Nghe An a un nouveau procureur en chef du Parquet populaire provincial.

August 15, 2017 17:18

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 15 août, le juge en chef du Parquet populaire suprême a annoncé la décision de nommer le juge en chef et le juge en chef adjoint du Parquet populaire de la province de Nghe An.

Trao quyết định bổ nhiệm Viện trưởng và Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An cho đồng chí Tôn Thiện Phương và đồng chí Hồ Sỹ Cấp. Ảnh: Phương Thảo.
Remise de la décision de nommer le procureur en chef du Parquet populaire provincial de Nghe An au camarade Ton Thien Phuong (à l'extrême gauche) et le procureur en chef adjoint du Parquet populaire provincial de Nghe An au camarade Ho Sy Cap (à l'extrême droite). Photo : Phuong Thao.
Était présent à la cérémonie, au nom du Comité central, le camarade Le Minh Tri, membre du Comité central du Parti, juge en chef du Parquet populaire suprême.
Aux côtés des délégués de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité Central du Parti, Secrétaire du Comité Provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire Adjoint du Comité Provincial du Parti, Président du Comité Populaire Provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire Adjoint du Comité Provincial du Parti ; camarades du Comité Permanent du Comité Provincial du Parti et chefs de départements, branches et secteurs.

Lors de la cérémonie, le camarade Le Minh Tri, juge en chef du Parquet populaire suprême, a présenté la décision de nommer le camarade Ton Thien Phuong juge en chef du Parquet populaire de la province de Nghe An et le camarade Ho Sy Cap juge en chef adjoint du Parquet populaire de la province de Nghe An.

Le camarade Ton Thien Phuong était auparavant procureur en chef adjoint du parquet populaire provincial de Nghe An, le camarade Ho Sy Cap était auparavant procureur en chef du parquet populaire de la ville de Vinh.

Français Félicitant le camarade Ton Thien Phuong et le camarade Ho Sy Cap pour avoir été soutenus avec un haut sens de responsabilité par le Parquet populaire suprême et le collectif des cadres et fonctionnaires du Parquet populaire provincial de Nghe An, le camarade Le Minh Tri a demandé aux deux camarades nouvellement nommés de s'efforcer activement, de faire des efforts, de s'unir, de mobiliser la force collective et de diriger la bonne mise en œuvre de la fonction d'exercice du droit de poursuivre et de superviser les activités judiciaires.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh tặng hoa chúc mừng đồng chí Tôn Thiện Phương và đồng chí Hồ Sỹ Cấp. Ảnh: Phương Thảo.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a offert des fleurs pour féliciter les camarades Ton Thien Phuong et Ho Sy Cap. Photo : Phuong Thao

Le juge en chef du Parquet populaire suprême a demandé aux camarades dans leurs nouveaux postes de se coordonner de manière proactive avec les agences d'application de la loi de la province et les départements et branches concernés pour s'acquitter de leurs responsabilités, créant ainsi une force pour le secteur des affaires intérieures en général ; en même temps, de conseiller les comités et autorités locaux du Parti pour résoudre correctement les affaires et tâches politiques locales.

Au nom des camarades nommés, le camarade Ton Thien Phuong a promis d'absorber pleinement les conseils du juge en chef du Parquet populaire suprême et des dirigeants provinciaux pour bien accomplir les tâches, avec le collectif du Parquet populaire provincial pour construire une unité unie et forte.

Auparavant, au bureau du Comité provincial du Parti, le camarade Le Minh Tri, membre du Comité central du Parti, juge en chef du Parquet populaire suprême, a eu une réunion et travaillé avec le camarade secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh.

Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao chào xã giao đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc VinhẢnh: Phương Thảo
Le président du Parquet populaire suprême a rendu une visite de courtoisie au secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh. Photo : Phuong Thao

Exprimant sa joie face au récent développement socio-économique de Nghe An, le camarade Le Minh Tri estime qu'avec la direction sage et la coordination étroite des comités locaux du Parti, des autorités et des départements concernés, Nghe An connaîtra des changements encore plus forts, dignes d'être la patrie du génial leader Ho Chi Minh.

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An a un nouveau procureur en chef du Parquet populaire provincial.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO