Nghe An : 11 réalisations exceptionnelles et 7 lacunes/limitations en 2020

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur la situation socio-économique en 2020, ainsi que sur les objectifs et les solutions pour 2021. Photo : Thanh Cuong

11 résultats exceptionnels

Selon Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, l'année 2020 a été marquée par de nombreuses difficultés et de nombreux défis, notamment l'apparition de la pandémie.COVID-19 [feminineL'impact a été fort, global et de grande ampleur sur tous les aspects de la vie socio-économique ; mais grâce à la détermination et aux efforts considérables de l'ensemble du système politique, de la population et du milieu des affaires, la performance socio-économique de la province en 2020 a tout de même permis d'obtenir 11 résultats exceptionnels et 20 des 28 indicateurs socio-économiques clés ont atteint ou dépassé les objectifs.

Le plus grand succès de Nghe An est que, malgré son vaste territoire, sa population importante, sa longue frontière, ses nombreux postes frontières, sentiers et passages non officiels, et un grand nombre de travailleurs migrants et indépendants à l'étranger, toute la province a efficacement prévenu et contrôlé la pandémie de Covid-19 grâce à diverses solutions.

Des délégués du Conseil populaire provincial participent à la session. Photo : Mai Hoa

VitessecroissanceOn estime que le produit intérieur brut de la province augmentera de 4,45 %, dont 4,99 % pour l'agriculture, la foresterie et la pêche ; 7,92 % pour l'industrie et la construction ; 2,22 % pour les services ; et 1,07 % pour les taxes sur les produits.

Thu ngân sách nhà nước năm 2020 ước thực hiện 15.992 tỷ đồng, đạt 105,1% dự toán HĐND tỉnh giao và đạt 102,8% dự toán điều chỉnh.

Chương trình xây dựng nông thôn mới đạt nhiều kết quả quan trọng; dự kiến có 281/411 xã đạt chuẩn nông thôn mới, tăng 36 xã so với năm 2019; có 6 đơn vị cấp huyện hoàn thành nhiệm vụ xây dựng và đạt chuẩn nông thôn mới.

Chương trình xây dựng nông thôn mới tiếp tục triển khai có chất lượng tại các địa phương. Ảnh minh họa: Mai Hoa

Tổng vốn đầu tư toàn xã hội ước đạt 78.847 tỷ đồng, tăng 12,3% so với năm 2019. Tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công đạt khá (tính đến 30/11/2020 tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công toàn tỉnh đạt 73,41% kế hoạch tỉnh giao và đạt 73,05% kế hoạch đã được giao chi tiết).

Trong năm, tỉnh đã cấp mới 75 dự án với tổng số vốn đầu tư đăng ký 7.798 tỷ đồng; điều chỉnh 92 lượt dự án, trong đó điều chỉnh tổng vốn đầu tư 26 dự án. Về doanh nghiệp, toàn tỉnh thành lập mới 1.716 doanh nghiệp, tăng 4,4% so với cùng kỳ; số doanh nghiệp hoạt động trở lại là 568 doanh nghiệp, tăng 0,9% so cùng kỳ năm 2019...

Des délégués du Conseil populaire provincial participent à la session. Photo : Thanh Cuong

Lĩnh vực văn hóa - xã hội tiếp tục được quan tâm chỉ đạo và có nhiều tiến bộ. Chất lượng giáo dục toàn diện tiếp tục được chăm lo và học sinh giỏi quốc gia tiếp tục giữ vững tốp đầu của cả nước; tỷ lệ trường chuẩn quốc gia ước đạt 72,6%. Tỉnh đã tổ chức được nhiều hoạt động có ý nghĩa nhân dịp kỷ niệm 130 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, 90 năm Xô viết Nghệ Tĩnh, 990 năm Danh xưng Nghệ An...

Các cấp, các ngành đã tập trung chỉ đạo tổ chức thành công Đại hội Đảng các cấp, nhiệm kỳ 2020-2025, gắn với xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2021-2025.

Công tác cải cách hành chính được các cấp, các ngành quan tâm chỉ đạo. Ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ quan nhà nước được đẩy mạnh; việc khai thác các dịch vụ công trực tuyến hiệu quả hơn…

De nombreuses entreprises continuent de maintenir les emplois de leurs employés. Photo : Mai Hoa

La défense et la sécurité nationales continuent d'être fermement renforcées, et l'ordre public et la sécurité sont assurés. Les inspections, l'accueil des citoyens et le traitement des pétitions et plaintes du public ont été menés à bien avec efficacité ; à ce jour, tous secteurs et niveaux confondus, 314 cas sur 343 ont été résolus, soit un taux de résolution de 91,5 %.

7 limitations existantes

Outre les réussites, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a également fait état des lacunes et des limites persistantes. Il s'agit notamment d'un taux de croissance inférieur à celui de la même période et aux prévisions établies. Les entreprises rencontrent de nombreuses difficultés de production et d'exploitation, en particulier dans les secteurs de l'industrie, du commerce, du tourisme, des transports, de la restauration et de l'hôtellerie.

Certains objectifs de recettes budgétaires de l'État n'ont pas été atteints ; les arriérés d'impôts restent élevés. Les travaux d'indemnisation et de défrichement se heurtent encore à de nombreux obstacles, notamment pour les projets d'infrastructures essentiels.

La réorganisation de l'appareil administratif dans certaines unités accuse un retard par rapport au calendrier prévu. La question de la réaffectation des fonctionnaires et agents publics excédentaires au niveau communal demeure complexe. La réforme administrative dans certains organismes et unités n'a pas donné les résultats escomptés.

Des représentants des districts, des villes et des communes ont assisté à la réunion. Photo : Mai Hoa

11 groupes de tâches et solutions pour 2021

Concernant le plan de développement socio-économique pour 2021, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présenté plusieurs objectifs clés, tels qu'un taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) de 7,5 % à 8,5 % ; des recettes budgétaires de 14 032,3 milliards de VND ; un investissement total dans le développement social de 88 000 milliards de VND ; un PIBR par habitant de 48 à 49 millions de VND ; et l'obtention de nouvelles normes rurales pour 20 communes supplémentaires…

Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a mis l'accent sur onze groupes de priorités. Il s'agit notamment de veiller à la mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025 et du plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2021-2025 ; d'organiser les élections des conseils populaires à tous les niveaux et de la XVe Assemblée nationale pour la période 2021-2026 ; d'élaborer et de mettre en œuvre de manière résolue, coordonnée et efficace les programmes d'action, les plans de travail, les tâches et les solutions définis dans la résolution du XIXe Congrès provincial du Parti et la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, après leur adoption ; et de mener une évaluation en vue d'élaborer des mécanismes et des politiques pour la période 2021-2025.

Des délégués du Conseil populaire provincial participent à la session. Photo : Thanh Cuong

Poursuivre la mise en œuvre efficace des mesures visant à prévenir, contrôler et minimiser les dommages causés par l'épidémie ; s'attacher à lever les difficultés de production et d'activité rencontrées par les particuliers et les entreprises.

Promouvoir la restructuration économique afin d'améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité, l'autonomie, l'adaptabilité et la compétitivité de l'économie dans le contexte de la nouvelle normalité ; promouvoir la transformation numérique et l'économie numérique ; développer l'économie collective et l'économie privée…

Renforcer la mobilisation et l'utilisation efficace des ressources de l'économie ; accélérer la mise en œuvre des projets clés d'infrastructure et de connectivité ; accélérer l'avancement des projets clés ; se concentrer sur la mise en service des projets Luxshare-ICT et de l'usine de fabrication de composants électroniques Goertek dès le début de 2021.

De nombreuses localités poursuivent activement la troisième phase de réaffectation des terres afin d'adapter les cultures aux conditions pédologiques locales. Photo : Mai Hoa

Promouvoir l'amélioration du climat des affaires et attirer les investissements ; se concentrer sur le développement des zones économiques clés et des parcs économiques ; collaborer avec les investisseurs des infrastructures des parcs industriels VSIP, WHA et Hoang Thinh Dat afin d'attirer des investisseurs secondaires ; créer des conditions favorables pour attirer des investisseurs tels que Foxconn, SunGroup et JuTeng (Chu Thong)... Préparer les terrains, les infrastructures et les ressources humaines afin d'être prêts à accueillir les flux d'investissements fluctuants dans la période à venir...

Continuez d'innoveréducation et formation; améliorer la qualité et l'utilisation efficace des ressources humaines, tout en promouvant l'innovation, l'application et un développement solide des sciences et des technologies ; constituer progressivement une main-d'œuvre hautement qualifiée, notamment dans les secteurs et les domaines où Nghệ An possède des atouts...

Mettre en œuvre efficacement des programmes socioculturels, améliorer encore les conditions de vie matérielles et spirituelles de la population, contribuer au maintien de la stabilité sociale et renforcer la confiance du peuple envers le Parti et l'État.

Gérer, exploiter et utiliser efficacement et durablement les ressources naturelles ; protéger le milieu de vie ; répondre de manière proactive et efficace aux changements climatiques ; et prévenir, atténuer et réduire les catastrophes naturelles.

Améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion de l’État ; mettre en place un gouvernement électronique ; poursuivre la promotion de la réforme administrative, en mettant l’accent sur la réforme des procédures administratives ; continuer à examiner et à réorganiser la structure organisationnelle des agences et des unités afin d’assurer la conformité aux réglementations, parallèlement à la mise en œuvre du système de postes, à la rationalisation des effectifs et à la restructuration du personnel des fonctionnaires et des employés du secteur public.

Renforcer la défense et la sécurité nationales ; maintenir la stabilité politique et l’ordre social ; et améliorer l’efficacité des relations étrangères et de l’intégration internationale.

Renforcer le travail d’information et de communication, recueillir les commentaires sur les politiques afin de créer un large consensus et de mobiliser les forces de l’ensemble de la société, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs et des tâches de développement socio-économique pour 2021 et le plan quinquennal 2021-2025.