Secteur de l'industrie et du commerce : Dépassement de nombreux objectifs économiques.

(Baonghean) – En 2014, grâce aux efforts des entreprises et au soutien des autorités locales, la production industrielle et le commerce de Nghệ An ont enregistré des résultats positifs, contribuant ainsi à surmonter les difficultés et à maintenir la stabilité et le développement général de l'économie. À l'occasion du début du printemps 2015, le journal Nghệ An a réalisé une interview du camarade Phan Thanh Tinh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'industrie et du commerce.

Journaliste:Năm 2014, sản xuất công nghiệp và thương mại Nghệ An đạt được những kết quả tích cực, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn. Đồng chí có thể cho biết những kết quả nổi bật?

Camarade Phan Thanh Tinh :Năm 2014, vượt qua những khó khăn, sản xuất công nghiệp trên đà phục hồi, nhất là những tháng cuối năm ở một số ngành có lợi thế. Giá trị sản xuất công nghiệp đạt 30.846 tỷ đồng, tăng 13,537% so với năm 2013, đạt 104,92% kế hoạch năm (cả nước có tốc độ tăng 7,14%). Trong đó, công nghiệp khai khoáng tăng 8,58%; công nghiệp chế biến, chế tạo tăng 14,14%; công nghiệp sản xuất và phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí tăng 7,52%; cung cấp nước, hoạt động quản lý và xử lý rác thải, nước thải tăng 10,41%. Năm 2014, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng cao nhất trong vòng 3 năm gần đây do có một số nhà máy, dây chuyền mới làm tăng sản phẩm sản xuất; một số sản phẩm là nguyên, vật liệu đầu vào cho xây dựng như đá xây dựng, gạch nung, xi măng, tấm lợp bước đầu phục hồi sản xuất.

Đồng chí Phan Thanh Tịnh - Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Công Thương

Toàn tỉnh có 32 cụm công nghiệp (CCN) đã thực hiện các bước đầu tư xây dựng. Trong đó có 9 CCN được lấp đầy, 7 CCN đang thực hiện đầu tư và có doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất, kinh doanh, 8 CCN đang thực hiện đầu tư xây dựng hạ tầng, 8 CCN lập và phê duyệt quy hoạch chi tiết. Các cụm công nghiệp trên đã thu hút 179 dự án đầu tư, trong đó có 3 dự án đầu tư nước ngoài. Tổng vốn đầu tư các doanh nghiệp CCN đạt 2.038 tỷ đồng. Số lao động làm việc trong các CCN là 11.745 người. Hiện nay, giá trị sản xuất của các doanh nghiệp trong các CCN đạt xấp xỉ 2.358 tỷ đồng/năm, chiếm 9% giá trị sản xuất công nghiệp toàn tỉnh. Thu ngân sách từ các doanh nghiệp CCN đạt khoảng 165 tỷ đồng.

Năm 2014, ngành Công Thương đề xuất UBND tỉnh công nhận thêm 7 làng nghề mới, nâng tổng số làng nghề toàn tỉnh lên 133 làng. Cùng đó, ngành tổ chức tốt việc bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu. Kết quả, có 2 sản phẩm đạt cấp khu vực, 11 sản phẩm đạt danh hiệu cấp tỉnh. Sản xuất tại các làng nghề phát triển khá đa dạng, thu hút lực lượng lao động thường xuyên gần 28.600 người với thu nhập khoảng 21 triệu đồng/người/năm.

Về hoạt động thương mại, tổng mức bán lẻ hàng hóa cả năm 2014 đạt 34.652 tỷ đồng, tăng 11% so với năm 2013. Tổng kim ngạch xuất khẩu cả năm đạt 682 triệu USD, tăng 5,53% so với năm 2013, trong đó, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa năm 2014 đạt 415,4 triệu USD, tăng 10,2% so với năm trước. Trừ thành phần kinh tế tập thể, còn lại các thành phần kinh tế tham gia xuất khẩu đều tăng hơn năm trước, tăng mạnh ở doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, với mức tăng 19,87%.

Journaliste:Để đạt được kết quả đó, ngành đã xây dựng quy hoạch, kế hoạch, cơ chế, chính sách phát triển như thế nào, thưa đồng chí?

