Nghe An compte 147 000 bons ménages agricoles.

December 11, 2015 16:45

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 11 décembre, dans la ville de Vinh, le Comité populaire provincial a eu une séance de travail avec le Comité permanent de l'Association provinciale des agriculteurs pour évaluer les résultats de la coordination en 2015.

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents des représentants des départements, agences et organisations concernés.

Toàn cảnh buổi làm việc, đánh giá kết quả 1 năm phối hợp công tác giữa UBND tỉnh và Hội Nông dân Nghệ An
Aperçu de la séance de travail, évaluant les résultats d'un an de coordination entre le Comité populaire provincial et l'Association des agriculteurs de Nghe An

En 2015, grâce à ce programme de coordination, l'Association des agriculteurs de Nghe An a développé et coordonné la mise en œuvre de nombreux mouvements d'émulation stimulants à tous les niveaux de l'Association. Plus de 253 000 ménages de la province se sont inscrits pour participer, dont près de 147 000 ont obtenu le label « bonne production et bonne activité ». Le nombre de ménages dont le revenu annuel dépasse 200 millions de VND a doublé par rapport à 2014.

Grâce à des modèles d'entraide et de soutien mutuel, des emplois ont été créés pour 150 000 travailleurs saisonniers et 100 travailleurs permanents. Le Comité populaire provincial a soutenu à hauteur de 540 millions de VND l'Association des agriculteurs afin de coordonner avec le Département de l'agriculture et du développement rural la mise en place de cinq modèles économiques, chacun générant un revenu moyen de 160 à 180 millions de VND. Les associations d'agriculteurs à tous les niveaux ont activement contribué à la mise en œuvre du Nouveau programme de développement rural avec 44 communes reconnues.

Ông Trần Văn Hường - Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh báo cáo kết quả phối hợp công tác, trong đó nhấn mạnh nổi bật là tập huấn cho gần 9.000 lao động nông thôn
M. Tran Van Huong, vice-président de l'Association provinciale des agriculteurs, a présenté les résultats du travail de coordination, en mettant l'accent sur la formation de près de 9 000 travailleurs ruraux.
Ông Nguyễn Hữu Nhị - Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh phát biểu nhấn mạnh một số kết quả nổi bật cũng như hạn chế tồn tại trong việc phối hợp với các sở ngành
M. Nguyen Huu Nhi, président de l'Association provinciale des agriculteurs, a pris la parole, soulignant certains résultats remarquables ainsi que les limites existantes en matière de coordination avec les départements et les branches.

En plus des résultats ci-dessus, l'Association a également coordonné avec la Garde-frontière provinciale, les départements concernés et les agences de presse provinciales pour propager et mobiliser les membres afin de bien mettre en œuvre les politiques et les directives du Parti dans les zones frontalières et insulaires, encourager activement les Vietnamiens à utiliser les produits vietnamiens ; fournir une formation professionnelle à près de 9 000 travailleurs ruraux ; gérer efficacement le fonds de soutien aux agriculteurs ; fournir une formation pour améliorer les connaissances sur l'application de la science et de la technologie dans la production ; coordonner pour participer au suivi et à la critique des politiques et des mécanismes liés à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs.

Ông Nguyễn Tiến Lâm - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT Nghệ An bổ sung kết quả phối hợp của Sở với Hội nông dân
M. Nguyen Tien Lam, directeur adjoint du département de l'agriculture et du développement rural de Nghe An, a présenté les résultats de la coordination du département avec l'association des agriculteurs.

Lors de la réunion, outre l'examen des résultats de la coordination de 2015, les représentants de l'Association provinciale des agriculteurs et de plusieurs services concernés ont souligné avec audace certaines limites existantes. Après en avoir clarifié les causes, les représentants des services ont également proposé des orientations et des solutions pour les surmonter et assurer une coordination plus efficace l'année prochaine.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh kết luận nhấn mạnh một trong những trọng tâm của phối hợp trong thời gian tới là phải nhân rộng được nhiều mô hình trong lĩnh vực nông nghiệp
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a conclu en soulignant que l'un des axes du travail de coordination dans les temps à venir est de reproduire de nombreux modèles très efficaces dans le secteur agricole.

Après que les représentants des départements et des branches ont donné leurs commentaires, le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a conclu et hautement apprécié les résultats de la coordination de l'Association provinciale des agriculteurs avec les départements et les branches concernés en 2015.

Le vice-président du Comité populaire provincial a suggéré que dans les temps à venir, tous les niveaux de l'association devraient revoir les règlements, étendre les règlements de coordination entre l'association et un certain nombre d'autres secteurs et organisations ; examiner les résultats des modèles mis en œuvre conformément à l'orientation de planification des arbres clés de la province pour avoir une meilleure orientation ; se concentrer sur la formation professionnelle des agriculteurs ; évaluer et résumer rapidement pour transférer et reproduire des modèles efficaces adaptés aux conditions de chaque région ; continuer à mobiliser les membres pour participer avec plus d'enthousiasme et d'activité à la mise en œuvre du programme national cible sur la nouvelle construction rurale, augmentant progressivement les revenus de la population.

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An compte 147 000 bons ménages agricoles.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO