement, de mécanismes et de politiques le secteur a-t-il mis en œuvre, camarade ?

Camarade Phan Thanh Tinh :Au cours de l'année écoulée, le Département de l'industrie et du commerce a collaboré avec l'Institut de recherche sur les politiques de développement industriel pour élaborer le Plan de développement industriel et commercial le long de l'autoroute Hô Chi Minh jusqu'en 2025, avec une vision à l'horizon 2035 ; le Plan de développement industriel et commercial pour les régions du Centre-Nord et du littoral central ; a compilé et présenté un rapport sur les ajustements et les ajouts apportés au plan global de développement socio-économique de la province de Nghệ An jusqu'en 2020 ; le département a également examiné la situation concernant la préparation et l'approbation des plans et projets de développement dans divers secteurs relevant de sa compétence ; s'est coordonné avec les unités concernées pour poursuivre la mise en œuvre du plan de développement de l'électricité pour les districts, les villes et les communes de la province de Nghệ An pour la période 2011-2015 ; et a compilé un rapport sur les résultats de la mise en œuvre des objectifs du 17ᵉ Congrès provincial du Parti et sur les résultats de la première année d'application de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique.

Stand présentant des produits du district de Que Phong à la Foire commerciale de la région Centre-Nord - Nghe An 2014. Photo : Thu Huyen

En outre, le secteur a formulé des recommandations concernant l'élaboration et la soumission au Comité populaire provincial de documents relatifs aux points suivants : le règlement sur la gestion et l'utilisation des fonds de promotion industrielle ; le « Projet d'attraction des investissements dans le domaine de l'industrie et du commerce à l'horizon 2020 » ; le projet de développement des industries de transformation des produits agricoles, forestiers et aquatiques destinés à l'exportation dans la province de Nghệ An à l'horizon 2020 ; l'ajustement et le complément du plan de développement des pôles industriels dans la province de Nghệ An à l'horizon 2020 ; et l'élaboration du plan de développement du secteur de l'électricité dans la province de Nghệ An pour la période 2016-2025, avec une perspective à l'horizon 2035. Il a également conseillé le Comité populaire provincial sur la rectification des activités commerciales liées aux produits pétroliers et l'amélioration de la gestion étatique des opérations de marché dans la province. Par ailleurs, il a élaboré un plan d'action pour le secteur de l'industrie et du commerce afin de mettre en œuvre la résolution n° 19/NQ-CP du gouvernement, en date du 18 mars 2014, relative aux actions et solutions clés pour améliorer l'environnement des affaires et renforcer la compétitivité nationale. Mise en œuvre du Plan de développement industriel et commercial et du budget prévisionnel de l'État pour 2015, ainsi que du Plan de développement industriel et commercial pour la période 2016-2020...

Journaliste:2015 marque la fin du plan de développement socio-économique 2011-2015. La province poursuit la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique relative aux orientations et aux objectifs de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020. Cette année est également celle de la tenue des congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2015-2020. Pourriez-vous nous faire part de quelques pistes de réflexion afin de dynamiser les différents secteurs et d'atteindre les objectifs fixés pour 2015 ?

Camarade Phan Thanh Tinh :Compte tenu de la situation prévue, le secteur de l'Industrie et du Commerce s'est fixé les objectifs suivants pour 2015 : s'efforcer d'atteindre le plus haut niveau possible de réalisation des principaux objectifs et tâches du 17e Congrès provincial du Parti ; continuer d'améliorer significativement l'environnement des investissements et de mobiliser efficacement les ressources pour le développement ; renforcer l'efficacité, le développement durable et une croissance raisonnable ; consolider la protection sociale ; promouvoir la réforme administrative et lutter contre la corruption et le gaspillage. L'ensemble de ces mesures vise à instaurer un niveau de développement supérieur et à mettre en œuvre efficacement la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique de Nghệ An.

Fabriqué par la société Yen Thanh Garment Company.

Objectifs spécifiques : Valeur de la production industrielle (aux prix constants de 2010) : 34 882 milliards de VND, soit une augmentation de 13,08 % par rapport à 2014 ; Total des ventes au détail de biens et services : 45 000 milliards de VND ; Chiffre d’affaires total des exportations : 550 millions de dollars, dont : chiffre d’affaires des exportations de biens : 420 millions de dollars ; chiffre d’affaires des importations : 350 millions de dollars.

Outre la révision et la mise en œuvre des objectifs de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti, le secteur de l'industrie et du commerce s'attache à appliquer la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique relative aux orientations et aux tâches de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020. Parallèlement, il élabore son plan quinquennal 2016-2020 et définit les plans et objectifs sectoriels afin de répondre aux résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2015-2020. Le secteur privilégie les axes de solutions suivants : dynamiser la production industrielle, développer le marché intérieur et les importations et exportations ; investir dans la formation d'entrepreneurs et l'amélioration de la qualité des ressources humaines ; promouvoir la réforme administrative ; assurer une gestion efficace, prévenir et combattre la corruption, promouvoir la rigueur budgétaire et lutter contre le gaspillage. Renforcer la gestion étatique des activités industrielles et commerciales, mettre en œuvre efficacement les réglementations de coordination entre les départements et agences provinciaux et les collectivités locales en matière de direction, de gestion et de supervision de la mise en œuvre des tâches, programmes et plans pour 2015.

Thu Huyen(Effectuer)