Camarade Phan Thanh Tinh :Năm qua, ngành Công Thương đã phối hợp với Viện Nghiên cứu Chính sách phát triển Công nghiệp triển khai lập Quy hoạch phát triển công nghiệp thương mại dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đến năm 2025, tầm nhìn đến 2035; Quy hoạch phát triển công nghiệp thương mại vùng Bắc Trung bộ và duyên hải miền Trung; Tổng hợp, báo cáo điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Nghệ An đến 2020; ngành cũng rà soát tình hình lập, phê duyệt quy hoạch, đề án phát triển các lĩnh vực thuộc ngành Công Thương; phối hợp với các đơn vị tiếp tục thực hiện quy hoạch phát triển điện lực các huyện, thành, thị tỉnh Nghệ An giai đoạn 2011-2015; Tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện các chỉ tiêu Đại hội Đảng bộ tỉnh khóa XVII và kết quả 1 năm thực hiện Nghị quyết số 26-NQ/TW của Bộ Chính trị.

Gian hàng giới thiệu sản phẩm của huyện Quế Phong tại Hội chợ Công thương vùng Bắc Trung bộ - Nghệ An 2014. Ảnh: Thu Huyền

Ngoài ra, ngành cũng đã tham mưu xây dựng và trình UBND tỉnh ban hành các văn bản về: Quy chế quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; Đề án “Thu hút đầu tư thuộc lĩnh vực công thương đến năm 2020”; Đề án phát triển công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản gắn với xuất khẩu trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020; Điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020; Xây dựng Đề cương quy hoạch phát triển Điện lực tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 - 2025 có xét đến 2035. Tham mưu cho UBND tỉnh chấn chỉnh hoạt động kinh doanh xăng dầu, chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động của các chợ trên địa bàn tỉnh. Xây dựng Kế hoạch hành động của ngành Công Thương thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18/3/2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia. Triển khai xây dựng Kế hoạch phát triển công nghiệp, thương mại và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2015, Kế hoạch phát triển công nghiệp - thương mại giai đoạn 2016 - 2020...

Journaliste:2015 marque la fin du plan de développement socio-économique 2011-2015. La province poursuit la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique relative aux orientations et aux objectifs de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020. Cette année est également celle de la tenue des congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2015-2020. Pourriez-vous nous faire part de quelques pistes de réflexion afin de dynamiser les différents secteurs et d'atteindre les objectifs fixés pour 2015 ?

Camarade Phan Thanh Tinh :Compte tenu de la situation prévue, le secteur de l'Industrie et du Commerce s'est fixé les objectifs suivants pour 2015 : s'efforcer d'atteindre le plus haut niveau possible de réalisation des principaux objectifs et tâches du 17e Congrès provincial du Parti ; continuer d'améliorer significativement l'environnement des investissements et de mobiliser efficacement les ressources pour le développement ; renforcer l'efficacité, le développement durable et une croissance raisonnable ; consolider la protection sociale ; promouvoir la réforme administrative et lutter contre la corruption et le gaspillage. L'ensemble de ces mesures vise à instaurer un niveau de développement supérieur et à mettre en œuvre efficacement la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique de Nghệ An.

Fabriqué par la société Yen Thanh Garment Company.

Objectifs spécifiques : Valeur de la production industrielle (aux prix constants de 2010) : 34 882 milliards de VND, soit une augmentation de 13,08 % par rapport à 2014 ; Total des ventes au détail de biens et services : 45 000 milliards de VND ; Chiffre d’affaires total des exportations : 550 millions de dollars, dont : chiffre d’affaires des exportations de biens : 420 millions de dollars ; chiffre d’affaires des importations : 350 millions de dollars.

Outre la révision et la mise en œuvre des objectifs de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti, le secteur de l'industrie et du commerce s'attache à appliquer la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique relative aux orientations et aux tâches de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020. Parallèlement, il élabore son plan quinquennal 2016-2020 et définit les plans et objectifs sectoriels afin de répondre aux résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2015-2020. Le secteur privilégie les axes de solutions suivants : dynamiser la production industrielle, développer le marché intérieur et les importations et exportations ; investir dans la formation d'entrepreneurs et l'amélioration de la qualité des ressources humaines ; promouvoir la réforme administrative ; assurer une gestion efficace, prévenir et combattre la corruption, promouvoir la rigueur budgétaire et lutter contre le gaspillage. Renforcer la gestion étatique des activités industrielles et commerciales, mettre en œuvre efficacement les réglementations de coordination entre les départements et agences provinciaux et les collectivités locales en matière de direction, de gestion et de supervision de la mise en œuvre des tâches, programmes et plans pour 2015.

Thu Huyen(Effectuer)