Nghe An : Plus de 89 milliards de VND pour soutenir le Têt pour les pauvres à Tan Suu au printemps 2021

Contenu : Thanh Duy - Pham Bang ; Extrait : Thanh Cuong - 19 janvier 2021 22:35
(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 19 janvier, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An ont organisé le programme « Honorer le cœur d'or de la communauté en 2020 et le Têt pour les pauvres au printemps de Tan Suu 2021 ».

Français Ont assisté au programme les camarades : Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Xuan Son - Président du Conseil populaire provincial ; le général de division Nguyen Duc Hoa - Commissaire politique adjoint de la 4e région militaire ; ainsi que les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-présidents du Comité populaire provincial ; les agences, unités, entreprises, collectifs, individus à l'intérieur et à l'extérieur de la province qui ont apporté de nombreuses contributions aux campagnes pour les pauvres ces derniers temps.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tham dự chương trình. Ảnh: Phạm Bằng
Les dirigeants provinciaux ont assisté au programme. Photo : Pham Bang

PRÈS DE 456 MILLIARDS DE VND POUR L'AIDE À LA SÉCURITÉ SOCIALE

Ces dernières années, parallèlement à son leadership et à sa direction du développement économique, la province de Nghe An a toujours accordé une attention particulière à l’éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté.

Le mouvement « Tout le pays se mobilise pour les pauvres – ne laissant personne de côté » lancé par le Premier ministre a été largement déployé, riche en humanité avec de nombreuses actions caritatives, des gestes nobles diffusés, et a reçu la participation de nombreuses agences, unités, entreprises, philanthropes et personnes de tous horizons.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Chủ tịch UBND tỉnh tri ân. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a exprimé sa profonde gratitude pour les activités significatives et la diffusion de l'amour des entreprises, des entrepreneurs, des philanthropes et des personnes de tous horizons, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province. Photo : Thanh Duy

À ce jour, les ressources totales consacrées à la sécurité sociale dans la province en 2020 ont atteint près de 456 milliards de dôngs, sans compter les activités des philanthropes et bénévoles « silencieux » qui n'ont pas été comptabilisées. Le Fonds provincial pour les pauvres a mobilisé 40 milliards de dôngs.

Le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a affirmé que ce résultat de soutien dans le contexte difficile de 2020 est l'une des preuves les plus éclatantes affirmant la bonne tradition morale d'"aimer les autres comme on s'aime soi-même", "la vie est toujours difficile mais valorise la loyauté" du peuple de Nghe An.

Các đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy  và Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy trao biểu trưng và vòng hoa tri ân các đơn vị, doanh nghiệp, nhà hảo tâm. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, et le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, ont remis des symboles et des couronnes de remerciement aux unités, entreprises et bienfaiteurs. Photo : Thanh Duy

En même temps, cela démontre l’affection et la responsabilité de chaque agence, unité, entreprise et de chaque citoyen envers les pauvres, ceux qui sont en difficulté et dans le malheur, et envers la lutte contre la pandémie de Covid-19 ; et démontre la profonde confiance du peuple dans le Parti, l’État et la force du grand bloc d’unité nationale.

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a exprimé sa profonde gratitude pour les activités significatives et la diffusion de l'amour des entreprises, des entrepreneurs, des philanthropes et des personnes de tous horizons à l'intérieur et à l'extérieur de la province, ainsi que des enfants de Nghe An loin de chez eux qui ont uni leurs forces et apporté des contributions pratiques et efficaces aux activités de sécurité sociale dans la province au cours du temps écoulé.

Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, et le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ont remis des symboles et des couronnes de remerciement aux unités, entreprises et bienfaiteurs. Photo : Thanh Duy

UNISSONS-NOUS LA MAIN POUR LES PAUVRES - NE LAISSONS PERSONNE DE CÔTÉ

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a informé que la province de Nghe An compte encore plus de 34 000 ménages pauvres et près de 54 000 ménages quasi pauvres. Parmi eux, de nombreux ménages sont incapables de travailler pour échapper à la pauvreté et connaissent une vie difficile, malheureuse et malade. De nombreux ménages pauvres des zones reculées, isolées, côtières et balnéaires sont confrontés à des conditions de vie extrêmement difficiles et ont besoin du soutien et de l'assistance de la communauté et de la société.

Avec le souhait que chaque famille ait le Têt, répondant à la lettre d'appel du secrétaire provincial du Parti sur le soutien et l'aide aux ménages pauvres pour célébrer le Nouvel An lunaire 2021, avec l'esprit de « S'unir pour les pauvres - Ne laisser personne de côté », le camarade Nguyen Duc Trung a sincèrement appelé les entreprises, les entrepreneurs, les philanthropes, les agences, les unités et toutes les classes de personnes, les habitants de Nghe An loin de chez eux, avec affection, compassion et responsabilité envers la communauté à continuer à prendre soin, à soutenir et à aider les pauvres à célébrer le Nouvel An lunaire 2021 plus pleinement et chaleureusement.

MC chương trình chia sẻ với hoàn cảnh khó khăn của em Thanh Bình, có mẹ đang chạy thận nhân tạo. Ảnh: Thành Duy
Le présentateur de l'émission a partagé la situation difficile de Thanh Binh, dont la mère est sous dialyse. Photo : Thanh Duy

A cette occasion, le chef du Comité populaire provincial a également remercié respectueusement les agences, organisations, entreprises, entrepreneurs, philanthropes, fonctionnaires, membres du Parti et le peuple pour leurs nobles gestes en faveur des pauvres et de leur travail de réduction de la pauvreté.

Parallèlement, nous saluons chaleureusement et apprécions grandement les nombreux ménages pauvres de la province qui ont déployé des efforts déterminés pour sortir de la pauvreté ces derniers temps. Certains ménages ont volontairement déposé une demande écrite pour être retirés de la liste des ménages pauvres afin de réserver l'aide aux ménages en difficulté.

Au programme, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et le camarade Vo Thi Minh Sinh - Président du Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An ont reçu le soutien d'organisations, de particuliers et d'entreprises pour soutenir le Têt pour les pauvres au printemps de Tan Suu 2021.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An tiếp nhận sự ủng hộ của các cá nhân, tập thể, doanh nghiệp cho chương trình Tết vì người nghèo Xuân Tân Sửu 2021. Ảnh: Thành Duy
Les dirigeants de la province de Nghe An ont reçu le soutien de particuliers, de groupes et d'entreprises pour le programme Têt pour les pauvres à Tan Suu au printemps 2021. Photo : Thanh Duy

Selon un bref résumé du comité d'organisation du programme, jusqu'à présent, le montant d'argent que les unités, les entreprises, les organisations et les philanthropes ont soutenu et enregistré pour soutenir le Têt pour les pauvres au printemps de Tan Suu 2021 est de plus de 89 milliards de VND.

Partagez votre opinion
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO