Loi

La province de Nghe An annonce une amnistie pour 334 prisonniers.

PV June 1, 2026 14:16

Le 1er juin, les centres de détention de la province de Nghệ An ont organisé une cérémonie pour annoncer la décision d'amnistie du Président du Vietnam en 2026 en faveur de 334 détenus éligibles. Cette mesure reconnaît les progrès réalisés en matière de réinsertion et de formation des personnes purgeant leur peine et témoigne de la politique clémente et humaine du Parti et de l'État, favorisant ainsi leur réintégration rapide dans la société.

DansPrison n° 3 (Département de police chargé de la gestion des prisons, des établissements d'enseignement obligatoire et des centres de détention pour mineurs - Ministère de la Sécurité publique)La cérémonie annonçant la décision du Président concernant l'amnistie en 2026 a eu lieu pour 68 prisonniers éligibles.

0.ảnh pv
Étaient présents à la cérémonie le général de division Nguyen Manh Hung, directeur adjoint du département de la gestion administrative de l'ordre social et membre du comité de pilotage de l'amnistie du ministère de la Sécurité publique ; des représentants de divers départements du ministère de la Sécurité publique ; des dirigeants du comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghệ An ; le parquet populaire provincial ; ainsi que des représentants du gouvernement local et des officiers et soldats de l'unité. Photo : PV
Thiếu tướng Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Ủy viên Ban Chỉ đạo đặc xá Bộ Công an phát biểu tại lễ công bố Quyết định đặc xá. Ảnh: P.V
Le général de division Nguyen Manh Hung, directeur adjoint du Département de la gestion administrative de l'ordre social et membre du Comité de pilotage de l'amnistie du ministère de la Sécurité publique, prend la parole lors de la cérémonie annonçant la décision d'amnistie. Photo : PV

Après que le lieutenant-colonel Dao Anh Son, directeur adjoint de la prison n° 3, a annoncé la décision d'amnistie du président, le major-général Nguyen Manh Hung et le colonel Cao Ngoc Dien, directeur de la prison n° 3, ont remis les décisions d'amnistie, les cartes d'identité et les cartes SIM téléphoniques gratuites aux détenus graciés.

3.ảnh pv
Octroi de décisions d'amnistie aux détenus de la prison n° 3. Photo : PV

Lors de la cérémonie, le général de division Nguyen Manh Hung a félicité les détenus graciés et a exprimé l'espoir que ceux qui retournent dans leurs localités s'efforcent de surmonter leur honte, de respecter la loi, de travailler avec diligence, de se réinsérer rapidement et de devenir des citoyens utiles à la société. Quant aux détenus actuellement incarcérés, il les a encouragés à poursuivre leurs études, leur travail et leur réinsertion afin de pouvoir bientôt bénéficier des politiques de clémence du Parti et de l'État.

Trại giam số 3 hoàn tất các thủ tục, cấp kinh phí hỗ trợ cho những người được đặc xá. Ảnh: P.V
La prison n° 3 a finalisé les procédures et versé une aide financière aux personnes ayant bénéficié d'une amnistie. Photo : PV

Immédiatement après la cérémonie d'annonce, la prison n° 3 a achevé les procédures nécessaires, fournissant un soutien financier et de nouveaux uniformes aux personnes ayant bénéficié de l'amnistie avant leur retour dans leurs localités.

Le même jour,Centre de détention de la police provinciale de Nghe AnIls ont également organisé une cérémonie pour annoncer la décision du Président concernant l'amnistie de 38 prisonniers éligibles en 2026.

76.ảnh PV
Cérémonie d'annonce de la décision d'amnistie au centre de détention de la police provinciale de Nghệ An. Photo : PV

Étaient présents à la cérémonie le colonel Phan Xuan Vinh, chef adjoint de l'Agence d'application de la loi de la police provinciale ; des représentants du parquet populaire provincial, du tribunal populaire provincial, des services professionnels concernés, ainsi que des officiers et des soldats du centre de détention de la police provinciale.

Lors de la cérémonie, le colonel Chu Quang Thanh, surintendant du centre de détention de la police provinciale, a annoncé la décision du président d'accorder l'amnistie à 38 détenus. Félicitant les personnes graciées, il a salué leurs efforts de réinsertion et de formation durant leur incarcération et a exprimé l'espoir qu'elles continueraient à respecter les directives du Parti, les politiques et les lois de l'État, à participer activement à la production et à stabiliser leur vie après leur retour dans leurs localités.

Pour les détenus qui ne sont pas éligibles à l'amnistie lors de cette session, les responsables du centre de détention de la police provinciale les ont encouragés à continuer de respecter scrupuleusement le règlement de l'établissement, à étudier activement, à travailler et à se réformer afin qu'ils puissent être pris en compte pour des mesures de clémence dans un avenir proche.

08.ảnh pv
Le centre de détention de la police provinciale a finalisé les procédures nécessaires et versé une aide financière aux personnes ayant bénéficié d'une amnistie avant leur retour dans leurs localités. Photo : PV

Aujourd'hui également (1er juin), la prison n° 6 (Département de la police pour la gestion des prisons, des établissements d'enseignement obligatoire et des centres de détention pour mineurs - Ministère de la Sécurité publique) a organisé une cérémonie pour annoncer la décision d'amnistie du président pour 2026 en faveur de 228 détenus qui remplissaient les critères d'éligibilité.

La décision d’amnistie de 2026 reconnaît non seulement les efforts de réhabilitation des prisonniers, mais reflète également la politique indulgente et humaine du Parti et de l’État, incitant ceux qui bénéficient de l’amnistie à reconstruire leur vie et à se réinsérer dans la société le plus rapidement possible.

0 0 0
x
La province de Nghe An annonce une amnistie pour 334 prisonniers.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO