Nghe An : 43 000 hectares de forêt remis aux populations locales pour gestion en 7 mois.

Nguyen Hai August 5, 2019 14:20

(Baonghean.vn) - Afin de créer les conditions permettant aux populations de jouir pleinement de leurs droits en tant qu'utilisateurs de la forêt, le Comité populaire provincial a approuvé en 2018 le projet 4213/QD.UB, selon lequel, de 2018 à 2021, la province procédera à une attribution de forêts, associée à l'attribution de terres forestières et à la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres aux ménages, aux particuliers et aux communautés résidentielles de la région.

Cán bộ Kiểm lâm kiểm tra thực địa rà soát với bản đồ quy hoạch để tiến hành giao đất giao rừng cho dân. Ảnh: Nguyễn Hải
Les agents forestiers effectuent des inspections sur le terrain et examinent le plan d'aménagement avant de procéder à l'attribution des terres et des forêts aux populations. Photo : Nguyen Hai

En 2019, la province de Nghệ An prévoyait d'allouer 109 609 hectares de forêt, principalement de forêt naturelle, aux populations locales pour leur protection et leur gestion. La plus grande superficie concernée par cette allocation était Tuong Duong (32 106 hectares), suivie de Que Phong (18 476 hectares), Ky Son (14 072 hectares), Quy Chau (12 800 hectares), Con Cuong (10 000 hectares), Quy Hop (7 592 hectares), Anh Son (3 496 hectares), et les autres districts et villes, dont les superficies variaient de 198 à 2 797 hectares.

Khu vực rừng sát với dân cư bản Đồng Mới, xã Đồng Văn (Quế Phong) được giao đất trước đây nhưng nay mới được rà soát lại để giao rừng cho người dân quản lý, bảo vệ. Ảnh: Nguyễn Hải
La zone forestière adjacente au quartier résidentiel du village de Dong Moi, commune de Dong Van (district de Que Phong), était auparavant un terrain attribué, mais son statut est actuellement réévalué en vue de son transfert aux populations locales pour gestion et protection. Photo : Nguyen Hai
Fin juillet, la province avait entièrement transféré près de 43 000 hectares de terres forestières aux populations locales pour leur gestion. Le district de Tuong Duong a enregistré le taux le plus élevé, avec 32 000 hectares sur les 32 160 prévus ; celui de Con Cuong, 4 000 hectares sur 10 000 ; celui de Quy Hop, 2 700 hectares sur 7 592 ; celui de Que Phong, 2 000 hectares sur 18 476 ; et celui de Quy Chau, 2 000 hectares sur 12 800. Les autres districts et villes n’ont pas encore transféré de terres aux populations.

Khu vực rừng tự nhiên gần với Khu tái định cư Huôi Siu -Huôi Lạn xã Đồng Văn được thiết kế, quy hoạch giao lại cho người dân quản lý bảo vệ khá thuận lợi về giao thông. Ảnh: Nguyễn Hải
La zone de forêt naturelle située près du site de relogement de Huôi Siu - Huôi Lạn, dans la commune de Đồng Văn (district de Quế Phong), est conçue pour être gérée et protégée par la population locale et bénéficie d'un accès facile aux transports. Photo : Nguyễn Hải
Selon M. Nguyen Anh Tuan, chef du département de gestion de la protection des forêts du sous-département provincial de la protection des forêts, le transfert des terres forestières aux populations progresse plus lentement que prévu. Ce retard est principalement dû aux obstacles rencontrés lors de la précédente procédure d'attribution des terres et de relogement des populations, qui présentait de nombreuses lacunes et dont les dossiers sont actuellement réexaminés.

Việc Tương Dương sớm hoàn thành hồ sơ thiết kế để giao đất trên thực địa giúp người dân ổn định cuộc sống. Trong ảnh: người dân bản Na Bè, xã Xá Lượng, Tương Dương được giao rừng sớm nên an cư yên tâm sản xuất.
Le fait que Tuong Duong ait rapidement finalisé les plans et procédé à la remise des terres a permis aux habitants de stabiliser leurs conditions de vie. Sur la photo : les habitants du village de Na Be, commune de Xa Luong, district de Tuong Duong, ont reçu leurs terres forestières en temps voulu, ce qui leur a permis de s’installer et de cultiver la terre en toute sérénité. Photo : Van Hai
Conformément au plan, de 2018 à 2021, la province de Nghệ An prévoit d'attribuer 265 771 hectares de terres forestières aux ménages, aux particuliers et aux collectivités, dans le cadre de l'attribution de terrains forestiers et de la délivrance de titres fonciers. Ce plan comprend 108 234 hectares de terres forestières déjà attribuées et certifiées, dont 100 885 hectares de forêt naturelle et 7 349 hectares de forêt plantée ; et 157 537 hectares de terres forestières seront attribués simultanément à l'attribution des terrains et à la délivrance des titres fonciers (attribution initiale), dont 150 676 hectares de forêt naturelle et 6 861 hectares de forêt plantée.

De plus, suite à un examen de l'état actuel de l'utilisation des terres, la province envisagera d'attribuer des zones de terres non forestières intercalées dans les zones de terres forestières de certains ménages qui ont reçu des terres forestières, en plus de l'attribution de terres forestières.

Afin de finaliser le plan d'attribution des forêts lié à la distribution des terres forestières à la population en 2019, le Département de la protection des forêts conseille actuellement le Département de l'agriculture et du développement rural d'organiser des inspections et une supervision ; parallèlement, il met en place des groupes de travail qui se rendront dans les districts clés pour résoudre les difficultés et les obstacles rencontrés.

Nguyen Anh Tuan - Chef du Département de la protection et de la gestion de la conservation des forêts, Sous-département de la protection des forêts de Nghe An

0 0 0
x
Nghe An : 43 000 hectares de forêt remis aux populations locales pour gestion en 7 mois.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO