Nghe An : un poteau en fer attire les clients pendant le Têt

Tien Dong• January 22, 2021 13:10

(Baonghean.vn) - Au lieu d'utiliser des poteaux de bambou comme auparavant, de nombreuses familles et zones résidentielles de Nghe An ont opté pour l'utilisation de poteaux de fer pour décorer et embellir leurs quartiers pendant le Têt et le printemps.

Mùa tết năm nay, các xưởng cơ khí tất bật hơn khi nhu cầu chơi cây nêu bằng sắt của người dân tăng cao. Do có lợi thế là làm cao bao nhiêu tùy thích, lại có thể uốn nắn được đủ các hình thù theo yêu cầu nên nhiều người dân đã chọn chơi cây nêu sắt thay vì chơi cây nêu bằng tre như những năm trước. Ảnh: Tiến Đông

Cette année, à l'occasion du Têt, les ateliers mécaniques sont plus occupés que jamais, car la demande de jouets augmente.mât de drapeauLa demande de poteaux en fer a augmenté. Pouvant être fabriqués à la hauteur souhaitée et pliés selon la forme souhaitée, de nombreuses personnes ont opté pour des poteaux en fer plutôt que des poteaux en bambou, comme les années précédentes. Photo : Tien Dong

Selon la demande du client, l'artisan peut fabriquer des poteaux de différentes hauteurs et formes. Photo : Tien Dong

M. Ly, mécanicien dans la commune de Da Son (Do Luong), a déclaré que cette année, la tendance des poteaux en fer est bien plus populaire que celle des poteaux en bambou. Pour célébrerLe 13e Congrès national du PartiL'image du drapeau rouge avec une étoile jaune et la faucille et le marteau stylisé sur le mât est plébiscitée. Photo : Tien Dong

Après avoir soudé les pièces au poteau, le mécanicien fixera les guirlandes lumineuses à LED le long du tronc. Il est également possible d'acheter le poteau en fer séparément, puis d'acheter les guirlandes lumineuses à LED à fixer soi-même. Photo : Tien Dong

Ngoài việc phải hàn các chi tiết sắt một cách chắc chắn, người thợ cũng cần phải khéo léo nối các đường dây đèn led vào thân cây nêu sao cho mỗi chi tiết khi sáng phải có màu sắc khác nhau, ví như màu lá sen phải xanh và bông sen phải có màu đỏ. Ảnh: Tiến Đông

Outre le soudage solide des pièces en fer, l'ouvrier doit également raccorder avec habileté les lignes lumineuses LED au poteau, de sorte que chaque pièce allumée ait une couleur différente ; par exemple, la feuille de lotus doit être verte et la fleur de lotus rouge. Photo : Tien Dong

Hình ảnh cờ đỏ sao vàng, cờ búa liềm và cả bông sen được người thợ khéo léo gắn lên cây nêu sắt, trông rất sắc nét, bắt mắt vào ban đêm. Ảnh: Tiến Đông

Les images du drapeau rouge à l'étoile jaune, du drapeau à la faucille et au marteau et de la fleur de lotus ont été habilement fixées par l'artisan sur le mât en fer, offrant un rendu éclatant et précis la nuit. Photo : Tien Dong

Bien que son prix soit de 1,5 à 2,5 millions de dongs plus élevé que celui du bambou, car il est plus durable et plus esthétique, le poteau en fer reste un choix populaire. Photo : Tien Dong

En raison de la demande croissante de poteaux en fer, de nombreuses entreprises de mécanique en ont préparé pour la vente. Photo : Tien Dong

Cây nêu sắt được thiết kế cùng một mẫu khiến cho không gian trở nên lung linh hơn. Trong ảnh là một tổ dân cư tại xã Diễn Kỷ, Diễn Châu sau khi lắp cây nêu sắt. Ảnh: Tiến Đông

Le poteau en fer est conçu selon le même modèle, ce qui confère à l'espace une atmosphère scintillante à l'approche du Têt. Sur la photo, un groupe résidentiel de la commune de Dien Ky, à Dien Chau, après l'installation du poteau en fer. Photo : Tien Dong

Con đường dẫn vào xã Diễn Hoa (Diễn Châu), rực sáng bởi cây nêu sắt. Nhiều người khi đi qua đây đều tấm tắc khen, họ có cảm giác thêm yêu quê hương hơn. Ảnh: Tiến Đông

Ces jours-ci, à l'occasion du XIIIe Congrès national du Parti, le drapeau rouge vif flottant dans les rues et les mâts en forme de faucille et de marteau ornés d'étoiles jaunes dressés dans chaque ruelle et rue des villages créent une atmosphère joyeuse et animée pour les habitants. Sur la photo : la route menant à la commune de Dien Hoa (Dien Chau) est illuminée par le mât en fer. Photo : Tien Dong