Journée d'enrôlement militaire

February 19, 2014 16:16

(Baonghean.vn) – Lors de la première campagne de conscription de 2014, 1 350 jeunes hommes de la province, aptes au service militaire, ont été sélectionnés pour s’enrôler dans l’armée et défendre la patrie. La cérémonie de conscription s’est déroulée avec solennité, émotion et solennité dans 12 localités de la province.

Ngày hội giao nhận quân đợt I - 2014 được tổ chức vào đầu xuân mới, tác tân binh háo hức lên đường nhập ngũ, làm nhiệm vụ thiêng liêng của tổ quốc.
La première cérémonie d'enrôlement militaire de 2014 s'est tenue au début de la nouvelle année, les nouvelles recrues partant avec enthousiasme rejoindre l'armée et accomplir leur devoir de protéger la patrie.
Các phụ huynh đến tiễn con em lên đường.
Les parents accompagnent leurs enfants qui partent pour leur nouvelle maison.
Nhiều cô gái trẻ đi tiễn người yêu.
De nombreuses jeunes femmes font leurs adieux à leurs petits amis lorsqu'elles s'engagent dans l'armée.
Tân binh hứa quyết tâm trước giờ lên đường.
Avant son départ, la nouvelle recrue fit une promesse solennelle.
Người mẹ không cầm được nước mắt khi tiễn con lên đường nhập ngũ.
La mère était émue en faisant ses adieux à son fils qui partait rejoindre l'armée.
Người bà cố gắng ôm hôn cháu qua cánh cửa ô tô.
Au revoir, mon enfant.
Chàng trai chia tay người yêu trước giờ lên đường.
Le jeune homme a dit au revoir à sa petite amie avant de partir.
Một số tân binh cố dấu cảm xúc bằng những nụ cười tươi rói.
Certaines des nouvelles recrues tentaient de dissimuler leurs émotions derrière de larges sourires.
Một số khác đóng chặt cửa xe, nhìn xuống, mắt ngấn lệ.
D'autres fermèrent hermétiquement les portières de leur voiture, baissèrent les yeux et eurent les larmes aux yeux.
Sĩ quan chỉ huy chỉnh lại cầu vai áo cho tân binh trước giờ lên đường.
L'officier commandant ajuste les épaulettes de la nouvelle recrue avant son départ.
Các thanh niên tiễn bạn lên đường với nhiều tâm trạng khác nhau.
Réticent à dire au revoir

Nguyen Khoa - Dao Tuan

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Journée d'enrôlement militaire
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO