Le secteur fiscal s'efforce de dépasser l'objectif de recettes budgétaires.

December 26, 2014 09:38

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 décembre 2014, à Hanoï, la Direction générale des impôts du ministère des Finances a tenu une conférence en ligne pour résumer les tâches fiscales de 2014 et mettre en œuvre celles de 2015. Étaient présidés, à Hanoï, le camarade Vu Van Ninh, membre du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, et le camarade Dinh Tien Dung, membre du Comité central du Parti et ministre des Finances.

Des représentants de 63 directions provinciales des impôts ont participé à la conférence. À la succursale de Nghệ An, M. Nguyễn Hong Hai, directeur adjoint du service des impôts de Nghệ An, a présidé la réunion.

Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh dự và chủ trì hội nghị trực tuyến triển khai nhiệm vụ năm 2015 của ngành thuế
Le vice-Premier ministre Vu Van Ninh a présidé la conférence en ligne visant à mettre en œuvre les tâches du secteur fiscal pour 2015.

En 2014, malgré un contexte économique difficile et des catastrophes naturelles et épidémies complexes, le secteur fiscal a atteint son objectif de recettes budgétaires de 624 200 milliards de VND, dont 85 200 milliards provenant du pétrole brut et 539 000 milliards de sources nationales. À ce jour, 57 des 63 provinces et villes (dont Nghệ An) ont atteint leurs objectifs de recettes légaux, tandis que 6 localités ne les ont pas encore atteints ; 43 localités ont enregistré une croissance de leurs recettes par rapport à 2013. Par ailleurs, en 2014, le secteur fiscal a mené des actions efficaces de sensibilisation et d’accompagnement des contribuables, en mettant l’accent sur la gestion des déclarations fiscales, la comptabilité et les remboursements de TVA ; le renforcement des contrôles et des audits pour lutter contre les pertes de recettes ; et la poursuite de la mise en œuvre des directives du gouvernement, du Premier ministre et du ministère des Finances relatives à la réforme des procédures administratives fiscales afin de faciliter les démarches des contribuables. La réforme et la modernisation de l’administration et des politiques fiscales, le renforcement de la gestion interne et la lutte contre la corruption et le gaspillage constituent des axes prioritaires.

Đồng chí Nguyễn Hồng Hải - Phó Cục trưởng Cục thuế tỉnh chủ trì điểm cầu Nghệ An
Vue de la réunion sur le site de Nghe An.

Dans la province de Nghệ An, en 2014, le secteur fiscal a collecté environ 7 200 milliards de VND, dont 6 200 milliards de VND de recettes intérieures, soit 112 % du budget statutaire et 107 % du budget du Conseil populaire, et 108 % de plus qu'à la même période l'année précédente. Malgré de nombreuses difficultés et certaines limitations persistantes, le secteur fiscal a déployé d'importants efforts pour améliorer les politiques et les mécanismes, la gestion des recettes, la réforme des procédures administratives et la déclaration fiscale.

Các đại biểu theo dõi hội nghị từ điểm cầu Nghệ An
Les délégués ont suivi la conférence depuis le site de Nghệ An.

Lors de la conférence, le vice-Premier ministre Vu Van Ninh a prononcé un discours d'ouverture exposant les grandes orientations et les objectifs que le secteur fiscal doit s'efforcer d'atteindre en 2015. Sur la base des présentations et des propositions des représentants des directions provinciales des impôts, la conférence a adopté 20 solutions à mettre en œuvre en 2015, l'objectif principal étant d'atteindre une augmentation des recettes de 8 à 10 % par rapport aux objectifs fixés par le gouvernement et le ministère des Finances ; plus précisément, pour le secteur des entreprises individuelles, l'objectif est une augmentation minimale de 16 à 18 % par rapport à l'évaluation des performances de 2014.

Texte et photos :Nguyen Hai

0 0 0
x
Le secteur fiscal s'efforce de dépasser l'objectif de recettes budgétaires.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO