Le premier jour à la caserne de la nouvelle recrue

DNUM_CBZACZCABH 15:07

(Baonghean.vn) - En 2017, la division 324 (région militaire 4) a accueilli plus de 2 550 nouveaux soldats. Une semaine après leur arrivée, ils sont installés et prêts à s'entraîner. Voici quelques photos des premiers jours d'entraînement des nouveaux soldats.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens

» Réticent à partir le jour du départ

Tiến hành luyện tập 4 bài  thể dục sáng trong quân đội. Ảnh: Văn Hướng
Une nouvelle journée commence avec quatre exercices matinaux. Photo : Van Huong
Đội ngũ cán bộ đang hướng dẫn gấp xếp nội vụ vệ sinh. Ảnh: Văn Hướng
Les instructions sur le pliage et le rangement des articles d'hygiène constituent l'un des premiers cours de l'unité. Photo : Van Huong
Các đồng chí chiến sỹ mới được nghe giáo dục, quán triệt về truyền thống Quân đội, đơn vị và các chế đội quy định từ khi về bắt đầu về công tác. Ảnh: Tường Hiếu
Les nouveaux soldats sont formés et parfaitement informés des traditions de l'armée, de l'unité et du règlement militaire. Photo : Tuong Hieu
Các đồng chí chiến sỹ mới học tập động tác chào tại chỗ. Ảnh: Tường Hiếu
Des mouvements simples, comme le salut sur place, sont soigneusement enseignés aux nouvelles recrues afin qu'elles puissent les exécuter correctement et conformément aux règles. Photo : Tuong Hieu
Tiến hành in biển tên trên áo để tránh thất lạc. Ảnh: Văn Hướng
Imprimez des étiquettes nominatives sur vos t-shirts pour éviter toute perte. Photo : Van Huong
 Mỗi tân binh là một
Profitant de leur temps libre, les nouvelles recrues s'occupent des massifs de fleurs et des plantes ornementales de l'unité pour garantir un paysage toujours vert, propre et beau. Photo : Van Huong
 tiến hành cạo râu, thực hiện nếp sông chính quy. Ảnh: Tường Hiếu
Pour vivre une vie normale, les nouvelles recrues doivent volontairement se coiffer, se raser la barbe... Photo : Tuong Hieu
Ngoài công tác huấn luyện giờ binh thao các chiến sỹ mới tăng gia sản xuất đưa vào bữa ăn hàng ngày. Ảnh: Tường Hiếu
Outre leur formation militaire, les nouveaux soldats augmentent également leur production pour servir les repas quotidiens. Photo : Tuong Hieu
Thủ trưởng đơn vị tiến hành gặp gỡ, động viên, nắm bắt tâm tư nguyện vọng để chiến sỹ mới yên tâm công tác. Ảnh: Văn Hướng
Pour dissiper le sentiment de confusion à l'entrée dans la « maison commune » et aider les nouveaux soldats à accomplir leurs tâches en toute confiance, le chef d'unité prend soin des nouvelles recrues, les rencontre, les encourage et comprend leurs pensées et leurs aspirations. Photo : Van Huong
Tranh thủ ngày nghỉ, giờ nghỉ các chiến sỹ  mới đọc báo, đọc sách và viết thư về cho gia đình, người thân. Ảnh: Tường Hiếu
Profitant de leurs jours de repos et de pause, les nouveaux soldats lisent des livres et des journaux et écrivent des lettres à leurs familles et à leurs proches. Photo : Tuong Hieu

Tuong Hieu-Van Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le premier jour à la caserne de la nouvelle recrue
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO