Actualités

La province de Nghe An a maîtrisé l'incendie de forêt qui ravageait les communes de Thien Nhan et Van An.

Nguyen Toan June 23, 2026 07:36

Après de nombreux efforts, vers 4 heures du matin le 23 juin, les autorités étaient parvenues à maîtriser l'incendie de forêt dans les communes de Thien Nhan et Van An en éloignant le feu et en créant des pare-feu.

Les autorités ont travaillé toute la nuit pour éteindre l'incendie de forêt. Vidéo : Nguyen Toan

Ce matin, à 4 h (23 juin), lors d'un entretien avec le journal Nghe An et la radio-télévision, M. Vuong Hong Thai, président du Comité populaire de la commune de Van An, a déclaré que les autorités avaient maîtrisé l'incendie de forêt qui ravageait la montagne. « Actuellement, seuls quelques panaches de fumée subsistent et les forces locales les surveillent. Plus important encore, tous les pompiers et les habitants de la zone sont sains et saufs ; aucun incident tragique n'a fait de victimes. »

1h sáng ngày 23-6 lửa vẫn cháy lớn nhưng không vượt qua được đường băng trắng. Ảnh Nguyễn Toàn
À 1 h du matin le 23 juin, l'incendie faisait toujours rage mais ne parvenait pas à franchir le coupe-feu. Photo : Nguyen Toan

L'incendie s'est déclaré le 21 juin 2026 à midi, sur les parcelles 2 et 3, sous-zone 1019A, dans le hameau 2 de la commune de Thien Nhan. Face à l'ampleur du sinistre, plusieurs services ont été mobilisés pour lutter contre les flammes, notamment : le Département de la protection des forêts de Nghe An ; les quatre unités de protection des forêts de Nam Dan (Hung Nguyen, Thanh Chuong, Do Luong et Nghi Loc) ; les équipes mobiles de protection et de lutte contre les incendies de forêt n° 1, 2 et 3 ; le Comité populaire de la commune de Thien Nhan ; les forces de police et militaires des communes de Van An et de Thien Nhan ; et l'équipe de police de lutte contre les incendies n° 7 du Département de police de lutte contre les incendies de la Police provinciale.

Sáng 22-6 Khói bao trùm khu dân cư xóm 1, xã Thiên Nhẫn. Ảnh Nguyễn Toàn
Le matin du 22 juin, la fumée a envahi le quartier résidentiel du hameau n° 1, commune de Thien Nhan. Photo : Nguyen Toan
 Các lực lượng cơ động vào khu vực cháy rừng. Ảnh Nguyễn Toàn
Des forces mobiles pénètrent dans la zone de l'incendie de forêt. Photo : Nguyen Toan
Cảnh sát PCCC & CNCH triển khai lực lượng đảm bảo an toàn cho người dân. Ảnh Nguyễn Toàn
Les pompiers et les services de police de secours ont déployé des effectifs pour assurer la sécurité de la population. Photo : Nguyen Toan
 Lực lượng Biên phòng cơ động đến xã Vạn An. Ảnh Nguyễn Toàn
Des gardes-frontières mobiles arrivent dans la commune de Van An. Photo : Nguyen Toan

Après de nombreuses tentatives infructueuses pour contenir et éteindre l'incendie tout au long de la nuit du 21 juin, le matin du 22 juin, le Comité populaire de la province de Nghe An a mobilisé des forces supplémentaires de la police provinciale, de la 414e brigade du génie - région militaire 4, du 764e régiment - commandement militaire provincial et de la garde-frontière provinciale.

Cháy lan ra diện rộng, các lực lượng tập trung tạo đường băng cản lửa. Ảnh Nguyễn Toàn
Face à la propagation rapide de l'incendie, les pompiers se sont concentrés sur la création de pare-feu. Photo : Nguyen Toan

En raison de la chaleur persistante, des vents violents et des courants tourbillonnants, l'incendie était difficile à maîtriser. À partir de midi le 22 juin, les opérations de lutte contre l'incendie ont été interrompues. Des équipes ont été mobilisées pour créer des pare-feu afin d'empêcher la propagation du feu de forêt vers la commune de Van An.

Lực lượng. Ảnh Nguyễn Toàn
Les autorités se rendent sur la montagne pour lutter contre l'incendie de forêt. Photo : Nguyen Toan
Lửa vượt đường băng trắng tại Khe Hương lan nhanh sang địa bàn xã Vạn An. Ảnh Nguyễn Toàn
Le feu s'est propagé par-delà le coupe-feu de Khe Huong, menaçant rapidement la commune de Van An. Photo : Nguyen Toan

L'emplacement du coupe-feu à Khe Huong, dans le hameau de Nam Loc, commune de Van An, a été identifié comme un point de confinement et de contrôle de l'incendie, mais cela s'est avéré infructueux.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Đệ đánh giá tình hình khi lửa vượt qua đường băng trắng tại Khe Hương, xã Vạn An. Ảnh Nguyễn Toàn
Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, évalue la situation alors que le feu franchit le coupe-feu à Khe Huong, hameau de Nam Loc, commune de Van An. Photo : Nguyen Toan.
Đám cháy tiến nhanh vào khu vực rừng xã Vạn An từ 14h chiều 22-6, Ảnh Nguyễn Toàn
L'incendie s'est rapidement propagé dans la zone forestière de la commune de Van An à partir de 14 h le 22 juin. Photo : Nguyen Toan
Đánh giá địa bàn để cắt đường băng trắng lớn từ xa khống chế cháy rừng tại xã Vạn An, Ảnh Nguyễn Toàn
Évaluation de la zone en vue de déterminer l'emplacement de vastes pare-feu à distance pour lutter contre les feux de forêt dans la commune de Van An. Photo : Nguyen Toan

Compte tenu de la complexité de la situation et de la propagation rapide de l'incendie, lors d'une inspection directe sur place en fin d'après-midi le 22 juin, le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé la mise en œuvre d'un plan visant à déplacer le coupe-feu à 500 m de l'incendie, acceptant la perte d'une partie de la superficie forestière supplémentaire pour créer une barrière de confinement éloignée.

Bữa cơm giữa rừng lúc 13h30p của lực lượng Cảnh sát PCCC &CNCH. Ảnh Nguyễn Toàn
Repas en forêt à 13h30 pour les pompiers et la police de secours. Photo : Nguyen Toan
Các chiến sỹ tranh thủ nghỉ để tiếp tục cắt đường băng trắng. Ảnh Nguyễn Toàn
Les soldats font une pause avant de reprendre le traçage de la piste blanche. Photo : Nguyen Toan
19h ngày 22 - 6, cháy rừng tiến sát nhà dân ở xóm 1, xã Thiên Nhẫn. Ảnh Nguyễn Toàn
Le 22 juin à 19h, un feu de forêt s'est approché des zones résidentielles du hameau 1, commune de Thien Nhan. Photo : Nguyen Toan
Đêm 22-6 cháy rừng vẫn bùng phát mạnh trên địa bàn xã Vạn An. Ảnh Nguyễn Toàn
Dans la nuit du 22 juin, des feux de forêt faisaient toujours rage dans les communes de Thien Nhan et Van An. Photo : Nguyen Toan
1h sáng ngày 23-6 lửa vẫn cháy lớn nhưng không vượt qua được đường băng trắng. Ảnh Nguyễn Toàn
À 1 h du matin le 23 juin, l'incendie faisait toujours rage mais ne parvenait pas à franchir le coupe-feu. Photo : Nguyen Toan

Le 22 juin à 23 heures, l'incendie de forêt faisait toujours rage. Cependant, M. Vuong Hong Thai, président du Comité populaire de la commune de Van An, a déclaré que le feu, qui avait atteint le grand chantier de construction situé le long du coupe-feu blanc, était en grande partie maîtrisé et ne s'était pas propagé aux zones voisines. Durant la nuit, les pompiers et les secouristes ont utilisé des camions de pompiers pour arroser certaines maisons au pied de la montagne afin d'assurer la sécurité des habitants.

Đến 4h sáng 23-6 cháy rừng tại xóm Nam Lộc, xã Vạn An được khống chế hoàn toàn. Ảnh Nguyễn Toàn
La forêt du hameau de Nam Loc, commune de Van An, a retrouvé son calme après l'extinction complète de l'incendie à 4 h du matin le 23 juin. Photo : Nguyen Toan

À 4 heures du matin, les autorités avaient maîtrisé l'incendie de forêt et éteignaient les foyers secondaires pour éviter qu'ils ne se rallument.

0 0 0
La province de Nghe An a maîtrisé l'incendie de forêt qui ravageait les communes de Thien Nhan et Van An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO