Nghe An : Fin 2016, un navire de 70 000 DWT accostera au port maritime international de Vissai.

DNUM_CFZAFZCABG 05:54

(Baonghean.vn) – Le port maritime de Vissai, investi par la société par actions Song Lam Cement (Groupe Vissai Cement), est situé dans la commune de Nghi Thiet, district de Nghi Loc. Grâce aux progrès actuels, des navires d'un port en lourd de 70 000 tonnes (DWT) devraient pouvoir y accoster d'ici fin novembre 2016.

Khu bến quốc tế đón tàu tới 70 DWT của cảng biển Vissai được xây dựng cách bãi biển Nghi Thiết 1.500m, có độ sâu 14,5m.Từ bờ nhìn ra, nơi xây dựng cảng
Le quai international du port de Vissai, destiné à accueillir des navires jusqu'à 70 000 TPL, est construit à 1 500 m de la plage de Nghi Thiet, à une profondeur de 14,5 m. Depuis le rivage, le chantier n'est qu'un petit point noir.
Theo  đại diện nhà đầu tư, để xây dựng bến cần triển khai đóng 324 cọc. Hiện nay, Cienco 4 đang thực hiện thi công, đã thực hiện đóng được hơn 50 cọc.
Selon le représentant de l'investisseur, la construction du quai nécessitera le déploiement de 324 pieux. Actuellement, Cienco 4 (Transportation Construction Corporation 4) est l'entrepreneur chargé de la construction et a déjà posé plus de 50 pieux.
Sau khi việc đóng cọc hoàn chỉnh, Cienco 4 sẽ lao dầm và xây dựng bến. Trong ảnh là khu vực đổ dầm của Cienco 4. Tại đây, nhân lực lao động thực hiện công việc cả ngày lẫn đêm.
Une fois le battage terminé, Cienco 4 lancera les poutres et construira le quai. Sur la photo, la zone de coulage des poutres de Cienco 4. Ici, les ouvriers travaillent jour et nuit.
Song song với việc xây dựng bến quốc tế, nhà đâu tư đang thực hiện xây dựng bến nội địa, nơi dành cho tàu có
Parallèlement à la construction du port international, l'investisseur construit un port intérieur pour l'entrée et la sortie de navires de 10 000 DWT.
Những xe tải lớn chuyên chở đất núi thực hiện san lấp mặt bằng, nơi xây dựng bến nội địa.
De gros camions transportant de la terre de montagne ont nivelé le site où le port intérieur a été construit.
Cùng đồng thời xây dựng cảng biển Vissai, Công ty CP xi măng Sông Lam cũng đang thực hiện dự án Trạm nghiền xi măng ngay tại cảng. Trong ảnh là khu vực Trạm nghiền xi măng sẽ được xây dựng. Dự kiến, Trạm nghiền xi măng sẽ được được xây dựng hoàn thàng cuối tháng 10/2016.
Parallèlement à la construction du port maritime de Vissai, la société Song Lam Cement Joint Stock Company met également en œuvre le projet de station de broyage de ciment directement sur le port. La photo montre la zone où sera construite la station de broyage de ciment ; sa construction devrait être achevée d'ici fin octobre 2016.
Khu vực nhà ở của công nhân xây dựng Trạm nghiền xi măng đang được khẩn trương thực hiện.
La zone de logement pour les ouvriers construisant la station de broyage de ciment est en construction urgente.
Công trường thực hiện dự án cảng biển Vissai và Trạm nghiền xi măng của Công ty CP xi măng Sông Lam.
Chantier de construction du projet de port maritime de Vissai et de la station de broyage de ciment de Song Lam Cement Joint Stock Company.
Mặt bằng
Carte de planification du port maritime de Vissai phase 1.
Ông Lưu Minh Ngọc - Giám đốc dự án của Công ty CP xi măng Sông Lam giới thiệu về dự án và khẳng định giai đoạn 1 sẽ được chủ đầu tư hoàn thành đúng tiến độ
M. Luu Minh Ngoc, directeur de projet de la société par actions Song Lam Cement, a présenté le projet et affirmé qu'avec l'attention des autorités provinciales et le consensus des habitants de la zone, l'investisseur assurera l'achèvement de la phase 1 dans les délais. D'ici fin novembre 2016, le navire de 70 000 TPL accostera au port international.

Nhat Lan - Viet Long

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Fin 2016, un navire de 70 000 DWT accostera au port maritime international de Vissai.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO